Übersetzung für "Organisational policy" in Deutsch
In
this
capacity
he
led
the
organisational
internal
policy
processes
and
coordinated
campaigns.
In
dieser
Funktion
leitete
er
die
organisatorischen
internen
Politikprozesse
und
koordinierte
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
The
Party's
organisational
policy
towards
the
Trotskyist
opposition
has
also
had
to
change.
Also
musste
sich
auch
die
Organisationspolitik
der
Partei
gegenüber
der
trotzkistischen
Opposition
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
have
chosen
to
emphasise
the
organisational
and
policy
frameworks
that
are
needed
for
the
optimal
coordination
of
culture
in
the
EU's
external
actions.
Wir
gehen
besonders
auf
die
organisatorischen
und
politischen
Rahmenbedingungen
ein,
die
für
die
optimale
Koordinierung
der
Kultur
in
der
Außenpolitik
der
EU
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
air
carrier
presented
the
improvements
made
in
their
organisational
structure,
policy
and
procedures,
resources
and
regulatory
compliance.
Das
Luftfahrtunternehmen
äußerte
sich
zu
den
Verbesserungen,
die
in
seiner
Organisationsstruktur
sowie
in
den
Bereichen
Strategien
und
Verfahren,
Ressourcen
und
Einhaltung
der
Vorschriften
erzielt
worden
seien.
DGT v2019
The
choice
of
a
changing
organisational
policy
in
an
early
phase
is
found
to
be
an
important
point
of
departure
from
which
to
make
an
appropriate
response
to
new
problems
which
the
company
faces.
Der
Eingriff
in
den
technischen
und
organisatorischen
Ablauf
des
Produktions
prozesses
ist
zugleich
ein
Eingriff
in
die
Lernchancen,
die
der
Arbeitsplatz
bietet.
EUbookshop v2
Like
many
other
authorities,
SLL
has
opened
its
doors
to
private
entrepreneurs
as
part
of
a
more
market-oriented
organisational
policy.
Die
Stockholmer
Bezirksverwaltung
hat
-
wie
viele
andere
Behörden
auch
-
im
Rahmen
einer
zunehmend
marktorientierten
Organisationspolitik
ihre
Türen
privatwirtschaftlichen
Unternehmen
geöffnet.
EUbookshop v2
In
institutional,
organisational
and
monetary
policy
terms,
the
European
Central
Bank
has
acted
prudently
while
showing
the
way
forward,
even
if
not
everyone
would
agree
with
all
the
decisions
made
by
the
ECB.
Die
Europäische
Zentralbank
hat
institutionell,
organisatorisch
und
geldpolitisch
umsichtig
und
wegweisend
gehandelt,
auch
wenn
man
nicht
mit
allen
Entscheidungen
der
EZB
einverstanden
sein
muß.
Europarl v8
The
specialist,
organisational
and
policy
advising
by
the
partner
organisations
as
well
as
the
programme's
capacity
development
measures
are
focused
on
three
areas
of
action:
Die
Fach-,
Organisations-
und
Politikberatung
der
Partnerorganisationen
sowie
die
Capacity-Development-Maßnahmen
des
Vorhabens
konzentrieren
sich
auf
drei
Handlungsfelder:
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
the
Baku
Committee
disagrees
with
the
organisational
policy
of
the
majority
on
the
editorial
board
and
protests
against
any
"ejection
from
our
ranks"
of
supporters
of
the
minority
on
the
editorial
board.
Deswegen
stimmt
das
Bakuer
Komitee
nicht
mit
der
organisatorischen
Politik
der
Mehrheit
der
Redaktion
überein
und
protestiert
gegen
jeden
"Ausschluß
aus
unseren
Reihen"
von
Anhängern
der
Minderheit
der
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
This
first
clash
within
the
majority
on
the
Central
Committee
was
the
expression
of
the
fundamental
difference
between
us
on
questions
of
organisational
policy
in
the
Party.
In
diesem
ersten
Zusammenstoß
innerhalb
der
ZK-Mehrheit
zeigte
sich
der
grundlegende
Unterschied
zwischen
uns
in
den
Fragen
der
Organisationspolitik
der
Partei.
ParaCrawl v7.1
In
April
1933
the
ECCI
Presidium
met
and
declared
that
"Having
heard
Comrade
Heckert's
report
on
the
situation
in
Germany,
the
presidium
of
the
ECCI
states
that
the
political
line
and
the
organisational
policy
followed
by
the
Central
Committee
of
the
Communist
Party
of
Germany,
with
Comrade
Thaelmann
at
its
head,
up
to
the
Hitlerite
coup,
and
at
the
moment
when
it
occurred,
was
completely
correct."
