Übersetzung für "Overriding importance" in Deutsch
I
believe
that
the
local
development
initiatives
must
be
of
overriding
importance.
Ich
glaube,
diesen
lokalen
Entwicklungsinitiativen
sollte
vorrangige
Bedeutung
zukommen.
Europarl v8
This
meeting
will
prove
to
be
of
overriding
importance.
Diese
Konferenz
wird
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
This
is
a
reflection
of
the
overriding
economic
importance
that
attaches
to
the
public
trading
of
a
company’s
shares.
Darin
kommt
die
überragende
wirtschaftliche
Bedeutung
des
öffentlichen
Handels
mit
Unternehmensanteilen
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
It
is
a
goal
of
overriding
importance
to
avoid
this.
Dies
zu
vermeiden,
ist
ein
überragend
wichtiges
Ziel.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
these
molecules
are
of
overriding
importance
for
corresponding
diagnostic
and
therapeutic
approaches.
Deshalb
sind
diese
Moleküle
für
entsprechende
Diagnose-
und
Therapieansätze
von
übergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
Of
overriding
importance
will
be
the
formation,
growth
and
contribution
of
SMEs.
Größte
Bedeutung
werden
die
Gründung
und
Entwicklung
von
KMU
und
der
von
ihnen
geleistete
Beitrag
haben.
TildeMODEL v2018
Of
the
50
measures
still
outstanding,
only
35
have
overriding
importance
for
the
completion
of
the
single
market.
Von
den
uebrigen
50
Massnahmen
sind
nur
35
von
vorrangiger
Bedeutung
fuer
die
Schaffung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
However,
that
instrument
should
not
be
considered
to
be
of
overriding
importance
with
regard
to
that
policy.
Dieses
Instrument
dürfe
jedoch
nicht
als
von
überragender
Bedeutung
für
diese
Politik
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
We
must
all
recognise
the
overriding
importance
of
maintaining
the
territorial
integrity
of
Sri
Lanka.
Wir
alle
müssen
die
grundlegende
Bedeutung
der
Erhaltung
der
territorialen
Integrität
Sri
Lankas
anerkennen.
Europarl v8
The
separation
of
serum
or
plasma
from
whole
blood
is
of
overriding
importance
in
clinical
chemistry.
In
der
klinischen
Chemie
ist
die
Abtrennung
von
Serum
oder
Plasma
aus
Vollblut
von
überragender
Bedeutung.
EuroPat v2
Of
overriding
importance
was
containerization,
the
greatest
transportation
revolution
of
the
20th
century.
Von
Bedeutung
ist
vor
allem
die
Containerisierung,
die
wichtigste
Transportrevolution
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
We
believe
it
to
be
of
overriding
importance
that
we
protect
our
planet.
Wir
meinen,
daß
es
außerordentlich
wichtig
ist,
daß
etwas
für
die
Erhaltung
unserer
Erde
getan
wird.
Europarl v8
As
I
stated
before,
ladies
and
gentlemen,
the
Spanish
Presidency
is
and
will
be
absolutely
committed
to
a
subject
of
such
overriding
importance
as
this.
Wie
ich
zuvor
ausführte,
meine
Damen
und
Herren,
engagiert
sich
der
spanische
Ratsvorsitz
auch
in
Zukunft
mit
allen
Mitteln
für
ein
Thema
wie
diesem,
das
von
solch
übergeordneter
Bedeutung
ist.
Europarl v8
The
global
guidelines
for
economic
policy
covering
the
policy
mix
at
European
level
and
within
the
Member
States
will
thus
be
given
overriding
importance.
Die
globalen
Leitlinien
für
die
Wirtschaftspolitik
über
ein
policy
mix
auf
europäischer
Ebene
und
in
den
Mitgliedstaaten
erhalten
so
eine
allesbeherrschende
Bedeutung.
Europarl v8
If
it
is
of
overriding
importance
that
we
should
be
here,
then
we
will
inform
the
Court
that
we
regret
that
we
are
unable
to
attend.
Ist
unsere
Anwesenheit
für
die
Abstimmungen
ausschlaggebend,
so
werden
wir
dem
Gerichtshof
schweren
Herzens
schreiben,
daß
wir
nicht
erscheinen
können.
Europarl v8