Übersetzung für "Organizational steps" in Deutsch
The
road
to
the
building
of
workers'
militias,
however,
requires
not
only
organizational
steps.
Der
Weg
zur
Schaffung
von
ArbeiterInnenmilizen
erfordert
jedoch
nicht
nur
organisatorische
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
two
Member
States
(Ireland
and
Italy)
have
not
yet
taken
the
necessary
organizational
steps
to
apply
this
regulation
and
the
Commission
has
instituted
infringement
proceedings
against
these
two
countries.
Zwar
haben
zwei
Länder
(Irland
und
Italien)
die
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
organisatorischen
Maßnahmen
immer
noch
nicht
getroffen,
-
EUbookshop v2
Upon
your
arrival
in
Germany,
there
are
quite
a
number
of
organizational
steps
to
take
and
things
to
bear
in
mind.
Es
gibt
einige
organisatorische
Schritte
und
Stationen,
die
Sie
nach
Ihrer
Ankunft
in
Deutschland
beachten
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
help
the
IS
politically,
but
I
didn't
see
how
I
could
sanction
the
organizational
steps
taken
against
the
majority
of
an
elected
leadership.
Ich
wollte
dem
IS
politische
Hilfestellung
leisten,
aber
ich
sah
nicht,
wie
ich
die
gegen
die
Mehrheit
einer
gewählten
Führung
angewendeten
organisatorischen
Maßnahmen
sanktionieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
Security
Measures
Robert
Bosch
Hausgeräte
GmbH
takes
all
necessary
technical
and
organizational
steps
to
protect
your
personal
data:
Die
Robert
Bosch
Hausgeräte
GmbH
trifft
alle
notwendigen
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten:
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
the
implementation
of
technical
and
organizational
steps
as
described
in
the
security
concept.
Der
nächste
Schritt
ist
dann
die
Umsetzung
der
im
Sicherheitskonzept
bestimmten
Maßnahmen
auf
die
technische
und
organisatorische
Ebene
sowie
die
Überprüfung
deren
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Simply
specify
which
events,
parameters,
or
dates
you
wish
to
monitor,
and
JobControl
.Net
will
check
the
status
of
said
entities
in
accordance
with
pre-set
chronological
or
organizational
steps.
Definieren
Sie
in
JobControl
.Net,
welche
Ereignisse,
Kennwerte
oder
Termine
Sie
überwachen
möchten
und
in
mehreren
zeitlichen
und
organisatorischen
Stufen
überprüft
JobControl
.Net
den
Status
dieser
Entitäten.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
wide-ranging
technical
and
organizational
steps
to
protect
your
data
when
it
is
processed.
Wir
treffen
vielseitige
technische
und
organisatorische
Maßnahmen,
um
Ihre
Daten
bei
ihrer
Verarbeitung
angemessen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
protect
your
personal
data
by
taking
all
reasonable
and
necessary
technical
and
organizational
steps
to
make
sure
that
your
data
is
not
accessible
to
unauthorized
third
parties.
Wir
schützen
Ihre
personenbezogenen
Daten
durch
Ergreifung
aller
sinnvollen
und
notwendigen
technischen
und
organisatorischen
Möglichkeiten
so,
dass
sie
für
unbefugte
Dritte
nicht
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
They
include
recommendations
and
expectations
concerning
the
organizational
and
formal
steps
you
should
take,
how
you
should
coordinate
the
supervision
and
assessment
of
your
thesis
with
us
at
Bielefeld
and
how
you
should
prepare
for
an
examination:
Wir
haben
einige
Empfehlungen
und
Erwartungen,
welche
organisatorischen
und
formalen
Schritte
Sie
gehen
sollten,
um
die
Betreuung
und
Begutachtung
Ihrer
Arbeit
mit
uns
zu
verabreden,
oder
wie
Sie
sich
inhaltlich
auf
eine
Prüfung
vorbereiten
können:
ParaCrawl v7.1
Many
social
security
institutions
have
also
succeeded
in
strategically
influencing
return-to-work
outcomes,
either
through
influencing
legislative
structures
within
their
jurisdictions
or
taking
individualized
organizational
steps
through
the
provision
of
targeted
support
services.
Zahlreiche
Träger
der
sozialen
Sicherheit
konnten
auch
die
Ergebnisse
der
Wiederherstellung
der
Beschäftigungsfähigkeit
erfolgreich
strategisch
beeinflussen,
entweder
durch
eine
Weiterentwicklung
des
gesetzlichen
Rahmens
innerhalb
ihres
Rechtssystems
oder
durch
personenbezogene
organisatorische
Schritte
anhand
von
gezielten
Unterstützungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
technical
and
organizational
steps
to
ensure
that
the
regulations
for
data
protection
are
observed
by
us
and
also
by
our
external
service
providers.
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
die
sicherstellen,
dass
die
Vorschriften
über
den
Datenschutz
sowohl
von
uns
als
auch
von
externen
Dienstleistern
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
technical
and
organizational
steps
to
ensure
that
data
protection
requirements
are
complied
with
by
us
and
our
external
service
providers.
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
die
sicherstellen,
dass
die
Vorschriften
über
den
Datenschutz
sowohl
von
uns,
als
auch
von
unseren
externen
Dienstleistern
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
every
technical
and
organizational
step
required
to
ensure
that
all
of
the
data
that
is
collected,
processed
or
used
is
protected
against
loss,
deletion,
tampering,
forgery,
unauthorized
access
or
unauthorized
forwarding.
Zu
Ihrer
Sicherheit
haben
wir
alle
erforderlichen
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
getroffen,
um
die
erhobenen,
verarbeiteten
und
genutzten
Daten
vor
Verlust,
Zerstörung,
Verfälschung,
Manipulationen,
unberechtigtem
Zugriff
und
unberechtigter
Weitergabe
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1