Übersetzung für "Overseas allowance" in Deutsch

Unfortunately, the door to such access remains largely closed, partly because China was initially reluctant to allow overseas groups into their hinterlands to assist.
Unglücklicherweise bleibt der Zugriff auf eine solche Betreuung den meisten verschlossen, und zwar u.a. deshalb, weil China anfangs zögerte, ausländischen Hilfsorganisationen Zutritt zu seinem Hinterland zu gestatten.
News-Commentary v14

It is responsible for a campaign of genocide against Falun Gong, it is responsible for not allowing overseas media to reveal the truth, and it is responsible for attacking whoever dares to report the truth.
Es ist verantwortlich für eine Kampagne von Völkermord gegen Falun Gong, es ist verantwortlich dafür, Medien aus Übersee, die Aufdeckung der Wahrheit nicht zu erlauben und es ist verantwortlich für das Attackieren eines jeden, der es wagt über die Wahrheit zu berichten.
ParaCrawl v7.1

Since the founding of the company, the continuous integration of domestic and overseas new technologies allows advanced production and inspection equipment as well as exquisite manufacturing technology.
Seit der Gründung des Unternehmens ermöglicht die kontinuierliche Integration von inländischen und ausländischen neuen Technologien fortgeschrittene Produktions - und Prüfeinrichtungen sowie exquisite Fertigungstechnik.
ParaCrawl v7.1

Customs: Overseas visitors are allowed to bring 1 litre of spirit, 2 litres of wine, 300ml of perfume, 400 cigarettes, 50 cigars and 250g of tobacco into Namibia.
Zoll: Besucher von Übersee dürfen 1 Liter Hochprozentiges, 2 Liter Wein, 300ml Parfüm, 400 Zigaretten, 50 Zigarre und, 250g Tabak mitbringen.
CCAligned v1

This global network enables us to cooperate with over five thousand agents overseas which allows us to guarantee a high-quality and professional transportation of your goods.
Dieses weltweite Netzwerk gibt uns die Möglichkeit, mit mehr als fünftausend Agenten in Übersee zusammen zu arbeiten, wodurch wir immer einen qualitätsvollen und professionellen Transport Ihrer Waren garantieren können.
ParaCrawl v7.1