Übersetzung für "Output force" in Deutsch
As
mentioned
above,
the
measurement
of
the
output
force
also
takes
place
simultaneously.
Gleichzeitig
erfolgt,
wie
vorhin
erwähnt,
die
Messung
der
Ausgangskraft.
EuroPat v2
A
movement
of
the
force-output
point
64
is
limited
by
the
stop
51
.
Eine
Bewegung
des
Kraftabgriffspunkt
64
wird
durch
den
Anschlag
51
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
force
output
direction
F
out
corresponds
to
the
actuating
direction
described
hereinbefore.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
entspricht
die
Kraftausgangsrichtung
F
out
der
zuvor
beschriebenen
Betätigungsrichtung.
EuroPat v2
The
actuating
direction
can
correspond
to
a
force
output
direction
of
the
brake
booster.
Die
Betätigungsrichtung
kann
dabei
einer
Kraftausgangsrichtung
des
Bremskraftverstärkers
entsprechen.
EuroPat v2
An
example
of
this
type
of
variation
of
the
output
force
is
given
in
FIG.
Für
diese
Art
der
Variation
der
Ausgangskraft
ist
ein
Beispiel
in
Fig.
EuroPat v2
A
proportional
solenoid
as
a
switching
magnet
generates
the
output
quantities
force
or
path
proportionally
to
this
electrical
current.
Proportional
zu
diesem
elektrischen
Strom
erzeugt
ein
Proportionalmagnet
als
Schaltmagnet
die
Ausgangsgrößen
Kraft
oder
Weg.
EuroPat v2
With
its
second
force-output
point,
the
control
lever
can
be
in
mechanical
engagement
with
the
first
control
point
of
the
actuating
lever.
Der
Steuerungshebel
kann
mit
seinem
zweiten
Kraftabgriffspunkt
mit
dem
ersten
Steuerungspunkt
des
Betätigungshebels
in
Wirkverbindung
sein.
EuroPat v2
By
virtue
of
these
signals
output
by
the
force
measuring
devices,
any
imbalance
of
the
vehicle
can
be
detected.
Durch
diese
von
den
Kraftmesseinrichtungen
ausgegebenen
Signale
kann
eine
eventuelle
Schieflage
des
Fahrzeugs
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
force
output
by
the
load
force
device
is
used
as
an
orientation
variable
for
the
change
in
the
additional
force:
Die
von
dem
Lastkraftgerät
ausgegebene
Kraft
wird
als
Orientierungsgröße
für
die
Änderung
der
Zusatzkraft
verwendet:
EuroPat v2
A
desired
ratio
between
input
force
and
output
force
can
be
adjusted
via
the
effective
lever
lengths.
Über
die
wirksamen
Hebellängen
kann
ein
erwünschtes
Verhältnis
zwischen
der
Eingangskraft
und
der
Ausgangskraft
eingestellt
werden.
EuroPat v2