Übersetzung für "Output indicator" in Deutsch
The
output
indicator
remains
too
high
in
all
cases.
In
allen
Fällen
ist
der
Output-Indikator
nach
wie
vor
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
The
switching
logic
leading
to
the
de
coding
and
output
(indicator)
is
then
activated.
Entsprechend
wird
die
auf
die
Decodierung
und
Ausgabe
(Anzeige)
führende
Durchschaltlogik
betätigt.
EUbookshop v2
At
the
output
end,
the
indicator
lamp
12
again
signals
that
the
correctly
stored
objects
are
ready
for
output.
Ausgabeseitig
signalisiert
wieder
die
Hinweisleuchte
12,
dass
die
korrekt
gelagerten
Gegenstände
zur
Ausgabe
bereit
sind.
EuroPat v2
At
the
output
end,
the
indicator
lamp
12
signals
that
the
correctly
stored
objects
are
ready
for
output.
Ausgabeseitig
signalisiert
die
Hinweisleuchte
12,
dass
die
korrekt
gelagerten
Gegenstände
zur
Ausgabe
bereit
sind.
EuroPat v2
The
milestone
and
target
for
an
output
indicator
shall
refer
to
the
values
achieved
by
operations,
where
all
the
actions
leading
to
outputs
have
been
implemented
in
full,
but
for
which
not
all
the
related
payments
have
necessarily
been
made,
or
to
the
values
achieved
by
operations
which
have
been
started,
but
where
some
of
the
actions
leading
to
outputs
are
still
ongoing,
or
to
the
both.’;
Etappenziele
und
Vorgaben
für
einen
Outputindikator
beziehen
sich
auf
die
Werte,
die
durch
Vorhaben
erzielt
wurden,
bei
denen
alle
Maßnahmen,
die
zu
Outputs
führen,
vollständig
durchgeführt
worden
sind,
aber
nicht
unbedingt
alle
entsprechenden
Zahlungen
geleistet
wurden,
oder
auf
die
Werte,
die
durch
Vorhaben
erzielt
wurden,
die
angelaufen
sind,
bei
denen
jedoch
manche
der
Maßnahmen,
die
zu
Outputs
führen,
noch
nicht
beendet
sind,
oder
auf
beides.“
DGT v2019
Output
indicator
(Rate
of
inflow
into
long-term
unemployment)(B/A)
is
defined
as
the
share
of
young/adult
unemployed
people
who
are
still
unemployed
at
the
end
of
month
X+6/12
without
any
break.
Output-Indikator
(Zugänge
zur
Langzeitarbeitslosigkeit)
(B/A)
ist
definiert
als
der
Anteil
der
jugendlichen/erwachsenen
Arbeitslosen,
die
nach
Ablauf
des
Monats
X+6/12
immer
noch
arbeitslos
sind,
ohne
dass
ihre
Arbeitslosigkeit
mindestens
einmal
unterbrochen
wurde.
TildeMODEL v2018
For
all
ESI
Funds,
except
for
the
ESF
and
the
EAFRD,
the
milestone
and
target
for
an
output
indicator
shall
refer
to
operations,
where
all
the
actions
leading
to
outputs
have
been
implemented
in
full,
but
for
which
not
all
the
payments
have
necessarily
been
made.
Für
alle
ESI-Fonds
mit
Ausnahme
des
ESF
und
des
ELER
beziehen
sich
Etappenziele
und
Vorgaben
für
einen
Outputindikator
auf
Vorhaben,
bei
denen
alle
Maßnahmen,
die
zu
Outputs
führen,
vollständig
durchgeführt
worden
sind,
aber
nicht
unbedingt
alle
Zahlungen
geleistet
wurden.
DGT v2019
Output
indicator
(Rate
of
inflow
into
longterm
unemployment)(B/A)
is
defined
as
the
share
of
young/adult
unemployed
people
who
are
still
unemployed
at
the
end
of
month
X+6/12
without
any
break.
