Übersetzung für "Output control" in Deutsch
As
a
result,
the
output
signal
of
control
30
remains
at
the
value
reached.
Folglich
bleibt
das
Ausgangssignal
des
Reglers
30
auf
dem
erreichten
Wert
stehen.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
storage
813
are
emitted
through
an
output
control
logic
814.
Die
Ausgangssignale
des
Speichers
813
werden
über
eine
Ausgangssteuerlogik
814
abgegeben.
EuroPat v2
Synchronization
signals
for
the
operation
of
the
storage
are
fed
to
the
output
control
logic
814
through
bus
803.
Synchronisiersignale
für
den
Speicherbetrieb
werden
über
Bus
803
an
die
Ausgangssteuerlogik
814
gegeben.
EuroPat v2
The
transfer
switch
5
is
controlled
via
a
control
output
63
of
the
error
trail
recognition
device
6.
Der
Umschalter
5
wird
über
einen
Steuerausgang
63
der
Fehlerschleppenerkennung
6
gesteuert.
EuroPat v2
One
output
of
the
control
device
88
is
connected
to
the
conduit
40
.
Ein
Ausgang
der
Regelvorrichtung
88
ist
mit
der
Leitung
40
verbunden.
EuroPat v2
Control
lines
SSL
1
are
connected
to
a
respectively
associated
control
output
of
demultiplexer
DMX
each.
Die
Steuerleitungen
SSL1
sind
mit
je
einem
zugehörigen
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
EuroPat v2
Switching
control
line
SSL
2
is
connected
to
another
control
output
of
demultiplexer
DMX.
Die
Schaltsteuerleitung
SSL2
ist
mit
einem
weiteren
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
EuroPat v2
An
airbag
control
device
20
is
connected
to
the
output
of
the
control
device
16
.
An
dem
Ausgang
des
Steuergerätes
16
ist
ein
Airbagsteuergerät
20
angeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
output
limitation
may
be
deactivated
by
switches
78,
80
.
Die
Stellwertbegrenzung
kann
zusätzlich
durch
Schalter
78,
80
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
This
output
signal
is
subjected
to
a
control
output
limitation
and
is
then
supplied
to
the
actuator
15
.
Dieses
Ausgangssignal
wird
einer
Stellwertbegrenzung
unterzogen
und
anschließend
dem
Aktuator
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
output
must
be
suitable
for
actuating
such
a
control.
Der
Steuerausgang
muss
geeignet
sein,
eine
solche
Steuerung
anzusprechen.
EuroPat v2
The
work
input
18
is
connected
with
a
control
output
29.
Der
Arbeitseingang
18
ist
mit
einem
Steuerausgang
29
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
reading
control
circuit
82
has
a
control
output
90
.
Zudem
weist
die
Auslesesteuerschaltung
82
einen
Steuerausgang
90
auf.
EuroPat v2
The
output
of
the
control
device
5
is
connected
to
the
gate
or
control
terminal
of
the
MOSFET
6.
Der
Ausgang
der
Steuereinrichtung
5
ist
mit
dem
Gateanschluß
des
MOSFET
6
verschaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
first
switch
element
10
is
connected
via
the
control
output
51.
Dazu
wird
das
erste
Schaltelement
10
über
den
Steuerausgang
51
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
gate
of
the
field
effect
transistor
3
is
directly
connected
to
the
control
output
a.
Das
Gate
des
Feldeffekttransistors
3
ist
unmittelbar
mit
dem
Steuerausgang
a
verbunden.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
19
is
controlled
via
an
output
of
the
control
unit
21.
Das
Magnetventil
19
wird
über
einen
Ausgang
der
Regeleinheit
21
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
signals
of
control
logic
1
are
applied
to
driver
stage
2
for
control
purposes.
Die
Ausgangssignale
der
Steuerlogik
werden
zur
Ansteuerung
dem
Treiberteil
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
Q
of
the
timer
1
and
the
control
output
St
are
inactive.
Der
Ausgang
Q
des
Laufzeitoszillators
1
und
der
Steuerausgang
St
sind
inaktiv.
EuroPat v2
The
control
output
St
as
well
as
the
output
Q
of
the
timing
oscillator
1
carry
an
L
signal.
Der
Steuerausgang
St
sowie
der
Ausgang
Q
des
Laufzeitoszillatör
1
haben
L-Signal.
EuroPat v2