Übersetzung für "Overhead line" in Deutsch
Overhead
line
equipment
design
shall
comply
with
the
dynamic
envelope
of
the
vehicle.
Die
Oberleitung
muss
entsprechend
der
kinematischen
Fahrzeugumgrenzungslinie
ausgelegt
sein.
DGT v2019
The
space
necessary
for
installation
of
the
overhead
contact
line
shall
be
stipulated
by
the
Infrastructure
Manager.
Der
für
den
Einbau
der
Oberleitung
notwendige
Raum
muss
vom
Infrastrukturbetreiber
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
design
of
the
overhead
contact
line
shall
comply
with
clause
4.2.9.1
Die
Ausführung
der
Oberleitung
muss
Abschnitt
4.2.9.1
entsprechen.
DGT v2019
The
overhead
contact
line
shall
be
designed
for
a
pantograph
spacing
as
specified
in
clause
4.2.19.
Die
Oberleitung
muss
für
einen
Stromabnehmerabstand
gemäß
Tabelle
4.2.19
ausgelegt
werden.
DGT v2019
The
overhead
contact
line
shall
be
designed
in
accordance
with
the
requirements
for
dynamic
behaviour.
Die
Oberleitung
muss
für
die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
ausgelegt
werden.
DGT v2019
Requirements
for
dynamic
behaviour
of
the
overhead
contact
line
are
set
out
in
clause
4.2.16.
Die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
der
Oberleitung
sind
in
Abschnitt
4.2.16
dargelegt.
DGT v2019
The
compatible
geometry
of
the
overhead
contact
line
and
the
pantograph
is
an
important
aspect
of
interoperability.
Die
kompatible
Geometrie
von
Oberleitung
und
Stromabnehmer
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Interoperabilität.
DGT v2019
The
design
of
the
overhead
contact
line
shall
comply
with
clause
4.2.13.
Die
Auslegung
der
Oberleitung
muss
die
Anforderungen
von
Abschnitt
4.2.13
erfüllen.
DGT v2019
Laying
an
overhead
line
in
this
manner
requires
considerable
work.
Die
Verlegung
einer
Oberleitung
in
dieser
Weise
erfordert
einen
erheblichen
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
Parallel
electrical
operations
continued
until
1955,
when
the
overhead
line
was
removed.
Der
parallele
Betrieb
wurde
bis
1955
fortgeführt
und
die
Oberleitung
danach
entfernt.
WikiMatrix v1