Übersetzung für "Surge protective device" in Deutsch
The
power
outlet
and
air
switch
have
surge
protective
device,
which
effectively
prevent
facilities
in
the
cabinet
from
lightning
strike.
Die
Steckdose
und
der
Luftschalter
verfügen
über
eine
Überspannungsschutzvorrichtung,
die
die
Anlage
im
Schrank
durch
Blitzeinschlag
wirksam
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
DEHNventil
ZP,
a
surge
protective
device
with
spark
gap
technology
is
used
there
(Table
9.18.1.3).
Dort
wird
das
DEHNventil
ZP,
ein
Überspannungsschutz-
gerät
mit
Funkenstreckentechnologie,
eingesetzt
(Tabelle
9.18.1.3).
ParaCrawl v7.1
According
to
this
patent,
a
cascaded
surge
voltage
protection
device
is
to
be
constructed.
Nach
dieser
Patentschrift
soll
ein
kaskadenförmiger
Überspannungsschutz
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
a
surge
protection
device,
comprising
at
least
one
surge
arrester.
Es
wird
demnach
von
einer
Überspannungsschutzeinrichtung,
umfassend
mindestens
einen
Überspannungsableiter,
ausgegangen.
EuroPat v2
A
box
solution
enables
the
use
of
circuit
breaker
and/or
surge
protection
devices.
Eine
Boxlösung
erlaubt
den
Einsatz
von
Schutzschaltern
und/oder
Überspannungsschutzgeräten.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
of
the
improved
surge
voltage
protection
device
of
the
present
invention
is
that
it
requires
no
additional
mounting
surfaces.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Uberspannungsschutzvorrichtung
liegt
darin,
daß
diese
Überspannungsschutzvorrichtung
keine
zusätzliche
Montagefläche
benötigt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
surge
protection
device
5
can
revert
to
existing
switching
elements
3
.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Überspannungsschutzvorrichtung
5
auf
bestehende
Schaltelemente
3
zurückgreifen
kann.
EuroPat v2
These
fuses
in
the
secondary
current
path
do
not
have
the
same
quenching
capability
however
as
the
fuses
arranged
upstream
of
the
surge
protection
device.
Diese
Sicherungen
im
Nebenstrompfad
haben
allerdings
nicht
das
gleiche
Löschvermögen
wie
die
dem
Überspannungsschutzeinrichtung
vorgeschalteten
Sicherungen.
EuroPat v2
The
surge
protection
device
SPD
is
arranged
between
the
supply
lines
of
an
installation
or
an
electrical
device.
Die
Überspannungsschutzeinrichtung
SPD
ist
zwischen
den
Versorgungsleitungen
einer
Anlage
oder
eines
elektrischen
Gerätes
angeordnet.
EuroPat v2
The
fuse
box
B
is
arranged
in
a
secondary
path
CP
2
beside
a
primary
current
path
CP
1
of
a
surge
protection
device
SPD.
Die
Sicherungsaufnahme
B
ist
in
einem
Nebenpfad
CP2
neben
einem
Hauptstrompfad
CP1
einer
Überspannungsschutzeinrichtung
SPD
angeordnet.
EuroPat v2
The
following
instructional
videos
provide
a
basic
technical
understanding
of
the
function,
effect
and
use
of
surge
protection
devices.
Die
folgenden
Lehrvideos
dienen
dem
grundlegenden
technischen
Verständnis
von
Funktion,
Wirkung
und
Einsatz
von
Überspannungsschutzgeräten.
CCAligned v1
Why
safety
is
paramount
for
surge
protection
device
and
how
Prosurge
ensures
that?
Warum
ist
Sicherheit
für
den
Überspannungsschutz
von
größter
Bedeutung
und
wie
stellt
Prosurge
das
sicher?
CCAligned v1
Our
surge
protection
devices
with
RJ-45
sockets
can
be
used
to
protect
your
ISDN
line
from
surges.
Um
Ihre
ISDN-Leitung
vor
Überspannungen
zu
schützen,
können
unsere
Überspannungsschutzgeräte
mit
RJ-45
Buchsen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
use
of
the
surge
protective
devices
in
this
case,
installation
sites
1
and
2
are
taken
as
alterna-
tives.
Für
den
Einsatz
der
Überspannungsschutzgeräte
in
diesem
Fall
seien
alternativ
die
Einbauorte
1
und
2
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
investigation
confirmed
that
the
two
companies
are
active
at
the
same
points
along
the
value
chain
in
the
supply
of
hardwired
surge
protective
devices
and
lightning
protection
systems.
Die
Untersuchung
bestätigte,
dass
die
beiden
Unternehmen
als
Anbieter
von
fest
installierten
Überspannungsschutz-
und
Blitzschutzsystemen
an
denselben
Punkten
der
Wertschöpfungskette
ansetzen.
TildeMODEL v2018