Übersetzung für "Outstanding importance" in Deutsch
In
political
terms,
the
proposals
on
transparency
are
certainly
of
outstanding
importance
to
the
EP.
Politisch
sind
für
das
EP
sicherlich
die
Vorschläge
zur
Transparenz
von
herausragender
Bedeutung.
Europarl v8
Three
have
already
been
identified
as
of
outstanding
importance.
Von
drei
Problemen
wurde
bereits
festgestellt,
dass
sie
von
herausragender
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
First
of
all,
workplace
relations
were
generally
of
outstanding
importance
in
the
GDR.
Die
Beziehungen
zu
den
Arbeitskollegen
waren
in
der
DDR
von
ganz
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
relics
were
of
outstanding
importance,
not
least
for
German
royalty.
Die
Reliquien
hatten
nicht
zuletzt
auch
für
das
Deutsche
Königtum
eine
herausragende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
light
has
always
been
in
the
Venetian
architecture
of
outstanding
importance.
Das
Licht
ist
in
der
venezianischen
Architektur
immer
von
herausragender
Bedeutung
gewesen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
apply
to
areas
of
outstanding
urban
policy
importance.
Dies
gilt
nicht
für
Gebiete
mit
außergewöhnlicher
stadtpolitischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Archaeologically
speaking,
the
subsoil
of
both
cities
is
a
monument
of
outstanding
importance.
In
beiden
Städten
ist
außerdem
der
archäologische
Untergrund
ein
Bodendenkmal
von
hervorragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
both
cities
the
archaeological
subsoil
is
also
an
archaeological
monument
of
outstanding
importance.
In
beiden
Städten
ist
außerdem
der
archäologische
Untergrund
ein
Bodendenkmal
von
hervorragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Sport
is
of
outstanding
socio-political
importance
and
holds
a
position
of
great
significance.
Sport
ist
von
herausragender
gesellschaftspolitischer
Bedeutung
und
genießt
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
Of
outstanding
importance
in
this
context
is
the
prevention
of
leakage
flows
of
the
operating
fluid.
Von
herausragender
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Verhinderung
von
Leckageströmungen
des
Arbeitsfluids.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
efficiency
of
the
algorithms
to
be
developed
is
of
outstanding
importance.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Effizienz
der
zu
entwickelnden
Algorithmen
von
herausragender
Bedeutung.
EuroPat v2
This
property
is
of
outstanding
importance
in
connection
with
the
use
of
tubes.
Diese
Eigenschaft
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Tuben
von
herausragender
Bedeutung.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
search
for
alternative
treatment
possibilities
has
outstanding
importance.
Aus
diesem
Grund
kommt
der
Suche
nach
alternativen
Behandlungsmöglichkeiten
eine
hervorragende
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Some
work
on
mechanics
later
in
his
career
is
of
quite
outstanding
importance.
Einige
Arbeiten
zur
Mechanik
später
in
seiner
Karriere
ist
von
ganz
herausragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Relations
between
Brazil
and
Germany
are
of
outstanding
importance
in
this
respect.
Die
Beziehungen
zwischen
Brasilien
und
Deutschland
nehmen
dabei
eine
herausragende
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1
They
encompass
large-scale
ecosystems
of
outstanding
importance
for
the
conservation
of
biological
diversity.
Sie
umfassen
großflächige
Ökosysteme
von
herausragender
Bedeutung
für
die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
importance
of
AI
for
Germany
is
reflected
in
the
Master
Plan
of
the
German
Government.
Die
überragende
Bedeutung
der
KI
für
Deutschland
zeigt
sich
im
Masterplan
der
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
quality
inspection
are
of
outstanding
importance.
Qualität
und
damit
Qualitätskontrolle
spielen
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
preventive
diagnostics
is
of
outstanding
importance
in
this
field.
Deshalb
ist
die
Vorsorgediagnostik
in
diesem
Bereich
von
herausragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
removing
trade
barriers,
TTIP
has
outstanding
geostrategic
importance.
Neben
dem
Abbau
von
Handelshemmnissen,
hat
TTIP
eine
herausragende
geostrategische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
He
has
written
few
works
but
they
are
of
outstanding
importance.
Er
schrieb
wenige
Bücher,
doch
sind
diese
von
hervorragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
financial
centre
Frankfurt
is
of
outstanding
strategic
importance
for
the
government
of
the
state
of
Hessen.
Für
die
Hessische
Landesregierung
hat
der
Finanzplatz
Frankfurt
eine
herausra
gende
strategische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1