Übersetzung für "Overwhelming feeling" in Deutsch
Just
had
this
overwhelming
feeling
come
over
me,
where
I
just
decided
that
I
just
didn't
want
to
row
anymore.
Ich
hatte
dieses
überwältigende
Gefühl,
dass
ich
einfach
nicht
mehr
rudern
wollte.
OpenSubtitles v2018
We
embrace
an
overwhelming
feeling
of
love.
Uns
eint
ein
überwältigendes
Gefühl
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
felt
an
overwhelming
feeling
of
absolute
responsibility
for
their
protection.
Ich
fühlte
ein
überwältigendes
Gefühl
von
absoluter
Verantwortung
für
ihren
Schutz.
ParaCrawl v7.1
All
I
remember
was
the
overwhelming
feeling
of
total
loneliness.
Alles
woran
ich
mich
erinnere,
war
das
überwältigende
Gefühl
von
totaler
Einsamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
overwhelming
feeling
of
the
episode.
Dies
ist
das
überwältigende
Gefühl
der
Episode.
ParaCrawl v7.1
I
remember
the
overwhelming
feeling
of
calmness
and
very
peaceful.
Ich
erinnere
mich
an
das
überwältigende
Gefühl
der
Ruhe
und
des
Friedvollen.
ParaCrawl v7.1
Steffen
is
responsible
for
the
overwhelming
tingling
feeling
of
our
viewers.
Steffen
ist
für
das
überwältigende
Gänsehaut-Gefühl
unserer
Zuschauer
zuständig.
ParaCrawl v7.1
I
felt
an
overwhelming
feeling
of
love
and
an
amazing
sense
of
tranquility.
Ich
spürte
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Liebe
und
ein
erstaunliches
Spüren
von
Gelassenheit.
ParaCrawl v7.1
It
was
like
an
overwhelming
feeling
of
love
overflowing
in
my
body.
Es
war
wie
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Liebe,
das
meinen
Körper
überflutete.
ParaCrawl v7.1
The
unmistakable
aspect
of
any
panic
attack
is
the
overwhelming
feeling
of
pending
doom.
Ein
unverwechselbarer
Aspekt
einer
jeden
Panikattacke
ist
das
überwältigende
Gefühl
nahenden
Unheils.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
overwhelming
feeling
of
love.
Dort
war
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Then
the
overwhelming
feeling
of
love
as
I
approached
the
multitude.
Dann
das
überwältigende
Gefühl
von
Liebe
als
ich
mich
der
Menge
näherte.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Theißler
described
the
moment
of
stepping
across
the
line
as
an
"absolutely
overwhelming
feeling".
Das
Überqueren
der
Ziellinie
beschreibt
Philipp
Theißler
als
"absolut
überwältigendes
Gefühl".
ParaCrawl v7.1
I
had
this
overwhelming
feeling
of
love!
Ich
hatte
dieses
überwältigende
Gefühl
von
Liebe!
ParaCrawl v7.1
Yes
Overwhelming
feeling
of
being
conjoined
with
all
of
creation.
Ja
Überwältigendes
Gefühl
mit
der
ganzen
Schöpfung
verbunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
overwhelming
feeling
of
weakness
can
actually
last
several
days
or
even
a
week.
Dieses
überwältigende
Gefühl
der
Schwäche
kann
mehrere
Tage
und
sogar
eine
Woche
andauern.
ParaCrawl v7.1
And
the
Overwhelming
feeling
of
Joy
the
whole
time.
Und
da
war
die
ganze
Zeit
über
ein
überwältigendes
Gefühl
der
Freude.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
overwhelming
feeling
of
joy
and
peace.
Da
war
ein
überwältigendes
Gefühl
von
Freude
und
Frieden.
ParaCrawl v7.1
When
we
powered
up
the
burner,
that
was
just
an
overwhelming
feeling
as
we
were
lifted
up
with
force.
Als
wir
den
Brenner
anwarfen,
war
es
ein
überwältigendes
Gefühl,
als
wir
aufstiegen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
get
that
overwhelming
feeling
that
you
just
missed
out
on
everything?
Hattest
du
jemals
so
ein
überwältigendes
Gefühl,...
dass
du
einfach
alles
verpasst
hast?
OpenSubtitles v2018
Two
nights
ago,
I
was
suddenly
gripped
with
the
overwhelming
feeling
-
that
there
was
an
assassin
in
my
house.
Vorgestern
Nacht
hatte
ich
sogar
das
beklemmende
Gefühl,
dass
ein
Attentäter
im
Haus
ist.
OpenSubtitles v2018
Halfway
here,
I
was
struck
by
the
overwhelming
feeling...
that
I
wore
this
exact
outfit
to
dinner
last
Friday
night.
Auf
halbem
Weg
hierher
hatte
ich
das
Gefühl,
dass
ich
letzten
Freitag
genau
dasselbe
anhatte.
OpenSubtitles v2018