Übersetzung für "Original delivery" in Deutsch
The
original
delivery
charge
will
not
be
refunded.
Die
ursprüngliche
Lieferung
Kosten
werden
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
original
terms
of
delivery
are
retained
in
the
document
lines.
Daher
bleibt
die
ursprüngliche
Lieferbedingung
in
den
Belegpositionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
original
order
delivery
charges
will
be
refunded,
providing
it
is
within
30
days
from
delivery.
Die
ursprünglichen
Versandkosten
werden
nur
innerhalb
der
ersten
30
Tage
nach
Lieferung
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
pickup
meet
the
original
delivery
costs.
Die
Kosten
für
die
Abholung
entsprechen
den
ursprünglichen
Lieferkosten.
ParaCrawl v7.1
The
goods
are
returned
from
the
original
country
of
delivery.
Die
Ware
kommt
aus
dem
ursprünglichen
Lieferland
zurück.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
postal
code
of
the
original
delivery
address.
Hinweis
Bitte
geben
Sie
die
Postleitzahl
der
ursprünglichen
Zustelladresse
ein.
ParaCrawl v7.1
The
XKR
has
extensive
documentation
including
original
delivery
documents.
Der
XKR
verfügt
über
eine
umfangreiche
Dokumentation
inklusive
original
Auslieferungsunterlagen.
ParaCrawl v7.1
While
we
offer
free
returns
for
all
orders,
the
original
delivery
cost
won’t
be
included
in
your
refund.
Wir
bieten
kostenlose
Retouren
für
alle
Bestellungen
an,
allerdings
werden
die
original
Versandkosten
nicht
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
A
product
I
would
say
almost
more
creamy
original
excellent
delivery
payment
and
delivery
reliability.
Ein
Produkt,
ich
würde
sagen,
fast
cremiger
original
ausgezeichnete
Anlieferungszahlung
und
Liefertreue.
ParaCrawl v7.1
This
only
occurs
if
your
new
Extension
database
was
released
to
the
market
after
your
original
GaBi
delivery.
Dies
tritt
nur
auf,
wenn
Ihre
neue
Zusatzdatenbank
nach
dem
ursprünglichen
GaBi-Release
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
liable
for
replacement
or
subsequent
deliveries
and
repair
work
to
the
same
extent
as
for
the
original
delivery
item.
Für
Ersatz-
bzw.
Nachlieferungen
und
Nachbesserungsarbeiten
haften
wir
im
gleichen
Umfang
wie
für
den
ursprünglichen
Liefergegenstand.
ParaCrawl v7.1
After
the
time
interval
has
lapsed,
control
unit
18
readjusts
the
original
delivery
rates
for
the
pumps.
Nach
Ablauf
des
Zeitintervalls
stellt
die
Steuereinheit
18
wieder
die
ursprünglichen
Förderraten
für
die
Pumpen
ein.
EuroPat v2
We
will
refund
the
price
of
a
defective
Product
in
full,
including
any
applicable
original
delivery
charges.
Wir
erstatten
den
Preis
für
ein
mangelhaftes
Produkt
vollständig,
einschließlich
aller
anfallenden
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
When
customs
clearance
procedures
are
required,
it
can
cause
delays
beyond
our
original
delivery
estimates.
Bei
der
Zollabfertigung
erforderlich
sind,
kann
es
Verzögerungen
außerhalb
unserer
ursprünglichen
Lieferung
Schätzungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Fast
delivery
Original
spare
parts
are
shipped
within
24
hours
to
any
corner
of
the
globe.
Schnelle
Lieferung
Original-Ersatzteile
werden
innerhalb
von
24
Stunden
an
jeden
Ort
der
Erde
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
original
planned
delivery
date
for
"Amorella"
was
in
March
1988,
but
due
to
delays
in
construction
she
was
not
completed
until
September,
which
meant
SF
Line
was
forced
to
operate
the
lucrative
summer
season
with
old
tonnage.
Das
ursprünglich
geplante
Lieferdatum
der
"Amorella"
war
im
März
1988,
aber
durch
Verzögerungen
im
Bau
wurde
sie
nicht
vor
September
fertiggestellt,
wodurch
die
SF
Line
gezwungen
war,
das
lukrative
Sommergeschäft
mit
den
bisherigen
Schiffen
zu
betreiben.
Wikipedia v1.0
The
memory
is
initially
written
in
the
factory
during
production
of
the
vehicle,
and
then
reflects
the
original
delivery
condition
of
the
vehicle,
including
all
the
individual
additional
equipment.
Der
Speicher
wird
erstmalig
bei
der
Herstellung
des
Fahrzeugs
im
Werk
beschrieben
und
spiegelt
dann
den
ursprünglichen
Auslieferzustand
des
Fahrzeugs
einschließlich
aller
individuellen
Zusatzausstattungen
wider.
EuroPat v2