Übersetzung für "Organization effectiveness" in Deutsch
The
rapporteur
rightly
emphasizes
-
and
I
am
still
talking
about
organization
-
the
effectiveness
of
the
collaboration
with
the
European
Commission,
which
unfailingly
expedites
the
complaints
transmitted
to
it.
Der
Berichterstatter
betont
an
der
richtigen
Stelle
-
und
ich
spreche
hier
immer
noch
von
der
Organisationsebene
-
die
Effizienz
der
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission,
die
die
ihr
übermittelten
Beschwerden
stets
sorgfältig
bearbeitet.
Europarl v8
The
organization
and
effectiveness
of
the
Vienna
"Central
Agency",
which
was
located
in
the
Palais
Albert
Rothschild,
quickly
became
a
model
example
within
the
SS
for
the
establishment
of
the
German
"Reich
Central
Agency
for
Jewish
Emigration"
(German:
Reichszentrale
für
jüdische
Auswanderung)
in
Berlin.
Die
Organisation
und
Effektivität
der
im
Palais
Albert
Rothschild
untergebrachten
Wiener
„Zentralstelle“
wurde
innerhalb
der
SS
kurz
danach
zum
Vorbild
für
die
Errichtung
der
deutschen
„Reichszentrale
für
jüdische
Auswanderung“
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Establishing
a
process
for
the
ongoing
elimination
of
waste
enables
natural
evolution
of
an
organization
towards
greater
effectiveness
and
adaptation
to
changing
context.
Eine
Vorgehensweise
zur
ständigen
Verringerung
von
Verschwendung
bewirkt
eine
natürliche
Entwicklung
einer
Organisation
hin
zu
größerer
Effektivität
und
zur
Anpassung
an
wandelnde
Rahmenbedingungen.
CCAligned v1
System
approach
to
management
–
systematic
approach
to
key
activities
of
the
organization
ensure
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
management.
Systematische
Management
Vorgehensweise
–
systematischer
Ansatz
zu
allen
wichtigen
Aktivitäten
der
Organisation,
ermöglicht
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
First
visits
by
Staufen
at
Galbiati
had
highlighted
a
series
of
issues
which
can
be
summarized
in
the
need
for
the
company
to
improve
its
organization,
to
increase
effectiveness
(on
time
performance
as
a
competition
factor
and
elimination
of
penalties)
and
efficiency
(reduction
of
overall
costs
against
an
equal
output).
Die
ersten
Besuche
von
Staufen
im
Werk
Galbiati
haben
eine
Reihe
von
Engpässen
aufgezeigt:
die
Notwendigkeit
des
Unternehmens
die
eigene
Organisation
zu
verbessern
um
die
Wirksamkeit
(fristgerechte
Lieferungen
als
Wettbewerbsfaktor
und
Streichung
der
entsprechenden
Verzugsbussen)
sowie
die
Effizienz
zu
steigern
(Reduzierung
der
Gesamtkosten
für
die
gleiche
Leistung).
ParaCrawl v7.1
The
focus
always
is
on
achieving
the
results
planned
the
organization
and
the
effectiveness
of
the
system,
i.e.
the
capability
and
robustness
of
the
system
when
it
comes
to
achieving
objectives
and
targets.
Im
Fokus
steht
immer
die
Erreichung
der
von
der
Organisation
geplanten
Ergebnisse
und
die
Wirksamkeit
des
Systems,
also
die
Fähigkeit
und
Robustheit
des
Systems
in
der
Zielerreichung.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
Alan
has
worldwide
responsibility
for
Hewlett
Packard
development
and
organization
effectiveness,
benefits
and
compensation,
staffing
and
retention,
global
inclusion
and
diversity,
and
HR
processes
and
information
management.
In
dieser
Funktion
trägt
er
die
weltweite
Verantwortung
für
folgende
Bereiche
bei
Hewlett
Packard
Enterprise:
Entwicklung
und
organisatorische
Effizienz,
Gehälter
und
Nebenleistungen,
Personal
und
Stellenbesetzung,
globale
Eingliederung
und
Diversität
sowie
Personalprozesse
und
Informationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Waller
will
focus
on
driving
efficiency
and
organization
effectiveness,
reshaping
CWT’s
business
model
for
the
future.
Er
wird
sich
darauf
konzentrieren,
weltweit
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
von
CWT
zu
steigern,
um
das
Geschäftsmodell
weiter
an
die
Bedürfnisse
der
Zukunft
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenges,
the
health
care
reforms
that
Greece
is
currently
undertaking
offer
an
opportunity
to
achieve
short-
and
long-term
improvements
in
the
efficiency,
quality,
organization
and
effectiveness
of
health
care.
Trotz
dieser
Herausforderungen
bieten
die
zurzeit
in
Griechenland
laufenden
Gesundheitsreformen
die
Gelegenheit,
die
Effizienz,
Qualität,
Organisation
und
Wirksamkeit
der
dortigen
Gesundheitsversorgung
kurz-
und
langfristig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
principle
of
organization
proved
its
effectiveness
and
allowed
many
small
enterprises
to
obtain
the
necessary
resources
that
were
not
previously
available
to
them.
Dieses
Organisationsprinzip
bewies
seine
Wirksamkeit
und
ermöglichte
es
vielen
kleinen
Unternehmen,
die
notwendigen
Ressourcen
zu
beschaffen,
die
ihnen
zuvor
nicht
zur
Verfügung
standen.
ParaCrawl v7.1
Homework
demands
an
efficient
organization
to
be
effective.
Hausarbeit
verlangt
eine
straffe
Organisation,
wenn
sie
effektiv
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
Train
your
organization
more
effectively.
Trainieren
Sie
Ihre
Organisation
effektiver
zu
gestalten.
CCAligned v1
Discover
how
to
effectively
organize
learning
activities
in
your
organization.
Entdecken
Sie,
wie
Sie
die
Lernaktivitäten
in
Ihrer
Organisation
effektiv
organisieren.
CCAligned v1