Übersetzung für "Overhead conveyor" in Deutsch
The
overhead
conveyor
is
preferably
located
in
a
plane
above
the
pocket
conveyor.
Der
Überkopfförderer
befindet
sich
vorzugsweise
in
einer
Ebene
oberhalb
des
Taschenförderers.
EuroPat v2
The
overhead
conveyor
can
also
be
provided
immediately
following
a
walker.
Der
Überkopfförderer
kann
auch
im
Anschluß
an
einen
Schüttler
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
expedient
embodiment
the
turner-back
is
constructed
as
overhead
conveyor.
Nach
einer
besonders
zweckmäßigen
Ausführungsform
ist
der
Rückwender
als
Überkopfförderer
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mounting
unit
serves
to
mount
the
guard
device
to
a
conveyor
device
of
an
overhead
conveyor
system.
Die
Befestigungseinheit
dient
zum
Befestigen
der
Abweisevorrichtung
an
einer
Fördervorrichtung
einer
Hängeförderanlage.
EuroPat v2
The
overhead
conveyor
can
be
formed
in
different
ways.
Der
Hängeförderer
kann
auf
verschiedene
Weise
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
guard
device
is
in
particular
provided
in
the
region
of
a
loading
station
of
the
overhead
conveyor
system.
Die
Abweisevorrichtung
ist
insbesondere
im
Bereich
einer
Beladestation
der
Hängeförderanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transport
bag
is
transported
through
the
loading
station
along
the
transport
direction
of
the
overhead
conveyor
system.
Die
Transporttasche
wird
entlang
der
Transportrichtung
der
Hängeförderanlage
durch
die
Beladestation
transportiert.
EuroPat v2
The
conveyor
device
is
realized
in
a
preferred
manner
as
an
overhead
conveyor.
Die
Fördereinrichtung
ist
bevorzugt
als
Hochförderer
ausgebildet.
EuroPat v2
The
guard
device
is
in
particular
configured
as
a
component
of
a
loading
station
of
an
overhead
conveyor
system.
Die
Abweisevorrichtung
ist
insbesondere
als
Bestandteil
einer
Beladestation
einer
Hängeförderanlage
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
an
overhead
conveyor
system
has
different
rail
lines
which
are
connected
to
each
other
by
switches.
Eine
solche
Hängeförderanlage
weist
unterschiedliche
Schienenstränge
auf,
die
über
Weichen
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
workpiece
surfaces
are
not
soiled
by
wear
debris
of
an
overhead
conveyor.
So
ist
sichergestellt,
dass
die
Werkstückoberflächen
nicht
durch
Abrieb
eines
oben
verlaufenden
Förderers
verschmutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
device
102
may
for
example
take
the
form
of
a
roller
conveyor
device
or
an
overhead
conveyor
device.
Die
Fördervorrichtung
102
kann
beispielsweise
als
eine
Rollenfördervorrichtung
oder
als
eine
Hängefördervorrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
three
variants
of
a
vehicle
door
of
the
same
model
should
be
distinguished
at
an
overhead
conveyor.
Beispielsweise
sollen
drei
Varianten
einer
Fahrzeugtür
des
gleichen
Modells
an
einem
Hängeförderer
unterschieden
werden.
EuroPat v2
A
second
helical
drive
102,
which
drives
the
transport
units
of
overhead
conveyor
3,
is
also
represented.
Eine
zweite
Antriebswendel
102,
welche
die
Transporteinheiten
der
Hängefördervorrichtung
3
antreibt,
ist
ebenfalls
dargestellt.
EuroPat v2
An
automatic
loading
station
for
bags
conveyed
in
an
overhead
conveyor
system
is
known
from
EP
2196415
A2.
Eine
automatische
Beladestation
für
in
einer
Hängeförderanlage
transportierte
Taschen
ist
aus
der
EP219641
5
A2
bekannt.
EuroPat v2
Also,
the
motor
vehicle
bodies
4
can
not
only
be
transferred
from
an
overhead
conveyor
to
a
second
conveyor
system.
Auch
können
die
Fahrzeugkarosserien
4
nicht
nur
von
einem
Hängeförderer
an
ein
zweites
Fördersystem
übergeben
werden.
EuroPat v2