Übersetzung für "Overcurrent protective device" in Deutsch
The
use
of
SPDs
must
therefore
always
be
considered
in
conjunction
with
a
fuse
as
the
overcurrent
protective
device.
Der
Einsatz
der
SPDs
ist
deshalb
immer
im
Zusam-
menwirken
mit
einer
Sicherung
als
Über-
stromschutzeinrichtung
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
circumstances,
however,
these
earth
fault
currents
do
not
trip
an
upstream
overcurrent
protective
device
within
the
time
required.
Diese
Erd-
schluss-Ströme
bringen
jedoch
unter
Umständen
eine
vorgelagerte
Über-
strom-Schutzeinrichtung
nicht
in
der
geforderten
Zeit
zum
Auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
intermediate
circuit
overcurrent
protection
device
blows
in
the
event
of
a
fault
in
the
subsequent
circuit
stage.
Jedenfalls
löst
die
Zwischenkreis-Überstromsicherung
bei
einem
Fehler
in
der
nachfolgenden
Schaltungsstufe
aus.
EuroPat v2
Overcurrent
protection
devices
help
protect
against
harmful
overcurrent
surges
and
overtemperature
faults.
Bauelemente
für
Überstromschutz
schützen
vor
gefährlichen
Überstromstößen
und
Fehlern
durch
Übertemperatur.
ParaCrawl v7.1
These
zener
diodes
are
made
in
the
same
integrated
circuit
as
the
other
parts
of
the
overcurrent
protection
device.
Diese
Zenerdioden
sind
in
demselben
integrierten
Schaltkreis
wie
die
übrigen
Bauteile
des
Überstromschutzes
enthalten.
EuroPat v2
Distance
protection
or
overcurrent
protection
devices
are
used,
for
example,
as
the
grid
protective
devices
12a,
12b.
Als
Netzschutzgeräte
12a,
12b
kommen
beispielsweise
ein
Distanzschutz
oder
ein
Überstromschutz
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Hence,
it
is
possible
to
represent
the
indicating
pin,
respectively,
overcurrent
protection
device
that
has
been
triggered.
Es
besteht
also
die
Möglichkeit
darzustellen,
welcher
Kennmelder
bzw.
weiche
Überstromschutzeinrichtung
ausgelöst
hat.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
described
in
this
document
the
thermal
overcurrent
protection
device
has
a
cylindrical
shape,
with
an
integrated
spring-preloaded
actuating
pin.
Gemäß
dortiger
bevorzugter
Ausgestaltung
besitzt
die
thermische
Überstromschutzeinrichtung
eine
Zylinderform
mit
einem
integrierten,
federvorgespannten
Betätigungsbolzen.
EuroPat v2
For
the
intermediate
circuit
overcurrent
protection
device
3,
a
fuse
having
a
rated
current
of
2
A
is
thus
selected.
Für
die
Zwischenkreis-Überstromsicherung
3
wird
deshalb
eine
Schmelzsicherung
mit
einem
Nennstrom
von
2
A
gewählt.
EuroPat v2
If
this
is
not
successful,
the
trigger
period
can
be
extended
until
an
overcurrent
protection
device
is
activated.
Sollte
dies
nicht
zielführend
sein,
kann
die
Durchsteuerzeit
bis
zur
Auslösung
einer
Überstromschutzeinrichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
leakage
current
gives
rise
to
high
losses
in
the
overcurrent
protection
device
and
to
insufficient
isolation
between
the
driving
voltage
and
the
object
being
protected
by
the
device.
Dieser
Leckstrom
verursacht
hohe
Verluste
im
Überstromschutz
und
eine
mangelhafte
Isolation
zwischen
der
treibenden
Spannung
und
dem
Schutzobjekt.
EuroPat v2
One
object
of
the
invention
is
to
provide
an
overcurrent
protection
device
of
the
type
described
above,
in
which
a
reliable
firing
of
the
thyristor
is
obtained
at
low
off-state
voltage
while
at
the
same
time
the
leakage
current
existing
in
a
turned-off
thyristor
is
limited
and,
therefore,
low
losses
and
good
isolation
are
obtained.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Überstromschutz
der
eingangs
genannten
Art
zu
entwickeln,
bei
dem
der
Thyristor
bei
niedriger
Sperrspannung
sicher
gezündet
wird
und
gleichzeitig
der
Leckstrom
bei
gelöschtem
Thyristor
begrenzt
wird,
so
daß
man
geringe
Verluste
und
eine
gute
Isolation
erhält.