Im
April
1933
trat
das
Präsidium
der
EKKI
zusammen
und
verkündete:
Nachdem
wir
nun
den
Bericht
von
Genossen
Heckert
über
die
Situation
in
Deutschland
gehört
haben,
erklärt
das
Präsidium
der
EKKI,
daß
die
politische
und
organisatorische
Linie,
die
das
Zentralkomitee
der
Kommunistischen
Partei
Deutschlands
unter
der
Führung
Thälmanns
bis
zur
hitlerschen
Machtergreifung
und
im
Augenblick
derselben
verfolgte,
vollkommen
richtig
war.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
general
set-up
of
integration
policy,
organisational
relationships,
the
involvement
of
external
partners,
and
engaging
with
migrants
and
the
general
public.
Sie
infomiert
über
den
allgemeinen
Aufbau
einer
Integrationspolitik,
die
organisatorischen
Beziehungen,
die
Einbeziehung
externer
Partner
sowie
die
Einbeziehung
von
einzelnen
Migrantinnen
und
Migranten
und
der
breiteren
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
urges
the
utilisation
of
"initiatives
like
the
Assembly
of
Social
Movements
to
propose
permanent
delegate-based,
elected,
co-ordinating
bodies
that
can
prepare
the
way
for
a
structured
Congress
in
which
organisational
and
policy
proposals
can
be
debated
out,
amended
and
adopted".
Sie
drängen
darauf,
"Initiativen
wie
die
Versammlung
Sozialer
Bewegungen"
zu
nutzen,
"um
dauerhafte
Delegierten-basierte,
gewählte
Koordinierungsgremien
vorzuschlagen,
die
den
Weg
bereiten
können
für
einen
strukturierten
Kongress,
in
dem
organisatorische
und
politische
Vorschläge
ausdiskutiert,
geändert
und
angenommen
werden
können".
ParaCrawl v7.1
The
special
collection
on
the
trade
union
movement,
comprising
some
10,000
volumes,
includes
social
science
literature
as
well
as
union
material
on
organisational
history
and
policy.
Die
Sondersammlung
zur
Gewerkschaftsbewegung
mit
einem
Bestand
von
etwa
10.000
Bänden
umfasst
sozialwissenschaftliche
Literatur
und
Gewerkschaftsmaterialien
zur
Organisationsgeschichte
und
-politik.
ParaCrawl v7.1
The
TOTAL
E-QUALITY
award
is
given
to
organisations
from
business,
science
and
administration
as
well
as
associations
for
their
exemplary
actions
in
the
sense
of
an
organisational
and
personnel
policy
oriented
towards
equal
opportunities
and
diversity
for
a
period
of
three
years.
Das
TOTAL
E-QUALITY
Prädikat
wird
an
Organisationen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Verwaltung
sowie
Verbänden
für
ihr
vorbildliches
Handeln
im
Sinne
einer
an
Chancengleichheit
und
Diversität
ausgerichteten
Organisations-
und
Personalpolitik
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
Trade
Union
Archives,
which
have
been
in
existence
for
50
years,
comprise
an
extensive
stock
of
social
science
literature
as
well
as
union
material
on
organisational
history
and
policy.
Im
Gewerkschaftsarchiv,
das
bereits
seit
mehr
als
50
Jahren
besteht,
befindet
sich
ein
umfangreicher
Bestand
an
sozialwissenschaftlicher
Literatur
sowie
Gewerkschaftsmaterialien
zur
Organisationsgeschichte
und
-politik.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
determines
business
policy,
organisational
structure,
elects
the
CEO,
approves
the
budget
and
takes
decisions
on
extraordinary
investments,
in
accordance
with
the
authority
allocated
to
it.
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
über
die
Geschäftspolitik,
die
Organisationsstruktur,
die
Wahl
des
CEO,
verabschiedet
die
Budgets
und
entscheidet
über
außerordentliche
Investitionen
gemäß
seiner
Kompetenzordnung.
ParaCrawl v7.1
It
urges
the
utilisation
of
“initiatives
like
the
Assembly
of
Social
Movements
to
propose
permanent
delegate-based,
elected,
co-ordinating
bodies
that
can
prepare
the
way
for
a
structured
Congress
in
which
organisational
and
policy
proposals
can
be
debated
out,
amended
and
adopted”.
Sie
drängen
darauf,
„Initiativen
wie
die
Versammlung
Sozialer
Bewegungen“
zu
nutzen,
„um
dauerhafte
Delegierten-basierte,
gewählte
Koordinierungsgremien
vorzuschlagen,
die
den
Weg
bereiten
können
für
einen
strukturierten
Kongress,
in
dem
organisatorische
und
politische
Vorschläge
ausdiskutiert,
geändert
und
angenommen
werden
können“.
ParaCrawl v7.1