Übersetzung für "Over the last few years" in Deutsch

The same applies to their exemplary contribution with regard to wage increases over the last few years.
Das gleiche gilt für ihren beispielhaften Beitrag zur Lohnmäßigung in den letzten Jahren.
Europarl v8
We have had too many over the last few years.
Es hat in den letzten Jahren schon zu viele gegeben.
Europarl v8
Great progress has been made over the last few years with regard to product safety.
In den letzten Jahren wurden mit Blick auf die Produktsicherheit große Fortschritte erzielt.
Europarl v8
Over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.
In den letzten Jahren haben wir eine Reihe von Katastrophen auf See erlebt.
Europarl v8
Firstly, these diseases have significantly increased over the last few years.
Erstens haben diese Erkrankungen in den letzten Jahren bedeutend zugenommen.
Europarl v8
That is what the Commission has proposed over and over again in the last few years.
Das hat die Kommission in den letzten Jahren immer wieder vorgeschlagen.
Europarl v8
The scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field.
Die wissenschaftliche Forschung der vergangenen Jahre hat in diesem Bereich entscheidende Erkenntnisse gebracht.
Europarl v8
The great commitment displayed by the candidate countries over the last few years deserves to meet with success.
Die Bemühungen der Bewerberländer in den letzten Jahren verdienen einen erfolgreichen Abschluss.
Europarl v8
The Czech Republic’s successes over the last few years are beyond dispute.
Die Erfolge der Tschechischen Republik in den letzten Jahren sind unbestritten.
Europarl v8
Over the last few years, the influence of the Assembly has increased.
In den letzten Jahren hat die Versammlung an Einfluss gewonnen.
Europarl v8
As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement.
Auf diese Weise konnten wir in den letzten Jahren deutliche Fortschritte erzielen.
Europarl v8
Over the last few years, these prices have undergone constant changes.
In den vergangenen Jahren haben sich die Preise stetig weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
TED2013 v1.1
Several improvements have been implemented over the last few years .
In den letzten Jahren wurden mehrere Verbesserungen durchgeführt .
ECB v1
Over the last few years, actually more than a few, Ethiopia has been growing much more rapidly.
Seit ein paar Jahren, eigentlich länger, wächst Äthiopien viel schneller.
TED2020 v1
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Für andere waren die Zuwanderungszahlen der letzten Jahre schlicht zu hoch.
News-Commentary v14
Over the last few years China has gradually liberalized its trade regime.
China hat in den letzten Jahren sein Handelsregime schrittweise liberalisiert.
TildeMODEL v2018
Finland's export-oriented economy has performed very strongly over the last few years.
Finnlands exportorientierte Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt.
TildeMODEL v2018
Over the last few years various food scandals have hit the headlines.
In den letzten Jahren haben verschiedene Lebensmittelskandale große Unruhe verursacht.
TildeMODEL v2018
Over the last few years, a major priority has been to improve the level of the minimum old-age pension.
In den vergangenen Jahren lag ein Schwerpunkt auf der Anhebung der Mindestaltersrente.
TildeMODEL v2018
Croatia has changed considerably over the last few years.
In den vergangenen Jahren hat sich in Kroatien sehr viel ver­ändert.
TildeMODEL v2018
As a result, the unemployment rate for this group has increased strongly over the last few years.
Infolgedessen ist die Arbeitslosenquote in dieser Gruppe in den letzten Jahren stark gestiegen.
TildeMODEL v2018
These activities have grown significantly over the last few years.
Diese Aktivitäten haben in den vergangenen Jahren beträchtlich zugenommen.
TildeMODEL v2018
Finland’s export-oriented economy has performed very strongly over the last few years.
Finnlands exportorientierte Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt.
DGT v2019
A very large number of assessment studies covering the twelve Member States have been carried out over the last few years.
Im Laufe der letzten Jahre wurden in allen zwölf Mitgliedstaaten zahlreiche Bewertungsstudien durchgeführt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

over the last years year on year same as last year year in year out
year over year last year year by year year after year
year to year