EuroPat v2
A
description
of
the
construction
and
function
of
the
unidirectional
overcurrent
protection
device
which
consists
of
the
contact
B,
the
layers
21,
22
and
1
and
the
layers
and
contacts
arranged
in
the
upper
surface
of
the
wafer
will
now
be
given,
that
is,
the
transistor
TR
and
the
thyristor
TV
with
components,
connected
to
the
latter,
for
causing
the
thyristor
TV
to
conduct
and
to
cease
conducting.
Nachstehend
werden
der
Aufbau
und
die
Arbeitsweise
des
in
einer
Richtung
wirkenden
Überstromschutzes
beschrieben,
der
aus
dem
Kontakt
B,
den
Schichten
21,
22
und
1
sowie
aus
den
auf
der
oberen
Fläche
der
Scheibe
angeordneten
Schichten
und
Kontakten,
d.
h.
dem
Transistor
TR
und
dem
Thyristor
TV
mit
den
an
den
letzteren
angeschlossenen
Komponenten
zu
seiner
Zündung
und
Löschung
besteht.
EuroPat v2
To
obtain
a
bidirectional
overcurrent
protection
device,
the
lower
surface
of
the
silicon
wafer
is
formed
in
precisely
the
same
way
as
the
upper
surface.
Um
einen
in
zwei
Richtungen
wirkenden
Überstromschutz
zu
erhalten,
ist
die
untere
Fläche
der
Siliziumscheibe
in
gleicher
Weise
wie
die
obere
Fläche
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
known
overcurrent
protection
devices
comprise
a
thyristor,
whose
cathode-emitter
junction
can
be
shorted
out
by
an
MOS
transistor
integrated
with
the
thyristor.
Ein
solcher
Überstromschutz
besteht
aus
einem
Thyristor,
dessen
Kathodenemitterübergang
von
einem
mit
dem
Thyristor
auf
der
gleichen
Halbleiterscheibe
integrierten
MOS-Transistor
kurzgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
above-mentioned
known
type
of
overcurrent
protection
device,
the
control
electrode
of
the
thyristor,
as
previously
mentioned,
is
supplied
with
a
gate
trigger
current
from
the
anode
via
a
resistor
integrated
with
the
thyristor.
Bei
diesem
bekannten
Überstromschutz
wird,
wie
vorstehend
erwähnt,
dem
Steuereingang
des
Thyristors
der
von
der
Anode
kommende
Zündstrom
über
einen
mit
dem
Thyristor
integrierten
Widerstand
zugeführt.
EuroPat v2
The
above
described
design
of
an
overcurrent
protection
device
using
a
JFET
transistor
with
a
horizontal
channel
layer
for
supplying
the
gate
trigger
current
to
the
control
layer
of
the
thyristor,
has
the
additional
advantage
that
the
breakdown
voltage
of
the
protection
device
(the
thyristor)
is
not
detrimentally
affected.
Die
vorstehend
beschriebene
Ausführungsform
eines
Überstromschutzes
mit
einem
JFET-Transistor
mit
einem
horizontalen
Kanalbereich
für
die
Zufuhr
von
Zündstrom
zu
der
Steuerschicht
des
Thyristors
hat
ferner
den
Vorteil,
daß
die
Durchburchspannung
des
Überstromschutzes
(des
Thyristors)
nicht
nachteilig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
A
JFET
section
constructed
in
this
manner
receives
a
saturation
current
of
the
order
of
magnitude
of
one
or
a
few
hundred
?A,
which
may
be
a
suitable
value
for
an
overcurrent
protection
device
with
a
rated
current
of
a
few
hundred
milliamperes
and
a
rated
voltage
of
a
few
hundred
volts.
Eine
auf
diese
Weise
ausgebildete
JFET-Sektion
hat
einen
Sättigungsstrom
in
einer
Größenordnung
von
einigen
Hundert
µA,
was
ein
angemessener
Wert
für
einen
Überstromschutz
mit
einem
Nennstrom
von
einigen
hundert
Milliampere
und
einer
Nennspannung
von
einigen
hundert
Volt
sein
kann.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
anchor
comprises
markings
on
a
surface
side
which
is
actuation-free
with
respect
to
the
action
of
the
studs
or
pins,
respectively,
the
fault
signaling
element,
which
markings
are
visible
or
not
visible
in
a
window
of
the
electronic
device
depending
on
the
movement
of
the
anchor
carried
out
upon
the
triggering
of
one
of
the
overcurrent
protection
devices,
so
that
an
exact
damage
identification
with
respect
to
the
respectively
defective
overcurrent
protection
device
is
possible.
