Übersetzung für "Exit conveyor" in Deutsch
The
exit
conveyor
of
the
turner-back
may
be
disposed
above
the
turning
means.
Der
Abförderer
des
Rückwenders
kann
dabei
über
der
Wendevorrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Integrated
exit
conveyor
belts
deposit
the
asparagus
bunches
on
the
downstream
round
table.
Integrierte
Ausgangsförderbänder
legen
die
Spargelbunde
auf
dem
nachgeschalteten
Rundtisch
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
exit
side,
the
containers
3
are
handed
over
to
the
exit
conveyor
11
.
Ausgangsseitig
werden
die
Behälter
3
auf
den
Ausgangsförderer
11
übergeben.
EuroPat v2
Integrated
exit
conveyor
belts
deposit
the
bunches
of
asparagus
on
the
round
table.
Integrierte
Ausgangsförderbänder
legen
die
Spargelbunde
auf
dem
nachgeschalteten
Rundtisch
ab.
ParaCrawl v7.1
The
exit
may
have
positioned
downstream
of
it
an
exit
conveyor,
which
receives
the
articles
from
the
exit.
Dem
Ausgang
kann
ein
Ausgangsförderer
nachgeschaltet
sein,
der
die
Gegenstände
vom
Ausgang
übernimmt.
EuroPat v2
At
the
exit
side,
the
containers,
which
have
been
provided
with
adhesive,
are
handed
over
to
an
exit
conveyor.
Ausgangsseitig
werden
die
Behälter,
mit
Haft-
und
Klebemittel
versehen,
auf
einen
Ausgangsförderer
übergeben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
storage
system
for
products
using
supporting
units,
consisting
of
a
staging
with
a
number
of
stories,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply
conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
along
the
staging
in
a
longitudinal
direction,
as
well
as
a
device
for
feeding
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device
which
also
is
movable
along
the
staging
in
longitudinal
direction
and
at
least
one
exit
conveyor.
Die
betreffende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Lagerungseinrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägem,
bestehend
aus
einer,
eine
Anzahl
Etagen
unfassenden,
Stellage,
an
einer
Seite
der
Stellage
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
ein
Zufuhrhebeeinrichtung,
der
in
Längerichtung
der
Stellage
versetzt
werden
kann,
sowie
eine
Einrichtung
für
das
Einführen
der
Träger
in
die
Stellage
und
an
der
anderen
Seite
der
Stellage
mindestens
eine
Entnahmehebeeinrichtung,
die
ebenso
in
Längerichtung
der
Stellage
versetzt
werden
kann
und
mindestens
ein
EntnahmefÖrderer.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
storage
system
for
products
using
supporting
units,
consisting
of
a
staging
with
a
number
of
stories,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply
conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
along
the
staging
in
a
longitudinal
direction,
as
well
as
a
device
for
feeding
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device
which
also
is
movable
along
the
staging
in
longitudinal
direction
and
at
least
one
exit
conveyor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Lagerungseinrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägern,
bestehend
aus
einer
eine
Anzahl
von
Etagen
umfassenden
Stellage
mit
einer
Zufuhrseite
und
einer
gegenüberliegenden
Entnahmeseite,
wobei
an
der
Zufuhrseite
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
eine
längs
dieser
Seite
verfahrbare
Zufuhrhebevorrichtung
mit
einer
Einrichtung
für
das
Einbringen
der
Träger
in
die
Stellage
sowie
an
der
Entnahmeseite
mindestens
eine
längs
dieser
verfahrbare
Entnahmehebevorrichtung
und
mindestens
ein
Entnahmeförderer
angeordnet
sind,
mit
mindestens
einem
Förderer
in
jeder
Etage
der
Stellage,
welcher
auf
der
Entnahmeseite
der
Stellage
mit
einer
an
der
Entnahmehebevorrichtung
vertikal
verfahrbar
angeordneten
Antriebsvorrichtung
kuppelbar
ist.
