Übersetzung für "Organizational constraints" in Deutsch
Always
look
for
the
best
solution
to
budget
constraints,
organizational,
human
and
technical.
Immer
nach
der
besten
Lösung
zu
Budgetrestriktionen
Blick,
organisatorisch,
personellen
und
technischen.
ParaCrawl v7.1
An
effective
campaign
also
could
be
waged
in
spite
of
serious
organizational
and
financial
constraints.
Es
konnte
auch
eine
wirksame
Kampagne
geführt
werden
trotz
ernster
organisatorischer
und
finanzieller
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
When
tasked
with
managing
territories
and
governing
populations,
these
movements
begin
to
face
the
same
bothersome
logistical
and
organizational
constraints
as
their
rivals.
Wenn
diese
Bewegungen
vor
der
Aufgabe
stehen,
Gebiete
zu
verwalten
oder
Bevölkerungen
zu
regieren,
müssen
sie
mit
den
selben
logistischen
und
organisatorischen
Schwierigkeiten
kämpfen
wie
ihre
Rivalen.
News-Commentary v14
However,
due
to
the
complexity
of
the
operational
requirements,
the
organizational
constraints,
and
the
mutual
dependencies
of
the
different
activities
in
topologically
connected
supply
networks,
single-criteria
optimization
does
not
achieve
the
potential
cost
savings.
Aufgrund
der
Komplexität
der
betrieblichen
Aufgaben,
der
organisatorischen
Randbedingungen
und
der
Abhängigkeiten
von
unterschiedlichen
Tätigkeiten
untereinander
in
topologisch
zusammenhängenden
Versorgungsnetzen
ist
diese
unikriterielle
Vorgehensweise
nicht
zielführend.
ParaCrawl v7.1
The
pyrotechnic
ignition
devices
necessary
for
this
purpose,
which
have
proven
to
be
indispensable
for
this
protective
actuator
system,
also
result
in
costly
partial
reversibility,
which
limits
immediate
resumption
of
operations
of
the
machine
tool
including
a
protective
system
which
is
ready
for
use,
and
also
imposes
time-related
and
organizational
constraints.
Die
hierdurch
notwendigen
pyrotechnischen
Zünder,
welche
sich
für
diese
Schutz-Aktorik
als
unerlässlich
erweisen,
rufen
ferner
eine
teure
Teilreversibilität
hervor,
welche
ein
sofortiges
Weiterarbeiten
an
der
Werkzeugmaschine
mit
einem
einsatzbereiten
Schutzsystem
sowohl
zeitlich
als
auch
organisatorisch
einschränken.
EuroPat v2
The
initial
plan,
to
set
off
from
Mongolia
onto
Australia
through
Southeast
Asia
on
two
wheels,
was
dropped
for
organizational
and
time
constraints.
Der
anfängliche
Plan,
auf
dem
Weg
nach
Australien
noch
Südostasien
auf
zwei
Räder
zu
entdecken,
wurde
aus
organisatorischen
sowie
zeitlichen
Gründen
fallen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
During
the
analysis
phase
we
collect
a
comprehensive
overiew
while
dealing
in
detail
with
the
objectives
of
your
modernization
project,
the
temporal,
organizational
and
budgetary
constraints.
In
der
Analysephase
verschaffen
wir
uns
einen
umfassenden
Überblick.
Wir
setzen
uns
detailliert
mit
den
Zielen
des
Modernisierungsvorhabens,
den
zeitlichen,
organisatorischen
und
budgettechnischen
Randbedingungen
auseinander.
ParaCrawl v7.1