Bei
einer
Ausgestaltung
besitzt
der
Anker
auf
einer
bezogen
auf
die
Einwirkung
der
Bolzen
oder
Stifte
bzw.
des
Fehlersignalisierungselements
betätigungsfreien
Oberflächenseite
Markierungen,
welche
in
einem
Fenster
der
elektronischen
Einrichtung
je
nach
ausgeführter
Ankerbewegung
nach
Auslösen
einer
der
Überstromschutzeinrichtungen
sichtbar
oder
nicht
sichtbar
sind,
so
dass
eine
genaue
Schadensbestimmung
bezüglich
der
jeweiligen
ausgefallenen
Überstromschutzeinrichtung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
basic
idea
of
the
invention
reflected
in
the
embodiments
is
based
on
the
association
of
several,
at
least
two,
overcurrent
protection
devices
which
are
arranged
relative
to
one
another
and
are
configured,
for
instance,
as
fuse
elements
with
indicating
pins,
and
which
act
on
a
common
indicator
through
an
OR
operation.
Der
sich
in
den
Ausführungsbeispielen
wiederfindende
Grundgedanke
der
Erfindung
geht
von
der
Vereinigung
mehrerer,
mindestens
zweier,
relativ
zueinander
angeordneter
Überstromschutzeinrichtungen,
z.B.
ausgebildet
als
Sicherungselemente
mit
Kennmelder,
aus,
die
auf
eine
gemeinsame
Anzeige
über
eine
ODER-Verknüpfung
einwirken.
EuroPat v2
The
defect
indicator
according
to
claim
1,
wherein
the
anchor
comprises
markings
on
a
surface
side
which
is
actuation-free,
which
markings
are
visible
in
a
window
of
the
electronic
device
depending
on
the
movement
of
the
anchor
carried
out
upon
the
triggering
of
one
of
the
overcurrent
protection
devices,
so
that
an
exact
damage
identification
with
respect
to
the
respective
overcurrent
device
or
a
state
of
the
electronic
device
is
possible.
Defektanzeige
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anker
auf
einer
betätigungsfreien
Oberflächenseite
Markierungen
besitzt,
welche
in
einem
Fenster
der
elektronischen
Einrichtung
je
nach
ausgeführter
Ankerbewegung
nach
Auslösen
einer
der
Überstromschutzeinrichtungen
sichtbar
sind,
so
dass
eine
genaue
Schadensbestimmung
bezüglich
der
jeweiligen
Überstromschutzeinrichtung
oder
des
Zustands
der
elektronischen
Einrichtung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
possible
to
carry
out
an
anchor
movement
perpendicular
to
the
pendulum-type
travel
so
as
to
monitor
overcurrent
protection
devices
oriented
perpendicular
to
one
another
with
respect
to
their
functional
states
and
pass
on
a
possible
failure
to
a
common
indicating
element.
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
senkrecht
zum
Pendelhub
eine
Ankerbewegung
auszuführen,
um
senkrecht
zueinander
orientierte
Überstromschutzeinrichtungen
hinsichtlich
ihres
Funktionszustands
zu
überwachen
und
einen
möglichen
Ausfall
an
ein
gemeinsames
Anzeigeelement
weiterzuleiten.
EuroPat v2
In
addition,
a
thermal
overcurrent
protection
device
is
provided
which
comprises
a
mechanical
actuating
device
for
triggering
a
remote
signaling
contact
in
order
to
signal
a
fault.
Weiterhin
ist
eine
thermische
Überstromschutzeinrichtung
vorgesehen,
welche
eine
mechanische
Betätigungseinrichtung
zum
Auslösen
eines
Fernmeldekontakts
zur
Fehlersignalisierung
umfasst.
EuroPat v2
The
thermal
overcurrent
protection
device
is
fitted
with
an
actuating
pin
which
acts
upon
the
free
end
of
the
tongue
when
triggered
in
order
to
move
said
free
end
out
of
the
blocked
position.
Die
thermische
Überstromschutzeinrichtung
umfasst
einen
Betätigungsbolzen,
welcher
im
Auslösefall
auf
das
freie
Ende
der
Zunge
einwirkt,
um
dieses
freie
Ende
aus
der
Blockierposition
herauszubewegen.
EuroPat v2