Übersetzung für "Overhead transmission line" in Deutsch
The
LX
Type
Yoke
Plate
belongs
to
Link
Fitting,
is
for
overhead
transmission
line.
Die
Yoke-Platte
vom
LX-Typ
gehört
zu
Link
Fitting
und
ist
für
Freileitungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
While
the
following
description
describes
the
invention
in
an
application
for
overhead
transmission-line
work,
it
goes
without
saying
that
the
present
invention
is
nevertheless
not
restricted
to
this
application.
Während
in
der
folgenden
Beschreibung
die
Erfindung
in
einer
Anwendung
bei
Freileitungsarbeiten
beschrieben
wird,
versteht
es
sich,
daß
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
nicht
auf
diese
Anwendung
beschränkt
ist.
EuroPat v2
During
design
engineering
of
Overhead
Transmission
line,
one
of
the
most
critical
decisions
involves
selecting
the
proper
string
hardware
to
correspond
to
the
requirements.
Während
Konstruktion
von
Freileitung,
eine
der
wichtigsten
Entscheidungen
gehört
die
Auswahl
der
richtigen
Zeichenfolge
Hardware
den
Anforderungen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
For
the
cabling
with
a
transmission
capacity
of
4000
MW
and
an
operating
reliability
equivalent
to
that
of
an
overhead
transmission
line,
two
separate
pipes
are
necessary.
Für
eine
Kabelleitung
mit
einer
Übertragungsleistung
von
4000
MW
und
einer
Betriebssicherheit,
die
jener
einer
Freileitung
entspricht,
sind
zwei
Kabelschächte
nötig.
ParaCrawl v7.1
For
all
accessories
for
overhead
Transmission
line
with
Covered
Conductor
System
MV
(10-36KV)
or
AAAC,
ACSR,
ACSS
cable
systems
with
voltage
10-35kV,
one
of
the
most
critical
decisions
involves
in
selecting
the
proper
string
hardware
to
correspond
to
the
requirements
of
tension
load,
dimensions
and
duration
of
usage
under
the
electrical
aging.
Für
alle
Zubehör
für
Freileitung
mit
abgedecktem
Leitersystem
MV
(10-36KV)
oder
AAAC,
ACSR,
ACSS
Kabelsysteme
mit
Spannung
10-35kV,
einer
der
wichtigsten
Entscheidungen
beinhaltet
in
die
richtige
Zeichenfolge
Hardware
Auswahl
den
Anforderungen
zu
entsprechen,
Zuglast,
die
Abmessungen
und
die
Dauer
der
Benutzung
unter
dem
elektrischen
Alterung.
ParaCrawl v7.1
The
corridor
along
the
slopes
of
the
valley
planned
for
the
overhead
transmission
line
cannot
be
used
for
the
underground
cabling
primarily
for
technical
reasons.
Der
für
die
Freileitung
vorgesehene
Korridor
am
Talhang
kommt
vorwiegend
aus
technischen
Gründen
für
die
erdverlegte
Kabelleitung
nicht
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
force-measuring
device
82,
it
is
possible
for
the
helicopter
pilot,
via
a
corresponding
display
in
the
cockpit,
to
secure
the
basket
16
with
a
suitable
tensile
force
on
the
overhead
power
transmission
line
and
to
monitor
the
tensile
stressing
without
there
being
any
danger
of
the
helicopter
pulling
the
basket
16
with
an
excessively
high
or
low
tensile
force
toward
the
overhead
transmission
line.
Mittels
der
Kraftmeßvorrichtung
82
kann
der
Hubschrauberpilot
über
eine
entsprechende
Anzeige
im
Cockpit
den
Korb
16
mit
einer
geeigneten
Zugkraft
an
der
Freileitung
festlegen
und
die
Zugspannung
kontrollieren,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Hubschrauber
den
Korb
16
mit
einer
zu
hohen
oder
zu
geringen
Zugkraft
gegen
die
Freileitung
zieht.
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
the
device
being
used
for
work
on
overhead
power
transmission
lines,
the
ability
of
the
load
to
move
freely
relative
to
the
load-bearing
cable
allows
the
helicopter
to
be
displaced
laterally
to
the
load
or
a
basket
to
be
secured
in
an
oblique
position
on
an
overhead
transmission
line.
Auch
im
Falle
eines
Einsatzes
der
Vorrichtung
zu
Freileitungsarbeiten
ermöglicht
es
die
freie
Beweglichkeit
der
Last
relativ
zum
Tragseil,
den
Hubschrauber
seitlich
zur
Last
zu
versetzen,
oder
einen
Korb
in
Schräglage
an
einer
Freileitung
festzulegen.
EuroPat v2
The
entire
products
were
designed
to
make
the
installation
easier
and
safer
in
overhead
transmission
line
stringing
or
maintenance
operation.
Die
gesamten
Produkte
wurden
entwickelt,
um
die
Installation
einfacher
und
sicherer
in
Freileitung
Bespannung
oder
Wartungsbetrieb
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
High
voltage
suspension
clamp
is
developed
to
support
the
conductor
and
insulators
in
overhead
transmission
lines.
Hochspannungs-Rohrschelle
wird
entwickelt,
um
den
Leiter
und
Isolator
in
Freileitungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Large
numbers
of
insulators
and,
in
particular,
high-voltage
insulators
are
used
in
overhead
power
transmission
lines
and
outdoor
switchgear.
Isolatoren
und
insbesondere
Hochspannungsisolatoren
werden
in
großer
Zahl
in
Freileitungen
und
Freiluftschaltanlagen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
risk
of
transmission
losses
is
especially
high
with
long
overhead
transmission
lines.
