Übersetzung für "Organized and existing" in Deutsch

Der Dienstleister ist Zizooboats GmbH, ein Unternehmen, das mit der eingetragenen Geschäftsadresse Schönlaterngasse 11, 1010 Wien, Österreich, unter den Gesetzen der Republik Österreich existiert und organisiert ist.

Die Website www.ztyre.com (auch bekannt als "Site") wird von Zenises Ltd (im Folgenden "ZTYRE") veröffentlicht, einem Unternehmen, das nach den Gesetzen des Vereinigten Königreichs organisiert und existiert.

Um sich als Experte zu registrieren, müssen Sie über ein Unternehmen verfügen und Sie müssen erklären und gewährleisten, dass das Unternehmen in dem Land in dem es registriert ist, ordnungsgemäß organisiert und wirksam bestehend sowie von gutem Ruf ist und dass Sie als die Person, die dieses Expertenkonto betreut, über die erforderliche Befugnis verfügen, um im Namen des Unternehmens zu handeln.

Es existieren Street-Workout-Teams und organisierte Wettkämpfe.

Der gesamte menschliche Organismus existiert und das Gehirn ist automatisiert und eine Art Pseudomoralität entwickelt sich.

Es ist mit diesem Hohen Haus auch entschieden worden, dass es Freisetzung und gentechnisch veränderte Organismen geben wird.

In Ungarn gab es mehrere Jugendorganisationen, die voneinander wussten, und so wurde die politische Gemeinschaft, die sich 1989 am politischen Wandel in Ungarn beteiligte, auf dieser Grundlage organisiert.

Eine Unterstützung durch den EAGFL dürfte auch für die Finanzierung des Managements neu gegründeter Erzeugerorganisationen und bestehender Organisatio­nen in Regionen erwünscht sein, in denen sie nur einen kleinen Teil der Gesamt­produktion repräsentieren.

In diesem Zusammenhang hätte die Kommission auf die Forschungsprogramme und -tätigkeiten eingehen sollen, die parallel zum vorgeschlagenen Programm nicht nur auf einzel­staat­licher Ebene, son­dern vor allem in Drittländern wie etwa den Vereinigten Staaten, Japan, Kanada und Australien oder auch im Rahmen internationaler Organisationen durchgeführt werden, sowie auch bereits bestehende bzw. im Rahmen des neuen Programms aufgebaute Synergien mit den betreffenden Forschungs­instituten ansprechen sollen.

Die politischen Parteien gelten generell als nicht eingetragene Vereine oder private gemeinnützige Körperschaften ohne Rechtspersönlichkeit, und ihre Existenz ist nicht gesetzlich geregelt.

Das Resultat ist eine Übersetzung, die zwar die ausgangssprachliche Mitteilung korrekt wiedergibt und für einen englischen native Speaker auch absolut verständlich ist, die aber die natürlichen Adäquatheitsnormen und Adäquatheitsbedingungen der Zielsprache - zweifellos unbeabsichtigt - ignoriert und damit den Text stilistisch verfremdet.

Die Kommission war der Auffassung, daß die Kontingentsmaßnahmen, die Teil einer nationalen Marktordnung waren und am Ende der Übergangszeit noch bestanden, bis zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation beibehalten werden konnten (2").

Hughes warf dem Konfuzius-Institut vor, eine „spaltende“ und „illegitime“ Propaganda-Organisation zu sein, und sagte, ihre Existenz würde dem Ruf der Schule schaden.

Grundsätzlich exisitieren in der Medizin und insbesondere in der Notfall-, Intensiv-Medizin und der Chirugie objektive Meßparameter zur Bestimmung der Organ- und Stoffwechselfunktionen.

Der Erfolg eines solchen Handelns wird in hohem Maße von den Sicherheitsmerkmalen der Anlage, der Kompetenz des Betriebspersonals sowie der Betriebsorganisation, dem Vorhandensein vor her konzipierter und vorher ausgearbeiteter on-site- und off-site-Not-fallschutzpläne sowie von der rechtzeitigen Verfügbarkeit personeller und materieller Ressourcen zur Ausführung dieser Pläne sowie, nicht minder wichtig, von der rechtzeitigen Ausführung der Pläne abhängen.

Nach der Mazeration mittels Schweizer's Reagens oder Lithiumchloridlösung oder nach einer Pyrolyse wird das von organischer Substanz restlos befreite Kalziumkarbonatgrund­material, das in Form eines Granultates vorliegt, gründlich mit destilliertem Wasser gewaschen.

Die koerperlichen Aspekte sind offensichtlich die, die greifbar sind: der Koerper, Organe usw und existieren nur so lange wie die Person lebt.

Die wohltätige Organisation „Stadt der glücklichen Kinder“ ist eine nachteilige Organisation und existiert nur auf Kosten von den freiwilligen Spenden und jeder kann uns in unserer Arbeit helfen.

Hier wäre das Klavierstück "Capriccio sopra il dado", die "Miniaturen nach Georg Trakl" für Violine und Klavier, ein Streichquartett sowie "Mezz'agosto" für Alt-Saxophon und Orgel hervorzuheben, das auch in einer Bigband-Fassung vorliegt.

Juli diesen Jahres wurde ein unabhängiger Untersuchungsbericht, in Kanada herausgegeben, welcher die Anschuldigungen bewies, dass der Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden tatsächlich existiert und immer noch andauert.

Die Webseite ermöglicht der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über die verschiedenen Organisationen der Freiwilligenarbeit und die vorhandenen Möglichkeiten, auf die man freiwillig.

Wer Farben, Wärme, Töne usw. als Qualitäten auffaßt, die als Wirkungen äußerer Vorgänge durch den vorstellenden Organismus nur im Innern desselben existieren, der muss auch alles Mathematische und Mechanische, das mit diesen Qualitäten zusammenhängt, in dieses Innere verlegen.

Das Bewußtsein, das sowohl Zorn als auch Liebe, Bitterkeit und Dankbarkeit, Sorge und Freude durch den physischen Organismus ausgedrückt hat, existiert immer noch, aber es besteht aus elektrischen Wellenlängen, und der Elektromotor oder der physische Körper ist unbrauchbar geworden.

Die noch komplexere Technologie der Geneditierung hat hingegen das Ziel, das menschliche Erbgut in Zellen und Organen permanent zu verändern und somit bestehende Fehler zu korrigieren oder fehlende Informationen zu ersetzen.

Das Unternehmen wurde einer umfassenden Validierung unterzogen, um sicherzustellen, dass die Organisation existiert und operativ tätig ist.