Übersetzung für "Original gravity" in Deutsch
The
accuracy
of
the
original
gravity
measurement
is
+/-
0.05
wt%.
Die
Messgenauigkeit
der
Stammwürze
beträgt
+/-
0,05
m%.
ParaCrawl v7.1
The
original
gravity
is
12,5%,
the
alcohol
content
is
4,6%.
Die
Stammwürze
beträgt
12,5%,
der
Alkoholgehalt
liegt
bei
5,0%.
ParaCrawl v7.1
The
original
gravity
is
12,5%,
der
Alkohohe
alcohol
contentl
4,6%.
Die
Stammwürze
beträgt
12,5°
Grad,
der
Alkoholgehalt
5,0%.
ParaCrawl v7.1
What
happened
to
Kat
after
the
dramatic
events
of
the
original
Gravity
Rush™?
Was
ist
nach
den
dramatischen
Ereignissen
des
ersten
Gravity
Rush™
mit
Kat
geschehen?
ParaCrawl v7.1
With
18.5%
original
gravity
the
Ayinger
Celebrator
Bock
beer
is
a
worthy
representative
of
the
dark
doppelbock
beers.
Mit
18,5
%
Stammwürze
ist
das
Ayinger
Celebrator
ein
würdiger
Vertreter
der
dunklen
Doppelböcke.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
here
is
an
original
gravity
of
12.5%,
in
which
the
beer
wort
is
present
in
an
unfermented
state.
Ausgangspunkt
ist
dabei
eine
Stammwürze
von
12,5
%,
in
der
sich
die
Bierwürze
in
unvergorenem
Zustand
befindet.
EuroPat v2
As
already
stated
in
the
description
of
the
previous
phase,
the
original
gravity
can
be
adjusted
by
evaporating
water
or
by
topping
up
with
water.
Wie
schon
in
der
Beschreibung
der
vorherigen
Phase
genannt,
kann
hier
mittels
verdampfenden
Wassers
bzw.
durch
Nachgießen
von
Wasser
die
Stammwürze
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Gravity
Force
on
these
pages
is
completely
new
designed
and
contains
(except
of
some
sound
effects)
no
graphics
or
code
of
the
original
Gravity
Force
(ok,
I
stole
the
ideas).
Das
Gravity
Force
auf
diesen
Seiten
wurde
komplett
neu
designed
und
enthält
(bis
auf
wenige
Soundeffekte)
keine
Grafiken
oder
Programmteile
des
originalen
Gravity
Force
(ok,
die
Idee
habe
ich
natürlich
gestohlen).
CCAligned v1
It
has
a
guaranteed
original
gravity
of
over
22
percent
and
costs
12
€
(0,5
l).
Es
hat
eine
garantierte
Stammwürze
von
über
22
Prozent
und
kostet
12
Euro
(0,5
l).
ParaCrawl v7.1
Measuring
precisely
the
temperature-compensated
sonic
velocity
directly
in
the
process,
the
analyzer
determines
continuously
and
in
real
time
the
concentration
of
various
liquid
beverage
ingredients
such
as
original
gravity
(°Plato),
sugar
(°Brix),
extract
or
alcohol.
Durch
die
präzise
und
temperaturkompensierte
Messung
der
absoluten
Schallgeschwindigkeit
direkt
im
Prozess
lässt
sich
die
Konzentration
von
verschiedenen
Getränkeinhaltsstoffen
wie
der
Gehalt
von
Stammwürze
(°Plato),
Zucker
(°Brix),
Extrakt
oder
Alkohol
kontinuierlich
und
in
Echtzeit
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
original
gravity
is
too
high,
the
wort
will
be
diluted
by
the
topping
off
and
the
liquid
level
will
rise
accordingly.
Ist
die
Stammwürze
zu
hoch,
wird
die
Würze
durch
Nachgießen
verdünnt
und
der
Flüssigkeitspegel
entsprechend
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
dimensioned
for
a
brew
size
of
1,000
hectolitres
of
cold
cast
wort
in
a
high-gravity
process
with
an
original
gravity
of
18
degrees
Plato.
Sie
ist
ausgelegt
für
eine
Sudgröße
von
1.000
Hektoliter
kalter
Aufschlagwürze
im
High-Gravity-Verfahren
mit
einer
Stammwürze
von
18
Grad
Plato.
ParaCrawl v7.1
Brewed
especially
for
the
Oktoberfest
and
according
to
the
Reinheitsgebot
(purity
requirement)
of
1516,
the
Oktoberfest
beer
has
a
higher
original
gravity
and
thus
higher
alcohol
content
(around
6%)
than
conventional
beer.
Speziell
für
die
Wiesn
und
nach
dem
Reinheitsgebot
von
1516
gebraut,
hat
das
Oktoberfest-Bier
eine
höhere
Stammwürze
und
somit
einen
höheren
Alkoholgehalt
als
herkömmliches
Bier
(rund
6%).
ParaCrawl v7.1