Gerade
bei
langen
Freileitungen
ist
die
Gefahr
von
Übertragungsverlusten
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
steel-cored
aluminum
stranded
wire
for
overhead
transmission
lines
often
breaks,
strikes,
and
overheats.
Die
Aluminiumlitze
mit
Stahlkern
für
Freileitungen
bricht,
schlägt
und
überhitzt
häufig.
ParaCrawl v7.1
Insulator
is
a
special
insulation
control,
which
can
play
an
important
role
in
overhead
transmission
lines.
Isolator
ist
eine
spezielle
Isolierungssteuerung,
die
eine
wichtige
Rolle
in
den
obenliegenden
Fernleitungen
spielen
kann.
CCAligned v1
It
is
virtually
impossible
to
have
new
overhead
transmission
lines
accepted,
they
say,
because
of
public
concern
about
health
risks
from
electromagnetic
fields,
ecological
and
visual
impacts.
Angesichts
der
Besorgnis
in
der
Bevölkerung
über
die
von
elektromagnetischen
Feldern
ausgehenden
Gesundheitsrisiken
und
ökologischen
Folgen
sowie
der
optischen
Präsenz
sei
es
kaum
noch
möglich,
Akzeptanz
für
neue
Überlandleitungen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
manufacture
of
electric
locomotives
as
Kriegslokomotiven
was
a
special
case,
because
they
could
only
be
used
in
the
core
network
where
there
was
the
working
infrastructure
able
to
supply
the
current:
power
stations,
overhead
transmission
lines,
electricity
substations
and
catenary.
Die
Fertigung
von
Elektroloks
als
Kriegslokomotiven
muss
allerdings
als
Sonderfall
angesehen
werden,
da
sie
nur
im
Kernnetz
unter
der
Voraussetzung
einer
funktionsfähigen
Fahrstromversorgung
(Kraftwerke,
Fernleitungen,
Umspannwerke
und
Fahrleitungen)
einsatzfähig
waren.
WikiMatrix v1
It
is
also
important
to
inhibit
the
growth
of
herbaceous
and
woody
plants
on
roadsides
and
in
the
vicinity
of
overhead
transmission
lines,
or
quite
generally
where
vigorous
growth
is
undesired.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Straßenrändern
und
in
der
Nähe
von
überlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
Impedance
relays
are
often
used
for
the
protection
of
overhead
transmission
lines,
cables,
busbars,
and
so
on,
and
can
also
be
used
to
protect
transformers,
generators
and
other
electrical
equipment
against
short-circuits
and
ground
faults.
Insbesondere
zum
Schutz
von
Freileitungen,
Kabeln,
Sammelschienen
usw.,
aber
auch
von
Transformatoren,
Generatoren
usw.,
bei
Kurzschluss
und
Erdschluss
werden
oft
Impedanzrelais
verwendet.
EuroPat v2
However,
by
means
of
various
more
or
less
complicated
compensating
circuits,
the
measuring
range
can
be
influenced
so
as
to
adapt
to
the
special,
and
sometimes
varying,
requirements
which
exist,
for
example
with
regard
to
overhead
transmission
lines
and
cables.
Durch
verschiedene
mehr
oder
weniger
komplizierte
Kompensationsschaltungen
kann
man
den
Messbereich
jedoch
so
beeinflussen,
dass
er
den
besonderen
und
manchmal
unterschiedlichen
Forderungen
angepasst
werden
kann,
die
beispielsweise
für
Freileitungen
und
Kabel
gestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
important
to
inhibit
the
growth
of
herbaceous
and
woody
plants
on
roadsides
and
in
the
vicinity
of
overhead
transmission
lines,
or
quite
generally
where
vigorous
growth
is
undesired.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Straßenrändern
und
in
der
Nähe
von
Überlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
Another
important
aspect
is
inhibition
of
the
growth
of
herbaceous
and
woody
plants
on
road
verges
and
in
the
neighbourhood
of
overhead
transmission
lines
or
very
generally
in
areas
in
which
considerable
ground
vegetation
is
undesirable.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Strassenrändern
und
in
der
Nähe
von
Ueberlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
Of
importance
also
is
the
inhibition
of
the
growth
of
herbaceous
and
ligneous
plants
at
the
edges
of
roads
and
in
the
vicinity
of
overhead
transmission
lines,
or
quite
generally
in
areas
where
a
strong
growth
is
undesirable.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Strassenrändern
und
in
der
Nähe
von
Ueberlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
Of
importance
also
is
inhibition
of
the
growth
of
herbaceous
and
ligneous
plants
at
the
edges
of
roads
and
in
the
vicinity
of
overhead
transmission
lines,
or
quite
generally
in
areas
where
a
strong
growth
is
undesirable.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Strassenrändern
und
in
der
Nähe
von
Ueberlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
Another
important
aspect
is
the
inhibition
of
the
growth
of
herbaceous
and
woody
plants
on
road
verges
and
in
the
neighbourhood
of
overhead
transmission
lines
or
very
generally
in
areas
in
which
considerable
ground
vegetation
is
undesirable.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Hemmung
des
Wuchses
von
krautigen
und
holzigen
Pflanzen
an
Strassenrändern
und
in
der
Nähe
von
Überlandleitungen
oder
ganz
allgemein
in
Bereichen,
in
denen
ein
starker
Bewuchs
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
The
reason
for
the
drilling
is
the
dismantling
of
overhead
transmission
lines,
which
run
across
the
Danube
and
the
necessary
underground
installation
of
a
20kV
line.
Grund
der
Bohrmaßnahme
ist
der
Abbau
der
Freileitungen,
die
quer
über
die
Donau
verlaufen
und
die
damit
notwendige
unterirdische
Verlegung
einer
20kV
Leitung.
ParaCrawl v7.1