Übersetzung für "Original deed" in Deutsch

Still, it seems safe to say that the peculiarly repellant inhumanity of the original deeds will remain more shocking than the details of this or any other cover-up.
Trotzdem kann man wohl sagen, dass die abstoßende Unmenschlichkeit der eigentlichen Tat schockierender bleibt als dieser oder irgend ein anderer Verschleierungsversuch.
News-Commentary v14

No less than Pigafetta’s report itself did back then when the triumphant return of Victoria under the command of previous mutineer Juan Sebastián Elcano made Magellan as the true originator of the deed almost forgotten.
Gerade so wie schon seinerzeit Pigafettas Bericht selbst, als die triumphale Rückkehr der Victoria unter Führung des vormaligen Meuterers Juan Sebastián Elcano Magellan als den tatsächlichen Urheber der Tat nahezu vergessen ließ.
ParaCrawl v7.1