Übersetzung für "Output setting" in Deutsch
Subsequently,
the
control
device
controls
the
generation
of
the
output
signal
by
the
signal
output
setting
device.
Im
Anschluss
daran
steuert
die
Steuervorrichtung
die
Erzeugung
des
Ausgangssignals
durch
die
Signalausgangseinstellvorrichtung.
EuroPat v2
This
voltage
U1
is
applied
via
the
setting
output
13
to
the
delay
circuit
2
for
setting
the
time
delay.
Diese
Spannung
wird
über
den
Einstellausgang
13
zur
Einstellung
der
Verzögerungszeit
der
Verzögerungsanordnung
2
zugeleitet.
EuroPat v2
The
signal
output
setting
device,
in
one
configuration,
outputs
the
at
least
one
output
signal
via
an
interface.
Die
Signalausgangseinstellvorrichtung
gibt
in
einer
Ausgestaltung
das
mindestens
eine
Ausgangssignal
über
eine
Schnittstelle
aus.
EuroPat v2
This
command
can
be,
e.g.,
output
by
setting
a
bit
and
can
be
detected
by
reading
out
the
bit.
Dieser
kann
z.B.
durch
Setzen
eines
Bits
ausgegeben
werden
und
durch
Auslesen
des
Bit
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
computing
device
of
claim
12,
wherein
the
setting
is
a
Basic
Input/Output
System
(BIOS)
setting.
Rechenvorrichtung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
Einstellung
eine
Einstellung
eines
Eingabe-Ausgabe-Grundsystems
(BIOS)
ist.
EuroPat v2
When
the
control
set
was
previously
blocked
by
a
signal
at
output
S1
(setting
of
the
operation
signal
store
OS1),
no
output
of
an
acknowledgment
signal
results.
Sofern
der
Steuersatz
zuvor
durch
Signal
am
Ausgang
S1
(Setzen
des
Operationssignalspeichers
OS1)
gesperrt
wurde,
erfolgt
keine
Abgabe
eines
Quittungssignals.
EuroPat v2
To
prevent
the
frequency
swing
detector
20
from
detecting
a
shift
of
the
frequency
of
the
FM
signal
from
the
target
position
above
the
limit
values
as
a
disappearance
of
the
FM
signal,
although
it
is
still
completely
available,
the
control
signal
from
the
setting
output
13
of
the
datum
level
detector
11
is
also
applied
to
the
frequency
swing
detector
20.
Um
zu
verhindern,
daß
der
Frequenzhubdetektor
20
eine
Verschiebung
der
Frequenzen
des
ersten
Signals
aus
der
Sollage
über
die
Grenzwerte
hinaus
als
Ausfall
des
ersten
Signals
detektiert,
obwohl
dieses
noch
vollständig
vorhanden
ist,
wird
dem
Frequenzhubdetektor
20
ebenfalls
das
Einstellsignal
vom
Einstellausgang
13
des
Bezugspegeldetektors
11
zugeführt.
EuroPat v2
Correspondingly,
via
the
control
signal
produced
at
setting
output
13,
the
time
delay
and
consequently
the
slope
of
the
frequency
demodulator
1
is
readjusted
from
the
demodulator
characteristic
T1
to
the
demodulator
characteristic
T2,
in
response
to
which
also
the
voltage
swing
of
the
signal
U
is
readjusted.
Entsprechend
wird
über
den
Einstellausgang
13
die
Verzögerungszeit
und
damit
die
Steilheit
des
Frequenzdemodulators
1
im
Sinne
eines
Übergangs
von
der
Demodulatorkennlinie
T1
auf
die
Demodulatorkennlinie
T2
nachgeführt,
wodurch
auch
die
Spannung
U
nachgeführt
wird.
EuroPat v2
When
the
regulator
has
become
operational
the
amplitudes
of
the
individual
channels
at
the
output
of
the
setting
member
SG1
are
all
the
same
in
size
when
the
radiation
reference
area
is
scanned.
Im
eingelaufenen
Zustand
des
Reglers
sind
die
Amplituden
der
einzelnen
Kanäle
am
Ausgang
des
Stellgliedes
SG1,
wenn
die
Strahlungsreferenzfläche
abgetastet
wird,
alle
gleich
groß.
EuroPat v2