Übersetzung für "Outrageousness" in Deutsch
Their
siddhis
were
of
no
lesser
degree
than
the
24
male
siddhas,
and
occasionally
they
were
more
remarkable
in
terms
of
the
'outrageousness'
of
their
manifestations.
Ihre
Siddhis
waren
von
nicht
geringerem
Ausmaß,
als
die
der
24
männlichen
Siddhas
und
gelegentlich
waren
sie
bemerkenswerter
hinsichtlich
der
Unerhörtheit
ihrer
Manifestationen.
ParaCrawl v7.1
The
illustrations
by
Yaakov
Guterman
accompanying
her
descriptions
create
a
personal
dialogue
of
poem
and
image
that
make
the
outrageousness
of
the
Holocaust
perceptible.
Abstract:
Die
Illustrationen
von
Yaakov
Gutermann
begleiten
ihre
Schilderungen,
sodass
in
der
sehr
persönlichen
Zwiesprache
von
Gedicht
und
Bild
zugänglich
wird,
worin
das
Ungeheuerliche
des
Holocaust
bestand.
ParaCrawl v7.1
Their
siddhis
were
of
no
lesser
degree
than
the
24
male
siddhas,
and
occasionally
they
were
more
remarkable
in
terms
of
the
‘outrageousness’
of
their
manifestations.
Ihre
Siddhis
waren
von
nicht
geringerem
Ausmaß,
als
die
der
24
männlichen
Siddhas
und
gelegentlich
waren
sie
bemerkenswerter
hinsichtlich
der
Unerhörtheit
ihrer
Manifestationen.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
the
latest,
the
viewer
would
have
liked
to
raise
objections;
for
example,
that
such
notions
of
totality,
entirety,
and
multiplicity
in
unity
are
primarily
yearnings
of
later
generations,
who
wanted
to
make
sense
of
the
outrageousness.
Spätestens
da
hätte
man
gerne
Einwände
vorgebracht,
etwa,
dass
solche
Vorstellungen
von
Totalität,
Ganzheit,
Vielheit
in
der
Einheit
doch
vor
allem
Sehnsüchte
der
Nachwelt
sind,
die
sich
einen
Reim
machen
möchte
auf
das
Ungeheuerliche.
ParaCrawl v7.1
The
illustrations
by
Yaakov
Guterman
accompanying
her
descriptions
create
a
personal
dialogue
of
poem
and
image
that
make
the
outrageousness
of
the
Holocaust
perceptible.
Die
Illustrationen
von
Yaakov
Gutermann
begleiten
ihre
Schilderungen,
sodass
in
der
sehr
persönlichen
Zwiesprache
von
Gedicht
und
Bild
zugänglich
wird,
worin
das
Ungeheuerliche
des
Holocaust
bestand.
ParaCrawl v7.1