Übersetzung für "System is down" in Deutsch
Sorry,
credit
card
system
is
down.
Sorry,
das
Kartenlesegerät
ist
defekt.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
your
entire
system
is
shutting
down.
Ich
fürchte,
Ihr
ganzes
System
versagt.
OpenSubtitles v2018
Every
computer
system
is
down...
and
all
the
backups.
Alle
Computersysteme
sind
ausgefallen,
auch
die
Backups.
OpenSubtitles v2018
The
orbiter
manoeuvring
system
is
down.
Das
OMS-System
des
Orbiters
hat
versagt.
OpenSubtitles v2018
I'm
setting
a
collision
course
but
the
guidance
system
is
down.
Ich
programmiere
einen
Kollisionskurs,
aber
das
Leitsystem
ist
ausgefallen.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
bypass
and
feed
system
is
simply
shut
down.
In
diesem
Falle
wird
das
Bypaß-
und
Fördersystem
einfach
stillgesetzt.
EuroPat v2
When
the
production
and
packaging
system
is
shut
down,
the
two
packaging
materials
are
to
be
exchanged
accordingly.
Beim
Abschalten
der
Fertigungs-
und
Verpackungsanlage
sind
demnach
diese
beiden
Verpackungsmaterialien
auszutauschen.
EuroPat v2
Sorry,
our
feedback
system
is
currently
down.
Derzeit
ist
kein
Zugriff
auf
das
Feedbacksystem
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
elevator
system
is
shut
down
and
is
in
a
safe
idle
state.
Somit
ist
die
Aufzugsanlage
stillgelegt
und
befindet
sich
in
einem
sicheren
Ruhezustand.
EuroPat v2
In
this
instance
the
wind
energy
system
is
automatically
slowed
down
and
turned
off.
In
diesem
Fall
wird
die
Windenergieanlage
automatisch
heruntergefahren
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
After
the
production
period,
the
reactor
system
is
shut-down
by
applying
the
method
according
to
the
invention.
Nach
der
Produktionszeit
wird
das
Reaktorsystem
wiederum
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
abgefahren.
EuroPat v2
Competitive
Sports
Controlling:
A
systematic
reporting
system
is
laid
down
in
the
performance
agreements.
Leistungssportcontrolling:
Ein
systematisches
Berichtswesen
ist
in
den
Leistungsvereinbarungen
festgeschrieben.
CCAligned v1
If
the
variable
exceeds
a
predetermined
value,
the
cable
railway
system
is
shut
down.
Sofern
diese
Größe
einen
vorgegebenen
Wert
überschreitet,
wird
die
Seilbahnanlage
abgeschaltet.
EuroPat v2
When
a
predetermined
measured
value
of
the
pendulum
movements
is
exceeded,
the
cable
railway
system
is
preferably
shut
down.
Vorzugsweise
wird
bei
Überschreiten
eines
vorgegebenen
Messwertes
der
Pendelbewegungen
die
Seilbahnanlage
abgeschaltet.
EuroPat v2
It
is
clear,
though,
that
the
current
system
is
being
shut
down.
Es
ist
allerdings
klar,
dass
das
gegenwärtige
System
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
client
session
is
now
properly
disconnected
when
the
operating
system
is
shut
down.
Die
Client-Sitzung
wird
nun
ordentlich
getrennt,
wenn
das
Betriebssystem
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
SRF
system
is
cooled
down.
Kryomodul
Hier
wird
das
SRF-System
stark
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1