Übersetzung für "Outcome of proceedings" in Deutsch
A
report
of
the
outcome
of
the
consultative
proceedings
shall
be
annexed
to
the
draft
decision.
Ein
Bericht
über
das
Ergebnis
des
Anhörungsverfahrens
wird
dem
Entscheidungsentwurf
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
administrative
authorities
are
always
kept
informed
of
the
outcome
of
criminal
proceedings
by
the
judicial
authorities.
Die
Verwaltungsbehörden
werden
von
den
Justizbehörden
stets
über
das
Ergebnis
der
Strafverfahren
informiert.
TildeMODEL v2018
An
order
as
to
interim
measures
is
without
prejudice
to
the
outcome
of
the
main
proceedings.
Ein
Beschluss
über
einstweilige
Anordnungen
greift
dem
Ausgang
der
Hauptsache
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
Victims
are
left
dependent
on
the
outcome
of
judicial
proceedings
and
ex
gratia
solutions
offered
by
Member
States.
Die
Opfer
sind
vom
Ausgang
der
Gerichtsverfahren
und
freiwilligen
Leistungen
der
Mitgliedstaaten
abhängig.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
outcome
of
judicial
proceedings
do
not
always
match
the
seriousness
of
the
charges.
Die
Erfolge
der
Justiz
stehen
noch
in
keinem
Verhältnis
zu
den
schweren
Anschuldigungen.
EUbookshop v2
It
is
impossible
to
foresee
the
outcome
of
the
proceedings
on
this
specific
point
at
this
stage
of
the
discussions.
Beim
derzeitigen
Stand
der
Diskussion
ist
das
Ergebnis
der
Verhandlungen
nicht
vorhersehbar.
EUbookshop v2
The
outcome
of
the
oral
proceedings
will
be
published
in
the
European
Patent
Register.
Das
Ergebnis
der
mündlichen
Verhandlung
wird
im
Europäischen
Patentregister
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Mauritius
shall
inform
the
EU
of
the
outcome
of
the
legal
proceedings
within
8
days
of
the
judgement
being
given.
Mauritius
teilt
der
EU
die
Ergebnisse
des
Gerichtsverfahrens
binnen
acht
Tagen
nach
dem
Urteilsspruch
mit.
DGT v2019
Guinea-Bissau
shall
inform
the
EU
of
the
outcome
of
the
legal
proceedings
within
eight
days
of
the
judgement
being
given.
Guinea-Bissau
teilt
der
EU
die
Ergebnisse
des
Gerichtsverfahrens
binnen
acht
Tagen
nach
dem
Urteilsspruch
mit.
DGT v2019
Gabon
shall
inform
the
EU
of
the
outcome
of
the
legal
proceedings
within
8
days
of
the
judgment
being
delivered.
Gabun
teilt
der
EU
die
Ergebnisse
des
Gerichtsverfahrens
binnen
acht
Tagen
nach
dem
Urteilsspruch
mit.
DGT v2019
Madagascar
shall
inform
the
EU
of
the
outcome
of
the
legal
proceedings
within
eight
days
of
the
judgment
being
delivered.
Madagaskar
teilt
der
EU
die
Ergebnisse
des
Gerichtsverfahrens
binnen
acht
Tagen
nach
dem
Urteilsspruch
mit.
DGT v2019
It
is
rare
that
the
CFCU
is
not
aware
of
the
outcome
of
criminal
proceedings.
Dass
die
CFCU
über
den
Ausgang
von
Strafverfahren
nicht
informiert
ist,
ist
wenig
wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018