Übersetzung für "Not important" in Deutsch

It is important not to tolerate populism.
Es ist wichtig, dem Populismus keine Chance zu geben.
Europarl v8
It is not important who votes in the party and how.
Es ist nicht wichtig, wer in der Partei was wählt.
Europarl v8
I am not saying that the TENs are not important.
Damit will ich nicht sagen, daß die TEN nicht wichtig sind.
Europarl v8
But we must not forget some important questions.
Wir dürfen aber die schwierigen Fragen nicht ausklammern.
Europarl v8
That is important not least in view of the forthcoming enlargement of the EU.
Das ist nicht zuletzt angesichts der kommenden Erweiterung der EU von Bedeutung.
Europarl v8
It is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.
Ob diese Selbstbestimmung dann Autonomie heißt oder anders, ist von untergeordneter Bedeutung.
Europarl v8
Of course, that does not imply that the topics are not important.
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Themen nicht wichtig sind.
Europarl v8
We should not forget an important element, namely the introduction of a control procedure.
Wir sollten ein wichtiges Element nicht vergessen, nämlich die Einführung eines Kontrollverfahrens.
Europarl v8
Health is one of our most important assets, if not the most important.
Die eigene Gesundheit ist eines unserer wichtigsten Güter, wenn nicht das Wichtigste.
Europarl v8
This is important not only in a time of crisis.
Das ist nicht nur in Krisenzeiten von Bedeutung.
Europarl v8
Is Frontex not a very important factor in combating illegal immigration?
Ist Frontex nicht ein äußerst wichtiger Faktor bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung?
Europarl v8
It is also important not to underestimate the human dimension of OSCE cooperation.
Es ist auch wichtig, die humane Dimension der OSZE-Zusammenarbeit nicht zu unterschätzen.
Europarl v8
The fact is that we still do not have these important data available.
Tatsächlich stehen uns diese wichtigen Daten immer noch nicht zur Verfügung.
Europarl v8
We have the feeling that this, in fact, is not important.
Wir haben den Eindruck, dass es nicht wichtig ist.
Europarl v8
And finally, it is important not to play off large farms and small-sized producers against each other.
Schließlich ist es wichtig, Großbetriebe und kleine Erzeuger nicht gegeneinander auszuspielen.
Europarl v8
Would it not be an important, impressive achievement for the citizens?
Wäre das nicht eine beeindruckende Errungenschaft für die Bürger?
Europarl v8
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.
Europarl v8
But it is important not to draw the wrong conclusions.
Es ist jedoch wichtig, keine falschen Schlußfolgerungen zu ziehen.
Europarl v8
That is just one way of looking at it though it is not the most important.
Dies ist nur ein Aspekt, wenn auch nicht der wichtigste.
Europarl v8
Mr President, the order of speakers was not really very important.
Herr Präsident, die Reihenfolge der Wortmeldungen war nicht so wichtig.
Europarl v8
That is not to say that the country's hydrocarbon resources are not important.
Dies bedeutet nicht, dass die Kohlenwasserstoffressourcen des Landes nicht wichtig sind.
Europarl v8
Of course, it is important not to undermine the competitiveness of Europe's agri-food industry.
Natürlich ist es wichtig, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Ernährungswirtschaft nicht zu untergraben.
Europarl v8
I consider it is important not to lose the momentum.
Ich halte es für wichtig, dass dieser Prozess nicht an Schwung verliert.
Europarl v8
But we do not want to debate it now, that is not important.
Wir wollen aber jetzt darüber nicht debattieren, das ist auch nicht wichtig.
Europarl v8
It was not, indeed it is not the most important question.
Das war und ist eigentlich nicht die wichtigste Frage.
Europarl v8
However, this is not the most important reason to vote against this document.
Dies ist jedoch nicht der wichtigste Grund, gegen dieses Dokument zu stimmen.
Europarl v8
Another point, and not the least important, is tax competition.
Ein weiterer Punkt, der nicht weniger wichtig ist, ist der Steuerwettbewerb.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

and most importantly is of importance have importance to be of importance
are important the importance of which more importantly but most importantly
to be important to is important for