Übersetzung für "Overload detection" in Deutsch

The Extreme Power design also incorporates current limiting, power surveillance, overload detection and DC protection.
Das Extreme Power Design beinhaltet auch Strombegrenzung, Leistungsüberwachung, Überlasterkennung und Gleichspannungsschutz.
ParaCrawl v7.1
It includes the powerful feedrate adaptation technology as well as the air cut optimization and the tool overload detection.
Es beinhaltet sowohl die leistungsstarke Vorschubanpassung als auch die Leerwegoptimierung und die Werkzeugüberbelastungserkennung.
ParaCrawl v7.1
Included is the powerful feedrate adaptation technology, the material removal simulation and the tool overload detection.
Enthalten ist leistungsstarke Vorschubanpassung, die Abtragsimulation zur Kontrolle der NC-Programme und die Werkzeugüberbelastungserkennung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the temperature coefficient of the RDS(on) and of the resistors R21 and R22 is utilized in the manner that the overload detection at high chip temperature takes place earlier than at low chip temperature.
Weiterhin wird der Temperaturkoeffizient des RDS (on) und der Widerstände R21 und R22 in der Weise ausgenützt, daß die Überlasterkennung bei hoher Chiptemperatur früher erfolgt als bei tiefer Chiptemperatur.
EuroPat v2
The method for overload detection also functions in the sense of a safety mechanism, when one or more cells are already old, damaged or defective and therefore heat up more rapidly than was originally intended and, e.g., represented with the aid of a system parameter.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Überlastdetektion funktioniert im Sinne eines Sicherheitsmechanismus auch dann, wenn eine oder mehrere Zellen schon gealtert, geschädigt oder defekt sind und sich daher schneller erwärmen, als es ursprünglich vorgesehen und beispielsweise mithilfe eines Systemparameters hinterlegt worden ist.
EuroPat v2
Since the overload detection considers the previous history of the heating, the temperature of the battery does not need to be monitored in the interior in a technically complicated manner, but it is sufficient to measure the temperature at one or more points at or near the electrochemical cells of the battery.
Da die Überlastdetektion erfindungsgemäß die Vorgeschichte der Erwärmung berücksichtigt, braucht die Temperatur der Batterie nicht in technisch aufwändiger Weise im Inneren überwacht werden, sondern es genügt, die Temperatur an einem oder mehreren Punkten an oder in der Nähe der elektrochemischen Zellen der Batterie zu messen.
EuroPat v2
By combining the described system with a conventional safety mechanism, for instance, combining with a thermal fuse, the safety of a system monitored using the overload detection is markedly increased once more, as the variable temperature limits are primarily relevant for retaining the energy storage capacity of the cell, while a thermal fuse only interrupts the current in response to a temperature increase over and above the allowed degree.
Durch die Kombination der beschriebenen Erfindung mit einem Sicherheitsmechanismus bekannter Art, etwa der Kombination mit einer Thermosicherung, wird die Sicherheit eines mittels der erfindungsgemäßen Überlastdetektion überwachten Systems noch einmal deutlich erhöht, indem die variablen Temperaturgrenzen vorrangig für die Erhaltung des Energiespeichervermögens der Zelle relevant sind, während eine Thermosicherung nur bei einem Temperaturanstieg über das zugelassene Maß hinaus den Strom unterbricht.
EuroPat v2
Said module can, for example, have a relay function for switching power and/or signal contacts, while a subsequent or further switching device is configured only or primarily for error detection (overload, short circuit), wherein a corresponding fault signal is passed on to the switching device having the relay function for purposes of triggering it.
Dieses kann beispielswiese eine Relaisfunktion zum Schalten von Strom- und/oder Signalkontakten aufweisen, während ein nachfolgendes oder weiteres Schaltgerät lediglich oder vorrangig zur Fehlerdetektion (Überlast, Kurzschluss) eingerichtet ist, wobei ein entsprechendes Fehlersignal an das die Relaisfunktion aufweisende Schaltgerät zu dessen Auslösung weitergeleitet wird.
EuroPat v2
As checking for the existence of an overload is not as time-critical as in the case of short circuit detection, a input filter 7 can be used in the first microcontroller 6 in the case of overload detection, which filter is different from the second input signal filter in the case of short circuit detection 4 by the second microcontroller 2, see FIG.
Da die Überprüfung auf das Vorliegen einer Überlast nicht so zeitkritisch ist, wie bei einer Kurzschlusserkennung, kann ein anderer Eingangsfilter 7 bei der Überlasterkennung im ersten Mikrokontroller 6 eingesetzt werden, als die zweiten Eingangssignalfilter 3 bei der Kurzschlusserkennung 4 des zweiten Mikrokontrollers 2, siehe Fig.
EuroPat v2
Due to the side-based overload detection, an overload is avoided by transferring the pressure from the drive axle to the trailing axle.
Aufgrund der seitenweisen Überlasterkennung wird demnach eine Überlastung vermieden, indem der Druck von der Antriebsachse auf die Schleppachse überführt wird.
EuroPat v2
With the protective switching devices known from the prior art, which comprise one microcontroller and one input signal filter, which is responsible for both overload detection and short circuit detection, the complex microcontroller works slowly because it has to check both scenarios—short circuit and overload.
Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Schutzschaltgeräten, die einen Mikrokontroller und einen Eingangssignalfilter aufweisen, der sowohl für die Überlasterkennung, als auch für die Kurzschlusserkennung zuständig ist, arbeitet der komplexe Mikrokontroller langsam, weil er beide Szenarien, Kurzschluss und Überlast, überprüfen muss.
EuroPat v2
This does not have to constitute a financial drawback either as the two individual, specific input signal filters can in themselves be more simply designed than a single complex input signal filter which has to cover both overload detection and short circuit detection.
Dies muss ebenfalls kein wirtschaftlicher Nachteil sein, da die beiden einzelnen, speziellen Eingangssignalfilter für sich gesehen einfacher ausgebildet sein können, als ein einziger komplexer Eingangssignalfilter, der sowohl die Überlasterkennung, als auch die Kurzschlusserkennung abdecken muss.
EuroPat v2
Therefore input signal filters 7 with low-pass character or higher-order input signal filters are advantageous in the case of the first microcontroller 6 which is responsible for overload detection.
Daher sind bei dem ersten Mikrokontroller 6, der für die Überlasterkennung zuständig ist, Eingangssignalfilter 7 mit Tiefpasscharakter bzw. Eingangssignalfilter höherer Ordnung vorteilhaft.
EuroPat v2
Also advantageously, the motor moment of the servomotor drive mechanisms can be monitored, and as a result, particularly in crash situations, an automatic overload detection is possible, by means of which, before damage to components of the apparatus of the invention occurs, an automatic machine stop can be performed.
Zusätzlich kann in vorteilhafter Weise das Motormoment der servomotorischen Antriebseinrichtungen überwacht werden, wodurch insbesondere bei Crash-Situationen eine automatische Überlasterkennung möglich ist, mittels der vor dem Auftreten von Beschädigungen an Bauteilen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein automatischer Maschinenstopp durchführbar ist.
EuroPat v2
In summary, an embodiment of the invention can thus briefly be described as follows: Switchgear 10 with a power supply integrated into a common housing and at least two drives 30, 32, with the power supply 16 able to be supplied by an external supply voltage and an external consumer able to be connected to the two drives 30, 32, with the switchgear 10 especially including in the same housing and integrated overload detection and 42 in both drives 30, 32 and/or an integrated circuit breaker function for both drives 30, 32 and/or an integrated control circuit 18 for common control of both drives 30, 32, and with the switchgear 10 optionally being supplemented by a functionality for explicit charging of a buffer capacitor 128 and/or with an energy accumulator 228 by a functionality for its explicit discharging by brief supply of power to a connected consumer 216 .
Zusammenfassend lässt sich damit die Erfindung kurz wie folgt beschreiben: Schaltgerät 10 mit in ein gemeinsames Gehäuse integriertem Netzteil 16 und mindestens zwei Antrieben 30, 32, wobei das Netzteil 16 mit einer externen Versorgungsspannung versorgbar und an die beiden Antriebe 30, 32 ein externer Verbraucher anschließbar ist, wobei insbesondere von dem Gerät 10 im gleichen Gehäuse eine integrierte Überlasterkennung 42 für beide Antriebe 30, 32 und/oder eine integrierte Leistungsschalterfunktion für beide Antriebe 30, 32 und oder eine integrierte Steuerschaltung 18 zur gemeinsamen Ansteuerung beider Antriebe 30, 32 umfasst ist, und wobei das Gerät 10 optional mit einem Wandler 126 um eine Funktionalität zur gezielten Ladung eines Pufferkondensators 128 und/oder mit einem Energiespeicher 220 um eine Funktionalität für dessen gezielte Entladung durch kurzzeitiges Bestromen eines angeschlossenen Verbrauchers 216 ergänzt werden kann.
EuroPat v2
Overload condition is detected, and the terminal status is relayed to the controller via the E-bus.
Überlastung wird erkannt und der Klemmenstatus über den E-Bus zur Steuerung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Thus an overload would be detected in error.
Es würde somit fehlerhaft eine Überlast detektiert werden.
EuroPat v2
In addition, the elevator control can block a move-off command if an overload is detected.
Ergänzend kann die Aufzugssteuerung ein Wegfahrtkommando sperren, wenn eine Überlast festgestellt wird.
EuroPat v2
Downstream analysis of the voltage across the shunt enables an imminent thermal overload to be detected.
Durch eine nachgeschaltete Analyse der am Shunt anliegenden Spannung kann eine anstehende thermische Überlast ermittelt werden.
EuroPat v2
Downstream analysis of the voltage dropped across the shunt enables an imminent thermal overload to be detected.
Durch eine nachgeschaltete Analyse der am Shunt anliegenden Spannung kann eine anstehende thermische Überlast ermittelt werden.
EuroPat v2
An open lead or overload condition are detected and the terminal status is relayed to the controller via the E-bus.
Leitungsbruch und Überlastung werden erkannt und der Klemmenstatus über den E-Bus zur Steuerung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
An open lead or overload condition are detected, and the terminal status is relayed to the controller via the K-bus.
Ein Leitungsbruch und Überlastung werden erkannt und der Klemmenstatus über den K-Bus zur Steuerung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
An overload can be detected by connecting the signal pin to the torque tender.
Eine Überlast kann erkannt werden, indem der Signalstift mit dem Torque Tender verbunden wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

detecting it was detected detectable not detected
detect overload overload detection were not detected
detected with detection