Übersetzung für "Organizational affiliation" in Deutsch
After
his
death
there
were
conflicting
reports
about
his
organizational
affiliation.
Nach
seinem
Tod
erschienen
widersprüchliche
Veröffentlichungen
über
seine
Zugehörigkeit
zu
den
Terrororganisationen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
their
organizational
affiliation,
developers
are
working
together
on
innovative
projects
here.
Ungeachtet
der
organisatorischen
Zugehörigkeit,
arbeiten
Entwickler
hier
gemeinsam
an
innovativen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
requested
to
provide
proof
of
academic
or
organizational
affiliation
prior
to
order
or
participation.
Sie
können
aufgefordert
werden,
vor
der
Bestellung
oder
Teilnahme
die
akademische
oder
organisatorische
Zugehörigkeit
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
reputation
of
a
training
institution
particularly
at
the
regional
level
is
more
important
for
its
success
than
its
organizational
affiliation.
Der
Ruf
eines
Trägers
entscheidet
gerade
auf
regionaler
Ebene
weit
mehr
über
seinen
Erfolg
als
seine
organisatorische
Anbindung.
EUbookshop v2
Mediation
success
is
more
likely
if
the
conflict
is
moderately
intense,
the
power
difference
between
the
parties
is
low,
and
the
mediators
have
high
prestige
(as
a
person
or
because
of
organizational
affiliation).
Mediationserfolge
sind
wahrscheinlicher,
wenn
der
Konflikt
mäßig
intensiv
ist,
der
Machtunterschied
zwischen
den
Konfliktparteien
gering
ist
und
die
Mediatoren
ein
hohes
Prestige
haben
(als
Person
oder
durch
die
entsendende
Organisation)
(Mattenschlager
&
Meder,
2004).
WikiMatrix v1
It
is
checked
during
transmission
whether
the
participant
is
authorized,
based
on
his
role
and
organizational
affiliation,
to
see
the
actual
transmission.
Während
der
Sendung
wird
überprüft,
ob
der
Teilnehmer
aufgrund
seiner
Rollen-
und
Organisationszugehörigkeit
berechtigt
ist,
die
aktuelle
Sendung
zu
sehen.
EuroPat v2
This
includes
38
members
of
the
Caucasus
Emirate,
42
militants
whose
organizational
affiliation
has
not
been
established,
and
2
fighters
of
the
'Islamic
State'
.
Davon
waren
38
–
Mitglieder
des
Imarat
Kaukasus,
42
–
Söldner,
deren
Zugehörigkeit
zu
einer
bestimmten
Organisation
nicht
ermittelt
werden
konnte,
2
–
Kämpfer
des
Islamischen
Staates
.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
examined
include
the
modus
operandi
of
attack,
its
geographical
location,
where
the
terrorist
came
from,
his
motivation,
age,
organizational
affiliation
(if
it
exists),
family
status,
education,
profession,
the
involvement
of
women
in
terrorist
attacks
and
various
other
aspects
unique
to
each
individual
terrorist.
Die
geprüften
Parameter
umfassen
die
Art
des
Anschlags,
den
Anschlagsort,
die
Herkunft
der
Attentäter,
Motivation,
Alter,
Organisationszugehörigkeit
(falls
vorhanden),
Familienstand,
Bildung,
Beschäftigung,
die
Beteiligung
von
Frauen
an
Anschlägen
und
weitere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
dem
Täterprofil.
ParaCrawl v7.1
They
urge
the
Palestinian
people
and
their
various
political
organizations,
in
general,
and
the
Palestinian
Authority
and
its
institutions,
in
particular,
to
pressure
the
Israelis
to
implement
a
quick
and
immediate
release
without
giving
consideration
to
their
organizational
affiliation,
seniority
status,
regional
background
and/or
the
charges
made
against
them,
along
with
duration
of
their
imprisonments.
Sie
fordern
das
palästinensische
Volk
sowie
seine
verschiedenen
politischen
Organisationen
und
vor
allem
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
und
deren
Institutionen
dazu
auf
Druck
auf
Israel
auszuüben,
um
die
sofortige
Freilassung
aller
palästinensischen
Gefangenen
zu
bewirken,
unabhängig
von
deren
Zugehörigkeit
zu
Organisationen,
deren
Rang,
regionale
Herkunft
oder
Dauer
und
Grund
ihrer
Inhaftierung.
ParaCrawl v7.1
Those
42
fighters,
whose
organizational
affiliation
is
not
established,
include
also
the
victims
of
the
so-called
return
fire
by
security
forces
who
shot
vehicles
from
which
the
alleged
militants
opened
fire.
Zu
den
42
Söldnern,
deren
Zugehörigkeit
nicht
ermittelt
worden
ist,
sind
unter
anderem
die
Opfer
des
sogenannten
"Gegenfeuers"
hinzugezählt
worden,
und
zwar
Menschen
im
zahlreichen
Autotransport,
aus
dem
die
Söldner
angeblich
als
Erste
Feuer
eröffnet
hätten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mahmoud
Abbas,
it
will
be
made
up
of
independent
ministers
without
organizational
affiliation
and
will
operate
according
to
guidelines
he
will
set.
Laut
Machmud
Abbas
soll
eine
Regierung
aus
unabhängigen
Ministern,
die
keiner
Organisation
angehören,
gebildet
werden
und
gemäß
von
ihm
vorgegebenen
Leitlinien
handeln.
ParaCrawl v7.1
Hussein
Mansour,
a
member
of
the
Supreme
National
Authority,
said
the
"adoption"
would
be
manifested
by
money
and
treatment,
and
include
all
the
Palestinians
killed
and
wounded
regardless
of
their
organizational
affiliation
(Ma'an,
November
27,
2018).
Hussein
Mansur,
Mitglied
des
"Obersten
Nationalen
Koordinationskomitees",
sagte,
die
"Adoption"
werde
durch
Geld
und
Behandlungen
zum
Ausdruck
kommen
und
alle
Palästinenser
einschließen,
die
unabhängig
von
ihrer
organisatorischen
Zugehörigkeit
getötet
oder
verletzt
worden
seien
(Ma'an
Nachrichtenagentur,
27.
November
2018).
ParaCrawl v7.1
Ascenion
offers
its
services
to
all
publicly
funded
research
institutes
focused
on
the
life
sciences,
regardless
of
their
regional
or
organizational
affiliations.
Ascenion
bietet
seine
Leistungen
allen
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
mit
Schwerpunkten
in
den
Lebenswissenschaften
oder
angrenzenden
Bereichen
an,
unabhängig
von
ihrer
regionalen
oder
organisatorischen
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1