Übersetzung für "Outgoing products" in Deutsch
The
quality
of
the
outgoing
products,
sheet
steel,
is
largely
determined
in
production.
Dabei
wird
die
Qualität
der
Ausgangsprodukte,
der
Bleche,
maßgeblich
in
der
Produktion
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
all
incoming
and
outgoing
products
is
analysed
in
backaldrin’s
own
laboratory.
Die
Qualität
aller
ein-
und
ausgehenden
Erzeugnisse
wird
bei
backaldrin
in
hauseigenen
Labors
analysiert.
ParaCrawl v7.1
At
least
once
a
year,
a
retailer
shall
carry
out
a
detailed
audit
of
the
stock
and
compare
the
incoming
and
outgoing
veterinary
medicinal
products
recorded
with
veterinary
medicinal
products
currently
held
in
stock.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
Bestimmungen
über
angemessene
Sanktionen,
um
sicherzustellen,
dass
die
nationalen
Bestimmungen
einschließlich
der
Bestimmungen
über
den
Entzug
einer
derartigen
Erlaubnis
eingehalten
werden.
DGT v2019
100
%
of
the
outgoing
batches
of
products
derived
from
crude
fish
oil
other
than
refined
fish
oil
shall
be
analysed.
Untersucht
werden
müssen
100
%
der
ausgehenden
Partien
an
Erzeugnissen
aus
rohem
Fischöl,
ausgenommen
raffiniertes
Fischöl.
DGT v2019
At
least
once
a
year
the
holder
of
a
wholesale
distribution
authorisation
shall
carry
out
a
detailed
audit
of
the
stock
and
compare
the
incoming
and
outgoing
medicinal
products
with
products
currently
held
in
stock.
Mindestens
einmal
jährlich
nimmt
der
Inhaber
einer
Großhandelsvertriebserlaubnis
eine
gründliche
Inventur
seines
Bestands
vor
und
gleicht
die
Ein-
und
Ausgänge
von
Arzneimitteln
mit
dem
aktuellen
Lagerbestand
ab.
TildeMODEL v2018
At
least
once
a
year
a
detailed
audit
shall
be
carried
out,
and
incoming
and
outgoing
products
shall
be
reconciled
with
products
cunently
held
in
stock,any
discrepandes
being
recorded.
Mindestens
einmal
jährlich
werden
im
Rahmen
einer
genauen
Prüfung
die
Ein-
und
Ausgänge
gegen
die
vorhandenen
Bestände
aufgerechnet
und
etwaige
Abweichungen
festgestellt.
EUbookshop v2
At
least
once
a
year
a
detailed
audit
shall
be
carried
out,
and
incoming
and
outgoing
products
shall
be
reconciled
with
products
currently
held
in
stock,
any
discrepancies
being
recorded.
Mindestens
einmal
jährlich
werden
im
Rahmen
einer
genauen
Prüfung
die
Ein-
und
Ausgänge
gegen
die
vorhandenen
Bestände
aufgerechnet
und
etwaige
Abweichungen
festgestellt.
EUbookshop v2
At
the
Zhangjiagang
site,
a
new
storage
and
distribution
center
is
being
constructed
to
handle
the
growing
volumes
of
incoming
raw
materials
and
outgoing
finished
products
even
more
efficiently.
Im
Werk
Zhangjiagang
wird
ein
neues
logistisches
Umschlagzentrum
errichtet,
das
die
stetig
wachsenden
ein-
und
ausgehenden
Rohstoffe
und
Fertigprodukte
noch
effizienter
abwickeln
soll.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
feeding
storage
section,
this
can
be
done
with
a
cooling
device
to
ensure
the
freshness
of
the
outgoing
products
for
a
longer
period
as
well.
Im
Falle
des
Zuführspeichers
kann
dies
beispielsweise
mittels
einer
Kühleinrichtung
geschehen,
welche
die
Frische
der
Ausgangsprodukte
auch
über
längere
Zeit
gewährleistet.
EuroPat v2
Particularly
suitable
to
be
integrated
with
production
and/or
shipping
conveyor
lines
for
a
weight
check
which
guarantees
the
quality
and
quantity
of
the
outgoing
products.
Geeignet
für
die
Integration
in
Produktions-
und/oder
Versand-Förderstrecken,
für
die
Gewichtskontrolle,
die
Qualität
und
Quantität
des
Produktes
im
Ausgang
garantiert.
CCAligned v1
The
weight
of
the
lifted
object
will
be
displayed
on
the
piLIFT®
SMART
screen
which
will
help
the
operator
to
distinguish
and
identify
loads
as
well
as
quality
assure
incoming
or
outgoing
products.
Das
auf
dem
piLIFT®
SMART-Display
angezeigte
Gewicht
des
gehobenen
Objekts
kann
dem
Bediener
helfen,
Lasten
zu
unterscheiden
und
zu
bestimmen
sowie
die
Qualität
eingehender
oder
ausgehender
Produkte
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
New
on-line
planning
procedures
now
enable
daily
forecasts
about
product
sales
taking
into
account
the
amounts
of
incoming
and
outgoing
products
in
realtime.
Neue
Online-Dispositionsverfahren
ermöglichen
nunmehr
auch
untertägige
Prognosen
über
die
Abverkaufsmenge
von
Produkten,
da
jeder
Warenein-
und
-ausgang
in
Echtzeit
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1