Übersetzung für "Outsourced company" in Deutsch
The
entire
direct
client
business
of
bank
zweiplus
was
outsourced
into
this
company.
In
dieses
Unternehmen
wurde
das
komplette
Direktkundengeschäft
der
bank
zweiplus
ausgelagert.
WikiMatrix v1
The
sending
of
our
emails
and
newsletters
are
today
outsourced
to
the
company
NP6.
Der
Versand
unserer
E-Mails
oder
Newsletter
wird
derzeit
an
die
Firma
NP6
untervergeben.
ParaCrawl v7.1
The
company
outsourced
the
software
development
part
to
their
trusted
set
of
associated
companies.
Das
Unternehmen
hat
den
Bereich
der
Softwareentwicklung
zu
einer
externen
Firma
ihres
Vertrauens
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Where
the
finishing
processes
are
outsourced
to
another
company,
the
amount
of
waste
paper
resulting
from
the
outsourced
work
shall
be
calculated
and
declared
in
the
calculation
of
‘X’.
Werden
die
Veredelungsvorgänge
an
ein
anderes
Unternehmen
ausgelagert,
ist
die
Menge
an
dabei
anfallendem
Altpapier
zu
ermitteln
und
in
die
Berechnung
von
„X“
einzubeziehen.
DGT v2019
Other
dangers
threaten
when
it
is
not
simply
specific
jobs
of
work
that
are
outsourced,
but
company
training
activity
which
is
then
bought
in
as
required.
Zusätzliche
Risiken
entstehen,
wenn
im
Rahmen
des
Outsourcing
nicht
nur
bestimmte
Arbeitsaufgaben
ausgelagert
werden,
sondern
auch
betriebliche
Weiterbildungsaktivitäten
ausgegliedert
werden,
die
von
Fall
zu
Fall
wieder
als
Dienstleistung
eingekauft
werden
müssen.
EUbookshop v2
Since
this
service
is
provided
by
an
outsourced
company
-
payment
will
made
directly
to
the
spa
services
company.
Da
diese
Dienstleistung
von
einem
externem
Unternehmen
erbracht
wird,
erfolgt
die
Zahlung
direkt
an
das
Spa-Servicunternehmen.
CCAligned v1
One
of
the
major
strengths
of
the
company
is
developed
expertise
in
processing
and
neltrattamento
the
material,
which
allows
you
to
play
in
all
processes
of
the
blades,
except
for
certain
items
that
require
galvanic
treatments
such
as
polishing,
nickel
and
chromium,
which
are
outsourced
to
a
company
in
Rovereto
.
Eine
der
großen
Stärken
des
Unternehmens
ist
entwickelte
Know-how
in
der
Verarbeitung
und
neltrattamento
das
Material,
mit
dem
Sie
in
allen
Prozessen
der
Blätter
zu
spielen,
mit
Ausnahme
bestimmter
Elemente,
galvanische
Behandlungen
benötigen,
wie
zB
Polieren,
Nickel
und
Chrom,
die
für
ein
Unternehmen
in
Rovereto
ausgelagert
werden
können
.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
1
April
2007,
the
timber
construction
branch
was
outsourced
and
the
company
was
simultaneously
re-established
by
Florian
Ottacher
and
Herbert
Möglin.
Mit
1.
April
2007
kam
es
schließlich
zur
Ausgliederung
des
Zweigs
Holzbau
und
damit
gleichzeitigen
zur
Neugründung
des
Unternehmens
durch
Florian
Ottacher
und
Herbert
Möglin.
ParaCrawl v7.1
3D
rapid
prototyping
has
been
a
part
of
Fender’s
design
process
for
years,
and
until
recently
the
company
outsourced
this
work
to
service
bureaus.
Das
3D-Rapid
Prototyping
wird
bei
Fender
schon
seit
Jahren
in
der
Entwicklung
eingesetzt,
wurde
jedoch
bis
vor
Kurzem
an
externe
Anbieter
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
working
with
the
outsourced
company
“Aquatest”
(water
laboratory)
that
does
the
testing
of
all
the
waters
on
monthly
bases.
Wir
arbeiten
mit
dem
Outsourcing-Unternehmen
“Aquatest”
(Wasserlabor)
zusammen,
welches
das
Wasser
monatlich
testet.
ParaCrawl v7.1
When
outsourcing,
a
company
loses
the
executive
control
of
the
outsourced
work
process.
Beim
Outsourcing
verliert
ein
Unternehmen
die
ausführende
Kontrolle
über
den
ausgelagerten
Arbeitsprozess.
Wikipedia v1.0
It
started
with
art
outsourcing
for
western
companies.
Alles
begann
mit
Art-Outsourcing
für
westliche
Unternehmen.
QED v2.0a
Cross
Border:
Outsourcing
company
and
service
provider
are
not
in
the
same
country
Cross-Border:
Outsourcing-Unternehmen
und
Service-Provider
befinden
sich
nicht
im
gleichen
Land.
ParaCrawl v7.1
Sales
outsourcing
gives
companies
access
to
first
rate
agents.
Vertriebs-Outsourcing
gibt
Unternehmen
Zugang
zu
erstklassigen
Agenten.
CCAligned v1
We
offer
to
locally
based
small
and
medium-sized
companies
outsourcing
their
IT-Enterprise
and
the
IT-Servicemanagement
with
us.
Regional
übernehmen
wir
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
den
IT-Betrieb
und
das
IT-Servicemanagement.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
outsourcing,
a
company
can
benefit
from
lower
operating
costs
and
reduced
production
time.
Dank
Outsourcing
profitiert
ein
Unternehmen
von
niedrigeren
Betriebskosten
und
einer
verringerten
Produktionszeit.
CCAligned v1
Outsourcing
companies
have
extensive
experience
and
knowledge
in
this
area.
Outsourcing-Unternehmen
haben
umfangreiche
Erfahrungen
und
Kenntnisse
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
outsource
business
activities,
such
as
operational
warehouse
activities
or
transport
tasks
to
increase
efficiency.
Immer
mehr
Unternehmen
gliedern
Geschäftsbereiche
wie
das
operative
Lagergeschäft
oder
die
Transportaufgaben
aus.
CCAligned v1
Many
companies
outsource
their
work
and
creative
processes
to
internet
communities
and
external
users.
Viele
Unternehmen
lagern
Arbeits-
und
Kreativprozesse
an
Internetcommunities
und
externe
Benutzer
aus.
ParaCrawl v7.1
Every
on-site
service
is
outsourced
to
other
companies.
Jeder
angebotene
Service
ist
ausgelagert
an
andere
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Thailand
is
a
major
center
for
outsourcing
by
Japanese
companies,
most
notably
in
the
production
of
automobiles.
Thailand
ist
ein
wichtiger
Outsourcing-Standort
für
japanische
Unternehmen,
vor
allem
für
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
state
tasks
are
being
outsourced
to
private
companies.
Mehr
und
mehr
nationalstaatliche
Aufgaben
werden
an
private
Unternehmen
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Management
also
commented
on
its
code
of
conduct
for
suppliers
and
outsourced
companies.
Zudem
kommentierte
es
auch
seine
Verhaltensrichtlinie
für
Lieferanten
und
ausgelagerte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1