Übersetzung für "Other concerns" in Deutsch
I
now
come
to
the
other
concerns
that
have
been
raised.
Ich
komme
nun
zu
den
anderen
Sorgen,
die
hier
vorgetragen
wurden.
Europarl v8
The
other
report
concerns
the
organisation
of
working
hours.
Der
zweite
Bericht
betrifft
die
Arbeitszeitgestaltung.
Europarl v8
The
other
point
concerns
the
breadth
of
the
selection.
Der
andere
Punkt
betrifft
den
Umfang
der
Auswahl.
Europarl v8
We
feel
that
this
is
in
no
way
incompatible
with
any
other
concerns
that
we
might
have.
Dies
scheint
uns
durchaus
nicht
unvereinbar
mit
anderen
Anliegen
zu
sein.
Europarl v8
There
are,
however,
other
concerns.
Es
gibt
allerdings
noch
weitere
Bedenken.
Europarl v8
The
other
proposal
concerns
cloning.
Der
andere
Vorschlag
betrifft
das
Klonen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
on
an
issue
that
also
concerns
other
countries.
Ich
möchte
eine
Frage
berühren,
die
auch
andere
Länder
betrifft.
Europarl v8
The
other
point
concerns
freedom
of
movement.
Der
andere
Punkt
betrifft
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
Now,
without
prejudice
to
this
principle,
I
cannot
see
what
other
concerns
there
might
be.
Unbeschadet
dieses
Grundsatzes
sehe
ich
nicht,
welche
anderen
Befürchtungen
es
geben
sollte.
Europarl v8
In
other
words,
it
concerns
both
the
business
and
the
public
authorities.
Folglich
betrifft
es
sowohl
das
Unternehmen
als
auch
die
Behörden.
Europarl v8
The
other
issue
concerns
mentally
handicapped
people.
Das
zweite
Thema
betrifft
geistig
Behinderte.
Europarl v8
The
other
proposal
concerns
long
working
hours.
Der
andere
Vorschlag
betrifft
lange
Arbeitszeiten.
Europarl v8
But
I
have
other
concerns.
Aber
ich
habe
noch
andere
Sorgen.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
us
parroting
other
peoples'
concerns.
Es
geht
uns
nicht
darum,
die
Anliegen
anderer
Menschen
nachzuplappern.
Europarl v8
The
other
aspect
concerns
electronic
signatures.
Der
andere
Aspekt
betrifft
die
elektronische
Signatur.
Europarl v8
The
other
point
concerns
publishing
our
debates.
Der
andere
Aspekt
betrifft
die
Publizität
unserer
Debatten.
Europarl v8
The
other
question
concerns
the
case
of
non-domestic
productions.
Meine
andere
Frage
betrifft
die
nicht
einheimischen
Produktionen.
Europarl v8
The
other
example
concerns
liquid
explosives.
Das
andere
Beispiel
betrifft
die
Flüssigsprengstoffe.
Europarl v8
No
other
major
concerns
have
been
identified
about
the
safety
of
the
medicine.
Es
gab
keine
weiteren
ernsten
Bedenken
bezüglich
der
Sicherheit
des
Arzneimittels.
ELRC_2682 v1