Übersetzung für "Overhaul work" in Deutsch
Only
then
was
the
processing
section
accessible
for
the
overhaul
work.
Erst
jetzt
war
das
Verfahrensteil
für
die
Überholungsarbeiten
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
MTU
Maintenance's
team
performs
the
bulk
of
the
repair
and
overhaul
work
itself.
Das
MTU
Maintenance-Team
führt
den
überwiegenden
Teil
der
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
selbst
durch.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
actual
overhaul
and
modernisation
work,
our
portfolio
also
includes:
Als
Ergänzung
zu
den
eigentlichen
Revisions-
und
Modernisierungsarbeiten
umfasst
unser
Portfolio
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
offer
you
overhaul
and
revision
work
after
inspecting
your
boat
in
the
shipyard.
Überholungs-
sowie
Revisionsarbeiten
offerieren
wir
Ihnen
gerne
nach
Besichtigung
Ihres
Bootes
in
der
Werft.
CCAligned v1
The
deposits
impair
heat
transfer
and
give
rise
to
corrosion
on
the
heat
exchanger
surfaces,
which
leads
to
expensive
overhaul
work
and
in
addition
lowers
the
efficiency
of
the
plant.
Die
Ablagerungen
verschlechtern
den
Wärmedurchgang
und
verursachen
Korrosionen
an
den
Wärmetauscherflächen,
die
zu
aufwendigen
Revisionsarbeiten
führen
und
ausserdem
den
Wirkungsgrad
der
Anlage
senken.
EuroPat v2
MAG's
principle
task
is
to
provide
customer
service
for
the
combustion
system
in
existing
plants,
carry
out
overhaul
and
repair
work
and
supply
spare
parts.
Hauptaufgabe
ist
die
Betreuung
der
Feuerungen
in
bestehenden
Anlagen,
die
Durchführung
von
Revisionen
und
Reparaturen
sowie
die
Lieferung
von
Ersatzteilen.
CCAligned v1
MARTIN
Services
SAS
principle
task
is
to
take
care
of
existing
plants,
carry
out
overhaul
work
and
supply
spare
parts.
Die
Hauptaufgabe
ist
die
Betreuung
der
bestehenden
Anlagen,
Durchführung
von
Revisionen,
Reparaturen
sowie
die
Lieferung
von
Ersatzteilen.
CCAligned v1
This
applies
not
only
to
repairs,
overhaul
work
and
retrofitting
of
our
own
products
but
also
to
the
retrofitting
of
machine
tools
from
other
manufacturers.
Das
gilt
für
Reparaturen,
Überholungen
und
Modernisierungen
eigener
Fabrikate
wie
auch
für
die
Modernisierung
von
Werkzeugmaschinen
anderer
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
six
year,
full
service
contract
Stöcklin
Logistics
will
take
over
all
service,
repair,
preventative
maintenance
and,
if
necessary,
overhaul
work
-
for
vehicles
produced
themselves
as
well
as
the
Hyundai
equipment.
Im
Rahmen
des
auf
eine
Laufzeit
von
sechs
Jahren
angelegten
Full-Service-Vertrages
übernimmt
Stöcklin
Logistik
alle
anfallenden
Wartungs-,
Reparatur-,
Präventions-
und,
falls
erforderlich,
Revisionsarbeiten
–
sowohl
bei
den
Fahrzeugen
aus
eigener
Herstellung,
als
auch
an
den
Hyundai-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Up
to
35,000
operating
hours,
i.e.
four-year
maintenance
intervals,
are
standard
for
lime
kiln
gas
compressors,
while
styrene
gas
compression
operations
are
generally
shut
down
every
two
years
as
part
of
preventive
cleaning
and
overhaul
work
on
the
entire
plant.
Bis
zu
35.000
Betriebsstunden,
also
vierjährige
Wartungsintervalle,
sind
der
Regelfall
bei
den
Kalkofengas-Verdichtern,
während
bei
der
Styrengas-Verdichtung
alle
zwei
Jahre
im
Rahmen
präventiver
Reinigungs-
und
Revisionsarbeiten
der
Gesamtanlage
abgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Staff
with
practical
experience
is
responsible
for
the
retrofitting.This
applies
not
only
to
repairs,
overhaul
work
and
retrofitting
of
our
own
products
but
also
to
the
retrofitting
of
machine
tools
from
other
manufacturers.
Praxiserfahrenes
Personal
ist
für
die
Umrüstung
verantwortlich.Das
gilt
für
Reparaturen,
Überholungen
und
Modernisierungen
eigener
Fabrikate
wie
auch
für
die
Modernisierung
von
Werkzeugmaschinen
anderer
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Thus
inspection
and
overhauling
work
can
be
carried
out
in
the
area
of
the
tunnel.
Somit
können
Revisionsarbeiten
im
Bereich
des
Stollens
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
up-to-date
machining
centres,
we
can
carry
out
all
the
balancing
and
overhauling
work
which
is
essential
for
the
durability
of
components
in
a
fast
and
cost
effective
manner.
Ausgestattet
mit
modernen
Bearbeitungszentren
können
hier
alle
Wucht-
und
Überholungsarbeiten
schnell
und
kostengünstig
durchgeführt
werden,
die
unentbehrlich
für
eine
lange
Lebensdauer
Ihrer
Anlage
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
overhauling
and
repair
works
the
alpine
trail
through
Höll
canyon
in
Untertal
valley
is
closed
at
the
moment.
Aufgrund
von
Revisions-
und
Instandhaltungsarbeiten
ist
die
Hängebrücke
über
die
Höll-Schlucht
im
Untertal
derzeit
gesperrt
und
nicht
begehbar.
ParaCrawl v7.1
To
bridge
the
time
required
for
overhauling
and
modernization
work
which
cannot
take
place
on-site,
the
furnace-producer
from
Gummersbach
also
provides
a
range
of
furnaces
for
rent.
Als
Überbrückung
von
Überholungs-
und
Modernisierungsarbeiten,
die
nicht
vor
Ort
stattfinden
können,
bietet
der
Ofenbauer
aus
Gummersbach
ein
Leihofen-Programm.
ParaCrawl v7.1