Übersetzung für "Organisational system" in Deutsch
This
unique
organisational
system
is
available
in
a
wide
range
of
colours,
materials
and
functional
elements.
Dieses
einzigartige
organisatorische
System
ist
in
einer
Vielzahl
von
Farben,
Materialien
und
Funktionselementen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
With
a
new,
cross-divisional
organisational
and
communication
system,
the
analogue
interfaces
still
typical
to
the
industry
will
be
optimized.
Mit
einem
neuen,
bereichsübergreifenden
Organisations-
und
Kommunikationssystem
werden
die
derzeit
noch
branchentypischen
analogen
Schnittstellen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
company's
IT
and
organisational
system
guarantees
complete
compliance
with
suitable
security
measures
to
protect
your
personal
data.
Das
betriebliche
Informatik-
und
Organisationssystem
garantiert
die
völlige
Einhaltung
geeigneter
Sicherheitsmaßnahmen
zum
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
multi-cultural
organisational
system
set
up
through
Babe?-Bolyai
University's
Charter
in
1995
ensures
complete,
independent
instruction
in
Romanian,
Hungarian
and
German,
as
well
as
Jewish
studies,
at
every
level
of
academic
qualification.
Das
multikulturelle
Organisationssystem
nach
der
Satzung
der
Babe?-Bolyai-Universität
aus
dem
Jahr
1995
gewährleistet
in
allen
akademischen
Abschlüssen
eine
umfassende,
unabhängige
Bildung
auf
Rumänisch,
Ungarisch
und
Deutsch
neben
jüdischen
Studien.
Europarl v8
However,
due
to
different
cultural,
traditional
or
organisational
system
backgrounds,
there
are
differences
between
Member
States
in
approach
to
this
issue.
Aufgrund
unterschiedlicher
kultureller,
traditioneller
oder
organisatorischer
Systemhintergründe
gibt
es
jedoch
Unterschiede
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bei
der
Herangehensweise
an
dieses
Thema.
Europarl v8
With
regard
to
developing
the
Committee's
resources
and
internal
structures,
the
primary
task
was
to
prepare
for
the
arrival
of
new
EESC
members
after
EU
enlargement
and
make
the
necessary
organisational
arrangements
(language
system,
working
methods,
etc.).
Im
Hinblick
auf
den
angestrebten
Ausbau
der
internen
Mittel
und
Strukturen
des
Ausschusses
ging
es
zunächst
einmal
darum,
die
Ankunft
der
neuen
Mitglieder
des
EWSA
im
Zuge
der
Erweiterung
zu
organisieren
und
ihnen
einen
herzlichen
Empfang
zu
bereiten
sowie
die
erforderlichen
organisatorischen
Voraussetzungen
(Sprachenregelung,
Arbeitsmethoden
u.a.)
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
sophisticated
organisational
system
with
a
perforated
wall,
tool
cabinet,
workbench
and
shelves
can
be
installed
quickly
–
however,
you
should
ensure
two
things
in
particular:
precise
measurement
and
the
right
tool.
Ein
ausgefeiltes
Ordnungssystem
mit
Lochwand,
Werkzeugschrank,
Werkbank
und
Regalen
ist
schnell
aufgebaut
–
allerdings
sollten
Sie
besonders
auf
zwei
Dinge
achten:
die
exakte
Bemessung
und
das
richtige
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
In
the
health
system,
organisational
measures
should
be
taken
to
treat
patients
with
these
kinds
of
diseases
and
persons
at
risk
in
an
appropriate
way.
Im
Gesundheitssystem
sollten
organisatorische
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
Patienten
mit
derartigen
Krankheiten
und
Risikopersonen
angemessen
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
It
has
no
organisational
system.
Es
hat
kein
Organisationssystem.
ParaCrawl v7.1
In
customer
projects
with
clients
from
industry
and
public
administration,
organisational
and
system-theoretical
methods
as
well
as
the
tools
of
energy
informatics
are
used.
Bei
ihrer
Tätigkeit
für
die
Kunden
aus
Wirtschaft
und
Politik
setzen
die
Forschenden
organisations-
und
systemtheoretische
Methoden
sowie
Werkzeuge
der
Energieinformatik
ein.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
everyday
use
of
textile
materials,
the
field
of
textiles
is
increasingly
establishing
itself
as
a
basic
organisational
system
of
aesthetic
perception.
Abgesehen
vom
Umgang
mit
textilen
Materialien
im
Alltag
etabliert
sich
das
Textile
zunehmend
als
grundlegendes
Ordnungssystem
ästhetischer
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
These
are
also
discussed
while
pretending
to
acknowledge
what
is
new
but
they
are
usually
a
contradiction
in
terms
to
the
open
organisational
and
distributive
system
of
New
Art.
Diese
werden
ebenfalls
in
vorgeblicher
Anerkennung
des
Neuen
diskutiert,
doch
stehen
sie
meistens
im
Widerspruch
zum
offenen
Organisations-
und
Distributionssystem
der
Neuen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Do
you
resolve
to
eliminate
the
disorder
each
time
and
once
and
for
all
install
an
organisational
system
where
every
tool,
nail,
material
and
accessory
has
its
rightful
place?
Jedes
Mal
nehmen
Sie
sich
vor,
die
Unordnung
zu
beseitigen
und
ein
für
alle
Mal
ein
Ordnungssystem
aufzubauen,
wo
jedes
Werkzeug,
jeder
Nagel,
jeder
Baustoff
und
jedes
Zubehör
seinen
festen
Platz
hat?
ParaCrawl v7.1
The
annual
reports
are
studied
by
the
Commission's
own
experts
and,
at
the
same
time,
they
are
supplemented
with
the
findings
obtained
by
Commission
officials
on
the
ground,
thus
creating
a
basis
for
further
comments
on
compliance
with
the
terms
of
the
regulation
and
for
further
ideas
on
the
development
of
the
EU's
legal
and
organisational
system
in
this
area.
Gleichzeitig
werden
sie
durch
die
Ergebnisse
ergänzt,
die
Beamte
der
Kommission
vor
Ort
ermittelt
haben.
Damit
existiert
eine
Basis
für
weitere
Kommentare
zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Verordnung
sowie
für
weitere
Ideen
zur
Entwicklung
des
rechtlichen
und
organisatorischen
Systems
der
EU
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8