Übersetzung für "Control output" in Deutsch
The
operation
of
reading
the
words
from
the
buffers
is
controlled
by
an
output
control
circuit.
Der
Auslesevorgang
aus
den
Puffern
wird
ebenfalls
von
der
Ausgangssteuerschaltung
gesteuert.
EuroPat v2
It
permits
linear
control
of
the
output
frequency
within
wide
limits.
Er
ermöglicht
eine
in
weiten
Bereichen
lineare
Steuerung
der
Ausgangsfrequenz.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
storage
813
are
emitted
through
an
output
control
logic
814.
Die
Ausgangssignale
des
Speichers
813
werden
über
eine
Ausgangssteuerlogik
814
abgegeben.
EuroPat v2
Synchronization
signals
for
the
operation
of
the
storage
are
fed
to
the
output
control
logic
814
through
bus
803.
Synchronisiersignale
für
den
Speicherbetrieb
werden
über
Bus
803
an
die
Ausgangssteuerlogik
814
gegeben.
EuroPat v2
The
transfer
switch
5
is
controlled
via
a
control
output
63
of
the
error
trail
recognition
device
6.
Der
Umschalter
5
wird
über
einen
Steuerausgang
63
der
Fehlerschleppenerkennung
6
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
control
circuit
the
output
signal
of
the
phase
comparator
(16)
is
the
control
error.
In
diesem
Regelkreis
ist
das
Ausgangssignal
des
Phasenvergleichers
(16)
die
Regelabweichung.
EuroPat v2
Claim
5
discloses
the
control
of
the
output
of
a
display
text.
In
Anspruch
5
wird
die
Steuerung
der
Ausgabe
eines
Anzeigetextes
angegeben.
EuroPat v2
Control
lines
SSL
1
are
connected
to
a
respectively
associated
control
output
of
demultiplexer
DMX
each.
Die
Steuerleitungen
SSL1
sind
mit
je
einem
zugehörigen
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
EuroPat v2
Switching
control
line
SSL
2
is
connected
to
another
control
output
of
demultiplexer
DMX.
Die
Schaltsteuerleitung
SSL2
ist
mit
einem
weiteren
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
output
limitation
may
be
deactivated
by
switches
78,
80
.
Die
Stellwertbegrenzung
kann
zusätzlich
durch
Schalter
78,
80
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
This
output
signal
is
subjected
to
a
control
output
limitation
and
is
then
supplied
to
the
actuator
15
.
Dieses
Ausgangssignal
wird
einer
Stellwertbegrenzung
unterzogen
und
anschließend
dem
Aktuator
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
output
must
be
suitable
for
actuating
such
a
control.
Der
Steuerausgang
muss
geeignet
sein,
eine
solche
Steuerung
anzusprechen.
EuroPat v2
The
work
input
18
is
connected
with
a
control
output
29.
Der
Arbeitseingang
18
ist
mit
einem
Steuerausgang
29
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
reading
control
circuit
82
has
a
control
output
90
.
Zudem
weist
die
Auslesesteuerschaltung
82
einen
Steuerausgang
90
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
first
switch
element
10
is
connected
via
the
control
output
51.
Dazu
wird
das
erste
Schaltelement
10
über
den
Steuerausgang
51
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
gate
of
the
field
effect
transistor
3
is
directly
connected
to
the
control
output
a.
Das
Gate
des
Feldeffekttransistors
3
ist
unmittelbar
mit
dem
Steuerausgang
a
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
include
an
output
control
in
the
control
system.
Dabei
ist
es
auch
möglich,
eine
Leistungsregelung
in
die
Steuerung
einzubeziehen.
EuroPat v2