Übersetzung für "Original vote" in Deutsch

That is why I had to go against my original intention and vote against the Statute.

That is why we voted against those particular wordings concerning surrogacy - a position that our group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, also adopted in the original vote in the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

The Committee of Experts was established, as you will see if you read the terms of reference and the original vote in this House, under the auspices of Parliament not one of its committees.

If the Project Leader (or the Delegate) withdraws the original decision, the vote becomes moot, and is no longer conducted.

Originally, voting on the report was to have been carried out in accordance with Rule 131.

It is in the interests of the people in the ACP States, and I therefore call on all Members of this House to vote in favour of my report on Thursday, including those who originally intended to vote against it.

The new report, based on the amendment and the supplementary proposal, will make it possible to change the rapporteur's original report as voted through by the sponsoring committee.

If you look across the Chamber, you see much older people all speaking out in favour of the Lisbon Treaty, all condemning those people of Ireland and other countries who voted 'no' to the original Constitution and voted 'no' to the Lisbon Treaty.

But in my view the greatest mistake was the OSCE's decision to add a third option to the two original voting options, namely for voters to vote either where they lived now or whether they lived after the 1981 population census.

When this original directive was voted on by the European Parliament, a specific clause was inserted, known as Amendment No 95, which recognized the right of small farmers to freely re-use all patented seed and to save and further develop their own seed.

At present, more than 130 countries have signed it, including the United States which originally voted against it, but also Israel, Iran and Yugoslavia signed it at the last moment.

A majority in the European Parliament obviously do not want all the benefits, however, while many of the key aspects of the Commission's original proposal were voted down in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

I was in this Parliament when the ban was introduced originally and I voted for a minority report that was proposed by Professor Tom Raftery, an expert on all these matters.

In the original text, it would affect paragraph 1, second part of the split vote that is on the voting list, and paragraph 9, again in the original text, where voting on separate parts is provided for: we request a vote by roll call in this case as well, if you agree and will kindly forgive us for the mistake we have made.

Some of those who had originally voted for this law have since said in the media that this was far from being what they wanted.

We were summoned here to vote, originally at 12.00, then at 12.15 and now here we are voting at nearly 12.40.

In Greece and Italy voters living abroad must travel to their country of origin to vote in local elections.

After Mr Pricolo had pointed out that the rapporteur's proposal to add a reference to that issue in point 3.7.2 was not a satisfactory solution, the original amendment was voted upon and rejected by 83 votes to 23, with eight abstentions.