Übersetzung für "Outlaying" in Deutsch
You
realize,
Phillipe,
that
with
a
modern
rail
system,
we
can
pull
the
outlaying
districts
of
the
country
within
half
a
day's
travel
of
the
capital.
Sie
verstehen,
Phillipe,
dass
wir
mit
einem
modernen
Eisenbahnsystem
die
abgelegenen
Gegenden
des
Landes
bis
auf
eine
halbe
Tagesreise
der
Hauptstadt
näher
bringen.
OpenSubtitles v2018
With
panoramic
view
on
the
whole
Zadar
city
and
outlaying
islands
and
channels
located
in
the
neighbourhood
that
is
close
to
everything
you
need,
yet
private
and
peacefull.
Wenn
der
panoramische
Ansicht
im
Allgemeinen
Zadar
Stadt
und
outlaying
Inseln
und
Kanäle
in
der
Nachbarschaft
gelegen,
die
zu
alles
Sie
nah
ist,
brauchen
Sie,
dennoch
privat
und
peacefull.
ParaCrawl v7.1
FDSA
outreach
programme
takes
specialist
surgeons
to
areas
with
limited
medical
services
and
no
surgical
services
to
support
hundreds
of
people
in
outlaying
villages.
Fdsa
Outreach-Programm
dauert
Fachchirurgen
in
Gebiete
mit
begrenzten
medizinischen
Leistungen
und
ohne
chirurgischen
Dienstleistungen
für
Hunderte
von
Menschen
in
abgelegenen
Dörfern
unterstützt.
CCAligned v1
Overall,
income
before
tax
was
$185
million
in
the
first
quarter,
after
outlaying
$190
million
in
restructuring
costs,
$124
million
in
transaction
and
integration-related
costs,
and
$120
million
from
the
amortisation
of
acquired
intangibles,
the
company
said
in
its
report.
Insgesamt
ein
Ergebnis
vor
Steuern
lag
bei
$185
Mio.
im
ersten
Quartal,
nach
outlaying
$190
Millionen
in
die
Umstrukturierung
Kosten,
$124
Millionen
in
der
Transaktion
und
integration-Kosten
und
$120
Millionen
aus
der
amortisation
von
erworbenen
immateriellen
Werten,
die
Firma
sagte
in
seinem
Bericht.
ParaCrawl v7.1
All
these
things
are
conjured
out
of
many
baskets,
no
matter
how
solely
and
outlaying
the
camp
is.
Das
alles
wird
aus
zahlreichen
Körben
gezaubert,
egal
wie
einsam
und
abgelegen
das
Camp
auch
liegt.
ParaCrawl v7.1
You
get
access
to
free
trams
within
the
city
circle
to
wander
across
without
outlaying
a
buck
on
transportation.
Du
hast
Zugang
zu
kostenlosen
Straßenbahnen
innerhalb
der
Stadt,
um
alles
erkunden
zu
können,
ohne
viel
Geld
für
öffentliche
Verkehrsmittel
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
considering
buying
or
leasing
real
estate
in
Bali
you
should
see
us
before
outlaying
any
money.
Sollten
Sie
sich
überlegen,
hier
in
Bali
Immobilien
zu
kaufen
oder
zu
pachten,
sollten
Sie
uns
besuchen,
bevor
Sie
irgenwo
Geld
ausgeben.
ParaCrawl v7.1