EuroPat v2
The
above
described
transferring
device
(not
shown)
of
the
exit
elevators
12
can
transfer
the
crates
from
the
elevators
onto
a
second
exit
conveyor
21
which
transports
the
crates
7
to
a
unit
collecting
station
22.
Die
obenbeschriebene
(nicht
gezeichnete)
Überbringvorrichtung
der
Entnahmeaufzüge
12
kann
die
Kasten
aus
den
Aufzügen
überbringen
auf
einen
zweiten
Entnahmeförderer
21,
der
die
Kasten
7
einer
Einheitensammelstation
22
zuführt.
EuroPat v2
For
instance,
if
the
thickness
of
the
dough
is
to
be
reduced
by
half,
the
speed
of
the
exit
conveyor
belt
must
be
about
twice
that
of
the
entry
conveyor
belt.
So
muss
zum
Beispiel
bei
der
Verringerung
der
Teigdicke
auf
die
Hälfte
die
Geschwindigkeit
des
auslaufenden
Transportbandes
etwa
doppelt
so
gross
sein
wie
diejenige
des
einlaufenden
Transportbandes.
EuroPat v2
Storage
system
for
products
using
supporting
units,
comprising
a
staging
containing
a
number
of
storeys,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply-conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging,
as
well
as
a
device
for
the
input
of
the
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device,
which
also
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging
and
at
least
one
exit
conveyor.
Lagerungsvorrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägern
bestehend
aus
einer
eine
Anzahl
Etages
umfassenden
Stellage,
mit
an
einer
Seite
der
Stellage
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
eine
Zufuhrhebevorrichtung,
die
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist,
wie
auch
eine
Einrichtung
für
das
Einbringen
der
Träger
in
die
Stellage
und
an
der
anderen
Seite
der
Stellage
mindestens
eine
Entnahmehebevorrichtung,
die
ebenso
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist
und
mindestens
ein
Entnahmeförderer.
EuroPat v2
Following
a
feed
conveyor
1
a
turning
means
2
is
disposed
which
is
followed
by
the
turner-back
3
and
the
exit
conveyor
4.
Nach
einem
Zuförderer
1
ist
eine
Wendevorrichtung
2
angeordnet,
auf
welche
der
Rückwender
3
und
der
Abförderer
4
folgt.
EuroPat v2
The
angle
of
the
helical
constraining
guide
between
the
feed
conveyor
and
exit
conveyor
is
expediently
twice
as
large
as
the
angle
between
the
turning
axis
and
the
feed
conveyor.
Der
Winkel
der
schraubenförmigen
Zwangsführung
zwischen
dem
Zu-
und
Abförderer
ist
zweckmäßigerweise
doppelt
so
groß
wie
der
Winkel
zwischen
der
Wendeachse
und
dem
Zuführer.
EuroPat v2
A
storage
system
for
products
using
supporting
units,
consisting
of
a
staging
containing
a
number
of
storeys,
on
one
side
of
the
staging
at
least
one
supply-conveyor
and
at
least
one
entry
elevating
device,
which
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging,
as
well
as
a
device
for
placing
the
supporting
units
into
the
staging
and
on
the
other
side
of
the
staging
at
least
one
exit
elevating
device,
which
also
is
movable
in
a
longitudinal
direction
along
the
staging
and
at
least
one
exit
conveyor.
Lagerungsvorrichtung
für
Produkte
unter
Benutzung
von
Trägern
bestehend
aus
einer
eine
Anzahl
Etages
umfassenden
Stellage,
mit
an
einer
Seite
der
Stellage
mindestens
ein
Zufuhrförderer
und
mindestens
eine
Zufuhrhebevorrichtung,
die
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist,
wie
auch
eine
Einrichtung
für
das
Einbringen
der
Träger
in
die
Stellage
und
an
der
anderen
Seite
der
Stellage
mindestens
eine
Entnahmehebevorrichtung,
die
ebenso
in
Längerichtung
der
Stellage
fahrbar
ist
und
mindestens
ein
Entnahmeförderer.
EuroPat v2