Übersetzung für "He feels" in Deutsch

He feels light touch down to one gram of force.
Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.
TED2013 v1.1

All at once he feels a hand laid gravely on his shoulder.
Plötzlich fühlte er, daß sich eine Hand schwer auf seine Schulter legte.
Books v1

He feels in his own sphere.
Hier fühlt er sich in seinem Fahrwasser.
Books v1

He feels that everything is being lost:
Er spürt, dass sich alles auflöst:
ELRA-W0201 v1

Later, when he feels emasculated by the surgery, they have sex and Miranda gets pregnant.
Wenig später begegnet sie Berger wieder, der nun Single ist.
Wikipedia v1.0

He feels like he's isolated, and he likes to do things alone because he was hurt in the past or whatever.
Er fühlt sich isoliert und mag es, Dinge alleine zu machen.
Wikipedia v1.0

Tom said that he feels much better today.
Tom sagte, dass er sich heute schon viel besser fühle.
Tatoeba v2021-03-10

Tom says he feels a little better.
Tom sagt, es gehe ihm etwas besser.
Tatoeba v2021-03-10

Tom says he feels a lot better today.
Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
Tatoeba v2021-03-10

He feels weak after his illness.
Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said that he feels like going out.
Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to ask Tom if he feels the same way.
Ich möchte Tom gerne fragen, ob er genauso empfindet.
Tatoeba v2021-03-10

I love him, but I don't know if he feels the same way.
Ich liebe ihn, doch ich weiß nicht, ob er ebenso empfindet.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said that he feels good.
Tom sagte, es gehe ihm gut.
Tatoeba v2021-03-10

He feels the way they are harvesting yaks nowadays.
Er fühlt, wie sie heutzutage Yaks fangen.
TED2013 v1.1

He probably feels tired after his long trip.
Er ist wohl nach der Reise müde.
OpenSubtitles v2018

Maybe he feels ashamed in front of me.
Vielleicht schämt er sich vor seiner Mutter.
OpenSubtitles v2018

I know how he feels about me.
Ich weiß, was er über mich denkt.
OpenSubtitles v2018

You realize how he feels about Stemme?
Was glaubst du, was Stemme für ihn bedeutet?
OpenSubtitles v2018