Übersetzung für "Originates from" in Deutsch
Part
of
my
family
originates
from
Albania.
Ein
Teil
meiner
Familie
stammt
aus
Albanien.
Europarl v8
The
concept
originates
from
the
internal
market.
Das
Konzept
stammt
ursprünglich
aus
dem
Bereich
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
This
proposal
originates
from
the
organisers
of
the
forum
of
the
peoples.
Dieser
Vorschlag
stammt
von
den
Organisatoren
des
Forums
der
Völker.
Europarl v8
The
whole
idea
therefore
originates
from
the
Council.
Die
gesamte
Idee
stammt
daher
vom
Rat.
Europarl v8
Thirdly,
almost
80%
of
pollution
of
the
marine
environment
originates
from
the
land.
Drittens
stammt
fast
80
%
der
Verschmutzung
der
Meeresumwelt
vom
Festland.
Europarl v8
The
name
of
the
habitat
originates
from
Cybele.
Der
Name
des
Dorfes
leitet
sich
von
Kybele
ab.
Wikipedia v1.0
The
symbol
originates
from
prehistoric
times
and
incorporates
a
swastika.
Das
Symbol
stammt
aus
vorhistorischen
Zeiten
und
enthält
das
Swastika.
Wikipedia v1.0
Tulathromycin
is
a
semi-synthetic
macrolide
antimicrobial
agent,
which
originates
from
a
fermentation
product.
Tulathromycin
ist
ein
halbsynthetisches
Makrolidantibiotikum,
das
aus
einem
Fermentationsprodukt
synthetisiert
wird.
EMEA v3
In
Europe
about
80%
of
CO2
emissions
related
to
the
integrated
route
originates
from
waste
gases.
In
Europa
stammen
circa
80%
der
CO2-Emissionen
der
integrierten
Methode
von
Abgasen.
TildeMODEL v2018
This
list
originates
from
Appendix
4,
Part
I
of
the
OECD
Decision.
Diese
Liste
stammt
aus
Anlage
4
Teil
I
des
OECD-Beschlusses.
DGT v2019
Each
registry
administrator
is
responsible
for
the
accuracy
of
the
information
that
originates
from
his
registry.
Jeder
Registerverwalter
ist
für
die
Genauigkeit
der
Informationen
aus
seinem
Register
verantwortlich.
DGT v2019
Nowadays
innovation
originates
from
many
sources,
both
internal
and
external.
Heute
entstehen
Innovationen
aus
vielen
Quellen,
sowohl
internen
wie
externen.
TildeMODEL v2018