Übersetzung für "Outsourcing companies" in Deutsch
It
started
with
art
outsourcing
for
western
companies.
Alles
begann
mit
Art-Outsourcing
für
westliche
Unternehmen.
QED v2.0a
Sales
outsourcing
gives
companies
access
to
first
rate
agents.
Vertriebs-Outsourcing
gibt
Unternehmen
Zugang
zu
erstklassigen
Agenten.
CCAligned v1
We
offer
to
locally
based
small
and
medium-sized
companies
outsourcing
their
IT-Enterprise
and
the
IT-Servicemanagement
with
us.
Regional
übernehmen
wir
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
den
IT-Betrieb
und
das
IT-Servicemanagement.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
companies
have
extensive
experience
and
knowledge
in
this
area.
Outsourcing-Unternehmen
haben
umfangreiche
Erfahrungen
und
Kenntnisse
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Thailand
is
a
major
center
for
outsourcing
by
Japanese
companies,
most
notably
in
the
production
of
automobiles.
Thailand
ist
ein
wichtiger
Outsourcing-Standort
für
japanische
Unternehmen,
vor
allem
für
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
Industrial
re-deployment
might
also
be
the
answer
to
outsourcing
by
European
companies.
Industrielle
Umschichtung
könnte
auch
die
Antwort
auf
Outsourcing
der
europäischen
Unternehmen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
companies
outsourcing
their
payroll
and/or
accounting.
Dasselbe
gilt
für
Unternehmen,
die
ihre
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
und/oder
Buchführung
ausgelagert
haben.
EUbookshop v2
Major
outsourcing
companies
have
set
up
call
centers
and
BPO
facilities
in
key
areas
around
the
country.
Die
wichtigsten
Outsourcing
Unternehmen
haben
Call-Center
und
BPO-Einrichtungen
in
Schlüsselbereichen
im
ganzen
Land
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
outsourcing
of
companies
is
sensible
if
you
have
high
demands
in
a
business
area.
Sinnvoll
ist
das
Auslagern
von
Gesellschaften,
wenn
Sie
in
einem
Geschäftsbereich
hohe
Forderungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
companies
not
only
benefit
businesses,
they
also
provide
legitimate
work
from
home
opportunities.
Outsourcing-Unternehmen
profitieren
nicht
nur
Unternehmen,
bieten
sie
auch
legitime
Arbeit
von
zu
Hause
bietet.
ParaCrawl v7.1
Where
an
institution
for
occupational
retirement
provision
has
transferred
functions
of
material
importance
such
as
investment
management,
information
technology
or
accounting
to
other
companies
(outsourcing),
it
should
be
possible
for
the
rights
to
information
and
powers
of
intervention
to
be
enlarged
so
as
to
cover
these
outsourced
functions
in
order
to
check
whether
those
activities
are
carried
out
in
accordance
with
the
supervisory
rules.
Wenn
die
Einrichtung
der
betrieblichen
Altersversorgung
anderen
Unternehmen
Aufgaben
von
materieller
Bedeutung,
wie
Vermögensverwaltung,
IT-Dienste
oder
Rechnungslegung,
übertragen
hat
(Funktionsausgliederung),
sollten
die
Informationsrechte
und
Eingriffsbefugnisse
auf
diese
ausgelagerten
Tätigkeiten
ausgedehnt
werden
können,
um
zu
prüfen,
ob
diese
Tätigkeiten
gemäß
den
Aufsichtsvorschriften
ausgeübt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Outsourcing
by
large
companies
would
result
in
increase
of
turnover
of
genuine
self-employed
drivers.
Die
tatsächlich
selbständigen
Kraftfahrer
könnten
mit
höherem
Umsatz
rechnen,
da
die
großen
Unternehmen
ihre
Arbeit
zunehmend
auslagern
würden.
TildeMODEL v2018
The
situation
of
outsourcing
companies
is
more
complex
as
Chinese
ARW
re-sales
can
represent
almost
the
totality
of
their
business.
Die
Lage
der
auslagernden
Unternehmen
ist
komplexer,
da
der
Weiterverkauf
chinesischer
Aluräder
fast
die
Gesamtheit
ihrer
Geschäftstätigkeit
ausmachen
kann.
DGT v2019
There
is
reason
to
fear
that,
even
with
clarification
if
the
legal
categories,
recognition
of
economically
dependent
work
might
lead
to
people
hitherto
defined
as
employees
being
transferred
to
the
category
of
economically
dependent
work,
in
connection,
for
example
with
companies'
outsourcing
strategies.
Es
ist
deshalb
zu
befürchten,
dass,
selbst
wenn
die
betreffenden
rechtlichen
Kategorien
geklärt
werden,
die
Anerkennung
der
wirtschaftlich
abhängigen
Arbeit
in
der
Praxis
dazu
führt,
dass
Personen,
die
bisher
abhängig
beschäftigt
waren,
in
die
wirtschaftlich
abhängige
Arbeit
gedrängt
werden,
z.B.
infolge
von
Unternehmensstrategien
zur
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
There
is
reason
to
fear
that,
even
with
clarification
if
the
legal
categories,
any
recognition
of
economically
dependent
self-employed
work
might
lead
to
people
hitherto
defined
as
employees
being
transferred
to
the
category
of
economically
dependent
self-employed
work,
in
connection,
for
example
with
companies'
outsourcing
strategies.
Es
ist
deshalb
zu
befürchten,
dass,
selbst
wenn
die
betreffenden
rechtlichen
Kategorien
geklärt
werden,
eine
Anerkennung
der
wirtschaftlich
abhängigen
Selbstständigen
in
der
Praxis
dazu
führen
kann,
dass
Personen,
die
bisher
abhängig
beschäftigt
waren,
in
diese
von
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
geprägte
Selbstständigkeit
gedrängt
werden,
z.B.
infolge
von
Unternehmensstrategien
zur
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
There
is
reason
to
fear
that,
even
with
clarification
of
the
legal
categories,
any
recognition
of
economically
dependent
self-employed
work
might
lead
to
people
hitherto
defined
as
employees
being
transferred
to
the
category
of
economically
dependent
self-employed
work,
in
connection,
for
example
with
companies'
outsourcing
strategies.
Es
ist
deshalb
zu
befürchten,
dass,
selbst
wenn
die
betreffenden
rechtlichen
Kategorien
geklärt
werden,
eine
Anerkennung
der
wirtschaftlich
abhängigen
Selbstständigen
in
der
Praxis
dazu
führen
kann,
dass
Personen,
die
bisher
abhängig
beschäftigt
waren,
in
diese
von
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
geprägte
Selbstständigkeit
gedrängt
werden,
z.B.
infolge
von
Unternehmensstrategien
zur
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
Outsourcing
companies
are
only
as
successful
as
they
staff
they
employ,
so
it
is
in
the
nest
interest
of
the
company
to
hire
qualified
individuals.
Outsourcing-Unternehmen
sind
nur
so
erfolgreich
wie
die
Mitarbeiter,
die
sie
beschäftigen,
so
ist
es
im
Interesse
Nest
der
Firma
qualifizierte
Personen
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1