Übersetzung für "Overhead power line" in Deutsch
Also
during
railroad
transport,
sparks
from
the
overhead
power
line
may
cause
burn
damage
to
paintwork.
Außerdem
kann
beim
Bahntransport
Funkenflug
an
der
Oberleitung
Lackschäden
durch
Einbrennen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
During
railroad
transport,
sparks
from
the
overhead
power
line
may
cause
burn
damage
to
paintwork.
Beim
Bahntransport
kann
Funkenflug
an
der
Oberleitung
Lackschäden
durch
Einbrennen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
From
the
Swedish
coast
a
long
overhead
power
line
ran
to
the
original
converter
station
of
Konti–Skan
1
near
Stenkullen.
Von
der
schwedischen
Küste
führte
eine
38
Kilometer
lange
Freileitung
zur
Stromrichterstation
der
Konti-Skan
1
bei
Stenkullen.
Wikipedia v1.0
From
the
Swedish
coast
a
38
kilometres
(24
mi)
long
overhead
power
line
ran
to
the
original
converter
station
of
Konti–Skan
1
near
Stenkullen.
Von
der
schwedischen
Küste
führte
eine
38
Kilometer
lange
Freileitung
zur
Stromrichterstation
der
Konti-Skan
1
bei
Stenkullen.
WikiMatrix v1
In
the
case
where
the
load
suspended
is
a
basket
for
carrying
people,
this
has
the
advantage
that,
by
pulling
on
the
pulling
line,
it
is
easily
possible
for
the
load
to
be
pulled
into
an
off-center
position
relative
to
the
load-bearing
cable,
for
example
in
order
to
move
the
basket
into
a
position
which
is
favorable
for
docking
on
an
overhead
power
transmission
line.
Dies
hat
in
dem
Fall,
daß
als
Last
ein
Korb
zur
Personenbeförderung
angehängt
ist,
den
Vorteil,
daß
die
Last
durch
Ziehen
an
der
Zugleine
relativ
zum
Tragseil
leicht
in
eine
außermittige
Lage
gezogen
werden
kann,
beispielsweise
zum
den
Korb
in
eine
zum
Andocken
an
einer
Freileitung
günstige
Position
zu
bewegen.
EuroPat v2
Items
of
operating
equipment
can
include,
for
example,
insulators
or
surge
arresters
which
are
intended
to
be
mounted
in
a
hanging
manner
from
an
overhead
power
line
or
the
like.
Betriebsmittel
können
beispielsweise
Isolatoren
oder
Überspannungsableiter
sein,
die
zur
hängenden
Montage
an
einer
Freileitung
oder
dergleichen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
system
5
may,
for
example,
be
an
overhead
line
power
supply
system
for
transmitting
electrical
power
from
a
power
station
7
to
a
consumer
8
.
Das
elektrische
Energienetz
5
kann
beispielsweise
ein
Freileitungsnetz
zur
Übertragung
elektrischer
Energie
von
einem
Kraftwerk
7
zu
einem
Abnehmer
8
sein.
EuroPat v2
By
means
of
the
force-measuring
device
82,
it
is
possible
for
the
helicopter
pilot,
via
a
corresponding
display
in
the
cockpit,
to
secure
the
basket
16
with
a
suitable
tensile
force
on
the
overhead
power
transmission
line
and
to
monitor
the
tensile
stressing
without
there
being
any
danger
of
the
helicopter
pulling
the
basket
16
with
an
excessively
high
or
low
tensile
force
toward
the
overhead
transmission
line.
Mittels
der
Kraftmeßvorrichtung
82
kann
der
Hubschrauberpilot
über
eine
entsprechende
Anzeige
im
Cockpit
den
Korb
16
mit
einer
geeigneten
Zugkraft
an
der
Freileitung
festlegen
und
die
Zugspannung
kontrollieren,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Hubschrauber
den
Korb
16
mit
einer
zu
hohen
oder
zu
geringen
Zugkraft
gegen
die
Freileitung
zieht.
EuroPat v2
Made
by
ContiTech
Air
Spring
Systems,
these
ensure
even
contact
between
the
pantograph
and
the
overhead
power
line
in
any
weather
and
at
all
speeds.
Sie
sorgen
bei
unterschiedlicher
Witterung
und
hohen
Geschwindigkeiten
für
eine
gleichmäßige
Kontaktkraft
zwischen
dem
Pantographen
und
der
Oberleitung.
ParaCrawl v7.1