Übersetzung für "Other creditors" in Deutsch
We
still
need
other
potential
creditors
to
confirm
their
involvement.
Wir
benötigen
noch
andere
potentielle
Kreditgeber,
die
eine
Beteiligung
zusagen.
News-Commentary v14
Such
action
by
the
EC
might
set
a
precedent
for
other
creditors
to
follow.
Damit
könnte
die
Gemeinschaft
anderen
Kreditgebern
ein
Beispiel
setzen.
TildeMODEL v2018
The
Customs
Administration
has
a
preferential
claim
over
all
other
creditors.
Die
Zollverwaltung
ist
in
dieser
Hinsicht
gegenüber
allen
Schuldnern
bevorrechtigt.
TildeMODEL v2018
All
the
other
creditors
voted
in
favour
of
the
proposed
arrangement.
Alle
anderen
Gläubiger
stimmten
für
den
vorgeschlagenen
Vergleich.
DGT v2019
Other
expenditure
consists
of
miscellaneous
expenditure
by
social
protection
schemes
such
as
interest
payable
by
the
scheme
to
banks
and
other
creditors
in
respect
of
loans
taken
up
and
payment
of
taxes
on
income
or
wealth.
Übertragungen
zwischen
Systemen
sind
Zahlungen
an
andere
Sozialschutzsysteme
ohne
Gegenleistung.
EUbookshop v2
Through
this
publicity
the
debtor's
other
creditors
are
supposed
to
be
protected
from
overestimating
his
creditworthiness.
Hierdurch
seien
die
anderen
Gläubiger
des
Schuldners
vor
Fehleinschätzungen
der
Kreditwürdig
keit
geschützt.
EUbookshop v2
The
holder
of
a
pledge
can
demand
satisfaction
from
the
encumbered
propert
before
other
creditors,
Der
Pfandgläubiger
kann
vor
anderen
Gläubigern
Befriedigung
aus
dem
belasteten
Grundstück
erlangen.
EUbookshop v2
The
loan
was
to
pay
"depositors
and
other
creditors".
Das
Darlehen
war
gedacht,
„Einleger
und
andere
Gläubiger“
auszuzahlen.
WikiMatrix v1
The
customs
administration
has
a
preferential
claim
over
all
other
creditors.
Die
Zollverwaltung
ist
in
dieser
Hinsicht
gegenüber
allen
Schuldnern
bevorrechtigt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
landed
property
may
not
be
offered
to
other
creditors
primarily
as
collateral.
Außerdem
darf
der
Grundbesitz
anderen
Gläubigern
nicht
vorrangig
als
Sicherheit
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Claims
arising
from
insurance
contracts
are
settled
before
those
of
all
other
creditors.
Ansprüche
aus
Versicherungsverträgen
werden
vor
denjenigen
aller
übriger
Gläubiger
befriedigt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
has
any
pledging
immediately
notify
us
by
other
creditors.
Der
Käufer
hat
etwaige
Pfändungen
durch
andere
Gläubiger
unverzüglich
uns
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
entitlements
of
policyholders
take
precedence
over
all
other
creditors.
Die
Ansprüche
der
Versicherten
werden
damit
vor
allen
übrigen
Gläubigern
befriedigt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
participating
creditors,
BNFL
will
not
receive
interest
during
the
standstill
period.
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
beteiligten
Gläubigern
erhält
BNFL
während
des
Moratoriums
keine
Zinszahlungen.
DGT v2019
According
to
Germany,
this
would
have
meant
compensating
other
creditors
and
hence
additional
costs.
Nach
Angaben
Deutschlands
hätte
dies
Ausgleichsleistungen
an
andere
Gläubiger
und
daher
Mehrkosten
zur
Folge
gehabt.
DGT v2019
Also
the
claims
of
the
other
creditors
will
be
reduced
at
the
end
of
the
court-supervised
restructuring
proceedings.
Auch
die
Forderungen
der
übrigen
Gläubiger
werden
zum
Ende
des
gerichtlich
beaufsichtigten
Umstrukturierungsverfahrens
reduziert.
DGT v2019
The
other
creditors
of
the
borrower,
however,
get
the
same
protection
as
in
the
case
of
an
absolute
bill.
Die
anderen
Gläubiger
des
Darlehensnehmers
erhalten
denselben
Schutz
wie
bei
einen
"absolute
bill".
EUbookshop v2
If
they
are
unregistered
they
are
void
as
against
the
liquidator
and
the
other
creditors.
Erfolgte
keine
Eintragung,
so
sind
sie
dem
Liquidator
und
anderen
Gläubigern
gegenüber
unwirksam.
EUbookshop v2
In
the
case
of
insolvency
of
the
employer,
this
debt
will
rank
with
other
creditors
in
the
liquidation.
Im
Falle
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Arbeitgebers
ist
diese
Verbindlichkeit
den
Forderungen
anderer
Gläubiger
im
Abwicklungsverfahren
gleichgestellt.
EUbookshop v2
If
necessary,
the
employees
would
have
to
assert
unpaid
claims
like
all
other
creditors
of
the
insolvency
proceedings
as
a
mere
insolvency
claim.
Die
Arbeitnehmer
müssten
gegebenenfalls
nicht
ausgezahlte
Differenzansprüche
wie
alle
anderen
Insolvenzgläubiger
als
bloße
Insolvenzforderung
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
crisis,
these
claims
are
used
to
absorb
losses
prior
to
distribution
to
all
other
creditors
of
the
subsidiary.
Diese
Forderungen
werden
im
Krisenfall
vor
allen
anderen
Gläubigern
der
Tochtergesellschaft
zur
Verlusttragung
herangezogen.
ParaCrawl v7.1