Übersetzung für "Exit from" in Deutsch
Transhipment
or
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
São
Toméan
waters.
Das
Umladen
oder
die
Anlandung
gilt
als
Verlassen
der
são-toméischen
Gewässer.
DGT v2019
The
conclusions
talk
about
a
timely
exit
from
exceptional
support
measures.
Die
Schlussfolgerungen
sprechen
von
einem
rechtzeitigen
Ausstieg
aus
außergewöhnlichen
Stützungsmaßnahmen.
Europarl v8
Transhipment
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Moroccan
fishing
zone.
Das
Umladen
gilt
als
Verlassen
der
marokkanischen
Fischereizone.
DGT v2019
You
are
making
the
exit
from
the
crisis
your
top
priority.
Sie
stellen
den
Ausweg
aus
der
Krise
an
erster
Stelle.
Europarl v8
Transhipment
and
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Union
of
the
Comoros's
fishing
zone.
Umladungen
und
Anlandungen
gelten
als
Ausfahrt
aus
der
Fischereizone
der
Union
der
Komoren.
DGT v2019
The
exit
from
Gaza
is
not
the
end
of
the
story.
Der
Auszug
aus
Gaza
ist
nicht
das
Ende
der
Geschichte.
Europarl v8
Nor
are
they
asking
about
new
ways
forward,
about
new
exit
routes
from
this
crisis.
Sie
fragen
auch
nicht
nach
neuen
Wegen
und
Auswegen
aus
dieser
Krise.
Europarl v8
The
exit
from
the
hall
was
flanked
by
two
towers.
Die
Ausfahrt
aus
der
Halle
war
von
zwei
Türmen
flankiert.
Wikipedia v1.0
Default
and
an
exit
from
the
euro
would
occur
well
before
that.
Da
würden
Bankrott
und
Austritt
aus
dem
Euro
bereits
viel
früher
eintreten.
News-Commentary v14
This
kind
of
corrupt
behavior
earned
Tsang
a
disgraceful
exit
from
government.
Diese
Art
korrupten
Verhaltens
bescherte
Tsang
einen
Abschied
aus
der
Regierung
in
Schande.
News-Commentary v14
Still,
an
effective
US
exit
from
the
Paris
agreement
is
a
menacing
development.
Trotzdem
wäre
ein
Ausstieg
der
USA
aus
der
Pariser
Vereinbarung
eine
bedrohliche
Entwicklung.
News-Commentary v14
Moreover,
Britain’s
exit
from
the
EU
is
becoming
more
likely.
Zudem
wird
ein
Austritt
Großbritanniens
aus
der
EU
immer
wahrscheinlicher.
News-Commentary v14
An
exit
from
this
station
leads
up
to
the
Graben.
Ein
Aufgang
aus
dieser
Station
führt
auf
den
Graben.
Wikipedia v1.0
Transhipment
and
landing
shall
be
considered
as
an
exit
from
the
Malagasy
fishing
zone.
Umladungen
und
Anlandungen
gelten
als
Ausfahrt
aus
der
Fischereizone
Madagaskars.
DGT v2019
Each
intercommunication
staircase
shall
be
considered
to
be
an
exit
from
the
upper
deck.
Jede
Verbindungstreppe
gilt
als
Ausstieg
aus
dem
Oberdeck.
DGT v2019
Each
intercommunication
staircase
shall
be
considered
to
be
an
exit
from
the
upper
deck
of
a
double-deck
vehicle.
Jede
Verbindungstreppe
gilt
als
Ausstieg
aus
dem
Oberdeck
eines
Doppelstockfahrzeuges.
DGT v2019