Übersetzung für "Original spirit" in Deutsch
Commercial
pressure
endangering
the
original
spirit
of
sport
based
on
fair
play.
Der
kommerzielle
Druck
gefährdet
den
ursprünglichen,
auf
Fairness
basierenden
Geist
des
Sports.
TildeMODEL v2018
The
soul
is
a
fallen
original
spirit....
Die
Seele
ist
ein
gefallener
Urgeist....
ParaCrawl v7.1
This
example
is
offered
by
the
original
spirit
of
Aloha
in
Hawaii.
Dieses
Beispiel
bietet
sich
aus
dem
Geist
des
Aloha
in
Hawaii.
CCAligned v1
The
city
next
to
the
river
Hase
has
kept
its
original
spirit
of
a
swall.
Die
ländliche
Gemeinde
an
der
Hase
hat
sich
Ihren
ursprünglichen
Dorfcharakter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
are
invited
to
enjoy
the
original
spirit
of
the
suite.
Genießen
Sie
den
ursprünglichen
Geist
der
Suite.
ParaCrawl v7.1
But
this
original
spirit
of
faith
keeps
knocking
at
Her
door.
Dieser
ursprüngliche
Geist
des
Glaubens
klopft
immer
wieder
an
ihre
Tür.
ParaCrawl v7.1
Amrut
Indian
Single
Malt
is
the
original
spirit
from
the
Indian
brand.
Amrut
Indian
Single
Malt
ist
das
Original
der
indischen
Marke.
ParaCrawl v7.1
Every
soul
is
an
original
spirit,
whether
fallen
or
not....
Jede
Seele
ist
ein
Urgeist,
ganz
gleich,
ob
gefallen
oder
nicht....
ParaCrawl v7.1
The
Commission,
for
its
part,
will
encourage
a
return
to
the
original
spirit
of
the
G8
summits.
Die
Kommission
wird
sich
dafür
einsetzen,
dass
der
ursprüngliche
Geist
der
G8-Gipfeltreffen
wiederbelebt
wird.
Europarl v8
The
spirit
drink
so
produced
shall
be
of
the
same
category
of
spirit
drink
as
the
original
spirit
drinks
before
blending.
Das
gewonnene
Getränk
gehört
derselben
Kategorie
an
wie
die
ursprünglichen
Getränke
vor
dem
Verschneiden.
TildeMODEL v2018
The
spirit
drink
so
produced
shall
be
of
the
same
specific
type
of
spirit
drink
as
the
original
spirit
drinks
before
blending.
Das
gewonnene
Getränk
gehört
derselben
Kategorie
an
wie
die
ursprünglichen
Getränke
vor
dem
Zusammenstellen.
TildeMODEL v2018
Hotel
Tragos
gives
you
a
real
chance
to
experience
the
original
Dalmatian
spirit.
Hotel
Tragos
verleiht
Ihnen
eine
einmalige
Chance,
den
ursprünglichen
dalmatinischen
Geist
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
procreation
method
was
the
same
everywhere,
which
is
why
I
always
joined
the
original
spirit
with
a
second
spirit....
Die
Fortzeugungsart
war
überall
die
gleiche,
weshalb
Ich
stets
dem
Urgeist
einen
zweiten
Geist
beigesellte....
ParaCrawl v7.1
Every
soul
is
an
original
spirit....
Jede
Seele
ist
ein
Urgeist....
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
to
become
one
again
with
the
original
spirit
of
God.
Das
Ziel
ist
es,
wieder
eins
zu
werden
mit
dem
ursprünglichen
Geiste
Gottes.
ParaCrawl v7.1
First
fears,
an
expression
of
the
original
split
between
spirit
and
body,
manifest
themselves.
Erste
Ängste,
ein
Ausdruck
der
Ur-Gespaltenheit
zwischen
Geist
und
Körper,
manifestieren
sich.
ParaCrawl v7.1
The
human
body
is
a
temple
in
which
the
Original
Spirit
should
live.
Der
menschliche
Körper
ist
ein
Tempel,
in
dem
der
Ursprüngliche
Geist
leben
sollte.
ParaCrawl v7.1
Original
spirit
houses
from
Thailand,
see
our
Thai
Online
Shop
in
a
wide
range.
Original
Geisterhäuser
aus
Thailand
finden
Sie
in
unserem
Thai
Online
Shop
in
einer
großen
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
You
regain
his
original
spirit
and
freedom,
concentration
and
total
fitness.
Sie
gewinnen
seinen
ursprünglichen
Geist
und
seine
Freiheit,
Konzentration
und
absolute
Fitness
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
stand
out
from
the
original
recordings
but
do
respect
for
the
original
spirit.
Dadurch
entfernen
sie
sich
von
den
damaligen
Aufzeichnungen
aber
respektieren
trotzdem
den
Geist
der
Epoche.
ParaCrawl v7.1