Übersetzung für "Outstanding exposure" in Deutsch
Then
the
outstanding
exposure
less
collateral
return
(EAD*)
is
determined.
Danach
wird
die
ausstehende
Forderung
abzüglich
Sicherheitenerlöse
(EAD*)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Loss
given
default
(LGD)
is
defined
as
economic
loss
as
a
percentage
of
the
outstanding
exposure
at
default
(EAD).
Der
Loss
Given
Default
(LGD)
ist
definiert
als
der
prozentuelle
Anteil
des
ökonomischen
Verlusts
am
aushaftenden
Exposure
at
Default
(EAD).
ParaCrawl v7.1
These
are
financial
and
other
securities
with
an
intrinsic
value
which
make
it
possible
to
pay
back
the
outstanding
exposure
in
full
or
in
part
through
the
disposal
of
the
assets
deposited
as
security
if
the
borrower
cannot
or
refuses
to
fulfil
its
main
obligations.
Dies
sind
finanzielle
und
andere
werthaltige
Sicherheiten,
die
es
ermöglichen,
das
ausstehende
Engagement
vollständig
oder
in
Teilen
zurückzuführen,
indem
der
als
Sicherheit
hinterlegte
Vermögenswert
verwertet
wird,
wenn
der
Kreditnehmer
seine
Hauptverpflichtungen
nicht
erfüllen
kann
oder
will.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
paragraph
2,
the
exposure
value
of
credit
risk
exposures
outstanding,
as
determined
by
the
competent
authorities,
with
a
central
counterparty
shall
be
determined
in
accordance
with
Annex
III,
Part
2,
point
6,
provided
that
the
central
counterparty's
counterparty
credit
risk
exposures
with
all
participants
in
its
arrangements
are
fully
collateralised
on
a
daily
basis.
Ungeachtet
Nummer
2
wird
der
von
den
zuständigen
Behörden
festgelegte
Forderungswert
eines
ausstehenden
Kreditausfallrisikos
gegenüber
einer
zentralen
Gegenpartei
gemäß
Anhang
III
Teil
2
Nummer
6
festgesetzt,
vorausgesetzt,
die
Gegenparteiausfallrisiko-Positionen
der
zentralen
Gegenpartei
mit
allen
angeschlossenen
Teilnehmern
werden
täglich
voll
besichert.
DGT v2019
Notwithstanding
point
7,
the
exposure
value
of
credit
risk
exposures
outstanding,
as
determined
by
the
competent
authorities,
with
a
central
counterparty
shall
be
determined
in
accordance
with
Annex
III,
Part
2,
point
6,
provided
that
the
central
counterparty's
counterparty
credit
risk
exposures
with
all
participants
in
its
arrangements
are
fully
collateralised
on
a
daily
basis.
Ungeachtet
von
Nummer
7
wird
der
Forderungswert
einer
ausstehenden
Kreditausfallrisikoposition,
die,
wie
von
den
zuständigen
Behörden
festgelegt,
gegenüber
einer
zentralen
Gegenpartei
besteht,
gemäß
Anhang
III
Teil
2
Nummer
6
bestimmt,
vorausgesetzt,
die
Gegenparteiausfallrisiko-Positionen
der
zentralen
Gegenpartei
mit
allen
angeschlossenen
Teilnehmern
werden
täglich
voll
besichert.
DGT v2019