Übersetzung für "On exit" in Deutsch
If
checked,
Amarok
will
fade
out
the
music
on
program
exit.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
Amarok
die
Wiedergabe
beim
Beenden
ausblenden.
KDE4 v2
But
what
if
your
destination
doesn't
have
an
exit
on
the
highway?
Aber
was,
wenn
Ihr
Ziel
keine
Ausfahrt
auf
der
Autobahn
hat?
TED2020 v1
The
single-track
connection
on
the
southwest
exit
was
re-opened
as
an
at-grade
connection.
Die
wiedereröffnete
Verbindung
wird
eingleisig
und
höhengleich
in
die
südwestliche
Ausfahrt
eingebunden.
Wikipedia v1.0
Whether
to
remember
the
check
settings
like
depth,
and
so
on,
on
exit.
Legt
fest,
ob
die
Einstellungen
beim
Beenden
gespeichert
werden
sollen.
KDE4 v2
The
calculation
of
technical
provisions
shall
be
based
on
their
current
exit
value.
Die
Berechnung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
basiert
auf
ihrem
aktuellen
Veräußerungswert.
TildeMODEL v2018
On
entry
and
exit,
third-country
nationals
shall
be
subject
to
thorough
checks.
Drittstaatsangehörige
werden
bei
der
Ein-
und
Ausreise
eingehend
kontrolliert.
DGT v2019
This
obligation
applies
on
entry
and
exit.
Diese
Pflicht
besteht
sowohl
bei
der
Einreise
als
auch
bei
der
Ausreise.
TildeMODEL v2018
We
have
eyes
on
the
exit.
Wir
haben
den
Ausgang
im
Blick.
OpenSubtitles v2018
Clumsy
carpet
cleaners
knocked
it
over
on
exit.
Ungeschickte
Reinigungskräfte
haben
runter
geschmissen
beim
Rausgehen.
OpenSubtitles v2018
There's
an
exit
on
the
second
floor.
Es
gibt
einen
Ausgang
im
2.
Stock.
OpenSubtitles v2018
We're
working
on
another
exit.
Wir
arbeiten
an
einem
anderen
Ausgang.
OpenSubtitles v2018