Übersetzung für "Over-saturation" in Deutsch
Furthermore,
an
over-saturation
and
a
constant
diffusion
pressure
are
thereby
achieved.
Ferner
wird
dadurch
eine
Übersättigung
und
ein
gleichbleibender
Diffusionsdruck
erreicht.
EuroPat v2
Obviously,
the
reward
signals
overshadow
satiety
-
over-saturation
and
obesity
are
the
consequences.
Offenbar
überlagern
die
Belohnungssignale
das
Sättigungsgefühl
–
Übersättigung
und
Übergewicht
sind
die
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Has
over-saturation
buried
us?
Hat
uns
die
Übersättigung
begraben?
OpenSubtitles v2018
A
shortening
of
the
service
time
must
be
expected
also
in
the
case
of
an
over-saturation
of
the
electrolyte
when
the
hydrogen
concentrations
are
very
high.
Durch
Übersättigung
des
Elektrolyten
bei
sehr
hohen
Wasserstoffkonzentrationen,
ist
ebenfalls
mit
einer
Lebensdauerverkürzung
zu
rechnen.
EuroPat v2
And
this
proposal
was
a
reaction
to
the
over-saturation
of
emergent
technologies
in
recent
national
and
world
expositions,
which
feeds,
or
has
been
feeding,
our
insatiable
appetite
for
visual
stimulation
with
an
ever
greater
digital
virtuosity.
Dieser
Vorschlag
war
eine
Reaktion
auf
die
Übersättigung
mit
neuesten
Technologien
auf
den
letzten
National-
und
Weltausstellungen,
die
unseren
unstillbaren
Appetit
für
visuelle
Stimulation
mit
einer
immer
größeren
digitalen
Virtuosität
nährt
oder
genährt
hat.
TED2020 v1
The
problems
of
application
of
lubricant
to
the
cold
wire
can
also
occur
in
processes
based
on
solutions
of
lubricant,
because
over-saturation
of
the
solution
caused
by
evaporation
of
the
solvent
around
the
felt
and
thus
clogging
of
the
felt
around
the
wire
can
be
observed.
Die
Probleme
des
Gleitmittelauftrags
auf
den
kalten
Draht
können
aber
auch
bei
Verfahren
auftreten,
die
von
Gleitmittellösungen
ausgehen,
weil
durch
Verdampfung
des
Lösungsmittels
um
den
Filz
eine
Übersättigung
der
Lösung
und
damit
Verstopfung
des
Filzes
um
den
Draht
herum
beobachtet
werden
kann.
EuroPat v2
If
there
are
significant
differences
in
results
from
either
under-
or
over-saturation
or
short
and
long
time
periods,
the
test
should
be
repeated
with
longer
stirring
times.
Ergeben
sich
signifikante
Unterschiede
in
den
Ergebnissen
von
Unter-
oder
Übersättigung
oder
Kurzzeitund
Langzeit-Rührperioden,
dann
muß
die
Bestimmung
mit
längeren
Rührzeiten
wiederholt
werden.
EUbookshop v2
Crystallization
is
initiated
by
adding
an
appropriate
precipitation
agent,
which
leads
to
over-saturation
and
thus
causes
the
protein
to
precipitate
or
crystallise.
Die
Kristallisation
wird
durch
die
Zugabe
eines
geeigneten
Präzipitationsmittels
eingeleitet,
was
zu
einer
Übersättigung
und
somit
zur
Präzipitation
oder
Kristallisation
des
Proteins
führt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
a
delay
in
crystallization
and
over-saturation
within
the
heat
store,
part
of
the
storage
medium
should
always
already
be
in
solid
form
at
the
location
where
crystallization
is
to
take
place,
so
as
to
function
as
a
crystal
nucleus.
Um
Kristallisationsverzögerung
und
Übersättigung
innerhalb
des
Wärmespeichers
zu
vermeiden,
sollte
stets
an
dem
Ort,
an
dem
eine
Kristallisation
stattfinden
soll,
ein
Teil
des
Speichermediums
bereits
in
fester
Form
vorliegen,
um
als
Kristallisationskeim
zu
fungieren.
EuroPat v2
In
one
form
of
execution
of
the
invention
the
free
base
of
the
general
Formula
I
is
present
in
a
concentration
that
in
the
process
leads
to
the
over-saturation
of
the
respective
polymer
matrix
with
the
active
ingredient.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
liegt
die
freie
Base
von
Fesoterodin
dabei
in
einer
Konzentration
vor,
die
zur
Übersättigung
der
jeweiligen
Polymermatrix
mit
Wirkstoff
führt.
EuroPat v2
If
the
gas
from
which
the
aerosol
is
to
be
removed
is
already
warmed
up
and
moist
and
close
to
saturation,
the
relative
short
channel
section
1
of
a
size
in
the
order
of
the
channel
width
or
the
channel
diameter
is
sufficient
for
the
over-saturation
of
the
gases.
Ist
das
vom
Aerosol
zu
befreiende
Gas
bereits
angewärmt
und
feucht
nahe
der
Sättigung,
reicht
für
die
Übersättigung
des
Gases
der
in
der
Höhe
kurze
Kanalabschnitt
1
in
der
Größenordnung
der
Kanalbreite
oder
des
Kanaldurchmessers
aus.
EuroPat v2