Übersetzung für "Oscillation circuit" in Deutsch
The
oscillator
preferably
comprises
an
oscillation
circuit
with
a
controllable
capacitance.
Der
Oszillator
weist
vorzugsweise
jeweils
einen
Schwingkreis
mit
einer
steuerbaren
Kapazität
auf.
EuroPat v2
Also
integrated
into
the
oscillation
circuit
7
is
the
microprocessor
8
.
In
den
Schwingkreis
7
ist
desweiteren
der
Mikroprozessor
8
integriert.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
turn-off
capacitor
controls
an
oscillation
circuit
transistor
via
a
turn-off
transistor.
Die
Spannung
am
Ausschaltkondensator
steuert
über
einen
Ausschalttransistor
einen
Schwingkreistransistor.
EuroPat v2
A
too
high
voltage
at
the
oscillation
circuit
transistor
is
avoided
by
way
of
this.
Damit
wird
eine
zu
hohe
Spannung
am
Schwingkreistransistor
vermieden.
EuroPat v2
The
PMW
signal
and
thus
the
feeding
of
the
oscillation
circuit
31
are
then
continued.
Dann
wird
das
PWM-Signal
und
damit
die
Speisung
des
Schwingkreises
31
weitergeführt.
EuroPat v2
The
current
measurement
signal
continues
to
be
monitored
during
the
feeding
of
the
oscillation
circuit
31
.
Während
der
Speisung
des
Schwingkreises
31
wird
das
Strommesssignal
weiter
überwacht.
EuroPat v2
The
oscillation
circuit
is
formed
through
the
transformer
inductances
and
switching
capacitances
and/or
stray
capacitances.
Der
Schwingkreis
bildet
sich
durch
die
Transformator-Induktivitäten
sowie
Schaltkapazitäten
und/oder
Streukapazitäten.
EuroPat v2
By
a
suitable
choice
of
the
internal
attenuation
of
the
resonant
circuit,
oscillation
is
prevented
in
any
case.
Durch
eine
geeignete
Wahl
der
inneren
Dämpfung
des
Schwingkreises
wird
das
Schwingen
in
jedem
Fall
unterbunden.
EuroPat v2
For
example,
instead
of
the
proximity
switch,
the
oscillation
circuit
can
be
arranged
in
the
switch
element
associated
therewith.
Beispielsweise
kann
der
Schwingkreis
statt
im
Näherungsschalter
in
dem
diesem
zugeordneten
Schaltelement
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
oscillation
circuit
consisting
of
the
spool
L1
and
the
condenser
C1
is
arranged
in
the
switch
element
111.
Der
aus
der
Spule
L1
zu
dem
Kondensator
C1
bestehenden
Schwingkreis
ist
im
Schaltelement
111
angeordnet.
EuroPat v2
This
current
circuit
is
an
oscillation
circuit.
Dieser
Stromkreis
ist
ein
Schwingkreis.
EuroPat v2
The
activation
can
thereby
be
completely
suppressed,
so
that
the
oscillation
circuit
settles
according
to
its
attenuation.
Die
Ansteuerung
kann
dabei
vollständig
unterdrückt
werden,
so
dass
der
Schwingkreis
entsprechend
seiner
Dämpfung
abklingt.
EuroPat v2
The
higher
the
input
voltage,
the
more
quickly
is
the
turn-off
capacitor
charged
and
blocks
the
oscillation
circuit
transistor.
Je
höher
die
Eingangsspannung
ist,
desto
schneller
ist
der
Ausschaltkondensator
geladen
und
sperrt
der
Schwingkreistransistor.
EuroPat v2
This
comprises
a
shunt
resistor
Rs
which
is
connected
in
a
supply
lead
of
the
oscillation
circuit
31
.
Diese
weist
einen
Shuntwiderstand
Rs
auf,
welcher
in
einer
Versorgungsleitung
des
Schwingkreises
31
geschaltet
ist.
EuroPat v2
The
increase
of
the
base
voltage
leads
to
a
settling
(decay)
of
the
voltage
in
the
oscillation
circuit
(section
A).
Das
Ansteigen
der
Basisspannung
führt
zu
einem
Abklingen
der
Spannung
im
Schwingkreis
(Abschnitt
A).
EuroPat v2
The
local
concentration
of
the
oscillation
circuit
reduces
its
influence
on
other
circuits,
in
particular
on
the
clock
signal
generation.
Die
lokale
Konzentration
des
Schwingkreises
verringert
seinen
Einfluss
auf
andere
Schaltkreise,
Insbesondere
auf
die
Taktsignalerzeugung.
EuroPat v2
For
data
transmission,
this
self-excited
oscillation
circuit
can
be
detuned
with
regard
to
its
resonance
frequency,
and
thereby
be
used
for
frequency
modulation.
Zur
Datenübertragung
kann
dieser
selbsterregte
Schwingkreis
in
seiner
Resonanzfrequenz
verstimmt
und
damit
für
Frequenzmodulation
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
electromagnetic
oscillation
circuit
may
be
assisted
by
an
already
magnetized
permanent
magnet,
preferably
an
NdFeB
magnet.
Der
elektromagnetische
Schwingkreis
kann
durch
einen
bereits
magnetisierten
Dauermagneten,
vorzugsweise
einen
NdFeB-Magneten,
unterstützt
werden.
EuroPat v2