Output-Indikator
(Zugänge
zur
Langzeitarbeitslosigkeit)
(B/A)
ist
definiert
als
der
Anteil
der
jugendlichen/erwachsenen
Arbeitslosen,
die
nach
Ablauf
des
Monats
X+6/12
immer
noch
arbeitslos
sind,
ohne
dass
ihre
Arbeitslosigkeit
mindestens
einmal
unterbrochen
wurde.
EUbookshop v2
A
widely
used
output
indicator
for
innovation
is
the
sales
of
new
or
improved
products,
introduced
by
the
enterprise
to
the
market
during
the
3
last
years
(this
indicator
is
only
relevant
for
enterprises
with
product
innovation).
Ein
allgemein
üblicher
Outputindikator
für
Innovation
ist
der
Verkauf
neuer
oder
verbesserter
Produkte,
die
vom
Unternehmen
in
den
letzten
drei
Jahren
auf
dem
Markt
eingeführt
wurden
(dieser
Indikator
ist
nur
für
Unternehmen
mit
Produktinnovationen
relevant).
EUbookshop v2
It
is
appropriate,
furthermore,
if
required,
to
output
on
the
indicator
the
other
data
stored
in
the
key,
in
particular
the
remaining
period
of
time
or
the
remaining
number
of
starting
operations
in
the
cleared
state,
the
time
of
the
realtime
clock
in
the
key,
etc.
Es
bietet
sich
weiterhin
an,
die
im
Schlüssel
gespeicherten
sonstigen
Daten,
insbesondere
die
verbleibende
Zeitdauer
oder
die
verbleibende
Anzahl
der
Startvorgänge
im
freigeschalteten
Zustand,
die
Zeit
der
Echtzeituhr
im
Schlüssel
usw.
bei
Bedarf
in
der
Anzeige
auszugeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
mode
of
the
key,
that
is
to
say
whether
it
is
in
the
inactivated
or
activated
state,
may
also
be
output
on
this
indicator
in
the
automobile.
Weiter
läßt
sich
auch
der
Modus
des
Schlüssels,
d.h.
ob
sich
dieser
im
inaktivierten
oder
aktivierten
Zustand
befindet,
in
dieser
Anzeige
im
Kraftfahrzeug
ausgeben.
EuroPat v2
The
charge
state
may
also
be
output
in
this
indicator
for
after
battery-operated
devices,
for
example
for
a
mobile
phone.
Es
kann
auch
noch
für
weitere
batteriebetriebene
Verbraucher,
beispielsweise
für
ein
Handy,
der
Ladezustand
in
dieser
Anzeige
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
charge
state
of
the
battery
33
or
other
energy
source,
which
serves
for
the
intended
operation
of
the
key
2
and
is
located
in
the
housing
17
and
which
supplies
the
circuits
21,
24,
26,
27,
etc.
in
the
key
2
with
voltage
via
a
terminal
28,
may
also
be
checked
by
means
of
an
automatic
test
and
be
output
on
this
indicator
30
in
the
automobile,
so
as
to
serve
as
a
check
for
the
user.
Weiter
kann
auch
der
Ladezustand
der
für
den
bestimmungsgemäßen
Betrieb
des
Schlüssels
2
dienenden,
im
Gehäuse
17
befindlichen
Batterie
33
oder
sonstigen
Energiequelle,
die
über
einen
Anschluß
28
die
Schaltungen
21,
24,
26,
27
usw.
im
Schlüssel
2
mit
Spannung
versorgt,
durch
einen
automatischen
Test
überprüft
und
zur
Kontrolle
für
den
Benutzer
in
dieser
Anzeige
30
im
Kraftfahrzeug
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Of
course,
the
charge
state
may
also
be
monitored,
and
output
on
the
indicator
30,
for
further
battery-operated
consumers
in
the
automobile,
such
as
mobile
phones
or
the
like.
Selbstverständlich
kann
auch
noch
für
weitere
batteriebetriebene
Verbraucher
im
Kraftfahrzeug,
wie
Handys
o.
dgl.,
der
Ladezustand
überwacht
und
in
der
Anzeige
30
ausgegeben
werden.
EuroPat v2