Übersetzung für "Organisational health" in Deutsch

Standardisation complements market-based competition, typically in order to achieve objectives such as the interoperability of complementary products/services, and to agree on test methods and on requirements for safety, health, organisational and environmental performance.
Die Normung stellt eine Ergänzung des marktorientierten Wettbewerbs dar, wobei vor allem bestimmte Zielsetzungen, wie die Interoperabilität der sich ergänzenden Produkte/Dienstleistungen, erreicht und Testverfahren sowie Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit, organisatorische Abläufe und Umweltverträglichkeit festgelegt werden sollen.
TildeMODEL v2018
Under current rules, workers in Sweden can suffer if an employer changes status for organisational reasons because health and safety requirements laid down by labour inspectors automatically lose effect with the change in employer.
Nach den derzeit geltenden Vorschriften können Arbeitnehmern in Schweden Nachteile entstehen, wenn ein Arbeitgeber seine Rechtsform aus organisatorischen Gründen ändert, da die von der Arbeitsaufsicht vorgegebenen Vorschriften für Gesundheit und Sicherheit bei Änderung des Arbeitgebers automatisch ihre Wirkung verlieren.
TildeMODEL v2018
Com pany, sectoral and territorial training plans promoted by the social partners have been financed in the areas of quality assurance, technological and organisational innovation and health and safety.
So wurden betriebliche, sektorale und regionale Weiterbildungspläne zu Fragen der Qualität, der technologischen und organisatorischen Innovation sowie zum Thema Arbeitsschutz finanziert, die von den Sozialpartnern un terstützt werden.
EUbookshop v2
That organisational health can be threatened can be deduced from the observation that in the post-modern/information/knowledge/network society, successful enterprises will rely heavily on employees who are dedicated, creative, dynamic, independent, faithful and reliable.
Daß die Gesundheit der Firma bedroht sein kann, kann sich aus der Beobachtung ergeben, daß in der post-modernen/Informations-/Wissens-/Netzwerkgesellschaft die erfolgreichen Unternehmen schwer auf Angestellte angewiesen sind, die engagiert, kreativ, dynamisch, unabhängig, treu und verläßlich sind.
ParaCrawl v7.1
The core indicator for developing the KION Group organisation further is the Organisational Health Index (OHI) which also highlights areas for possible improvement.
Als Kennzahl für die Weiterentwicklung der Organisation dient der KION Group der Organizational Health Index (OHI), der auch Handlungsfelder für Optimierungen aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
The core indicator for developing the KION Group organisation further is the Organisational Health Index (OHI).
Zentrale Kennzahl für die Weiterentwicklung der Organisation der KION Group ist der Organizational Health Index (OHI).
ParaCrawl v7.1
The World Health Organisation therefore has a programme to reduce alcohol consumption in Europe.
Deshalb hat die Weltgesundheitsorganisation ein Programm zur Einschränkung des Alkoholmißbrauchs in Europa.
Europarl v8
Moreover, red wine is even recommended by the World Health Organisation.
Darüber hinaus wird der Genuss von Rotwein sogar von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen.
Europarl v8
Two months later, the World Health Organisation (WHO) declared an influenza pandemic.
Zwei Monate später verkündete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Influenzapandemie.
Europarl v8
According to the World Health Organisation, at least one third of all cases of cancer are preventable.
Mindestens ein Drittel aller Fälle könnten laut Weltgesundheitsorganisation verhindert werden.
Europarl v8
According to the World Health Organisation, 50% of the medicines sold online are falsified.
Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 50 % der über das Internet verkauften Arzneimittel gefälscht.
Europarl v8
The World Health Organisation would usually be the most suitable candidate to carry out this study.
Normalerweise wäre die Weltgesundheitsorganisation für die Durchführung dieser Studie der geeignetste Kandidat.
Europarl v8
This Parliament too, Mr President, should act in the spirit of the World Health Organisation.
Auch dieses Parlament, Herr Präsident, muß im Sinne der Weltgesundheitsorganisation handeln.
Europarl v8
According to the World Health Organisation, hundreds of people die each year on account of natural disasters.
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge kommen durch Naturkatastrophen jährlich Hunderte von Menschen ums Leben.
Europarl v8
The World Health Organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.
Die Weltgesundheitsorganisation hat Unfruchtbarkeit als Krankheit anerkannt und das In-vitro-Verfahren als Behandlungsform benannt.
Europarl v8
I believe that the World Health Organisation has taken the correct approach on this issue.
Meiner Ansicht nach hat die Weltgesundheitsorganisation in dieser Angelegenheit den richtigen Ansatz gewählt.
Europarl v8
Membership of the World Health Organisation is restricted to nation states.
Nur Nationalstaaten können Mitglied in der Weltgesundheitsorganisation werden.
Europarl v8
This requires additional support from the World Health Organisation.
Dies erfordert zusätzliche Unterstützung durch die Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8
We have the World Health Organisation in Geneva.
Wir haben die Weltgesundheitsorganisation in Genf.
Europarl v8
In this connection, the guidelines and opinions of the World Health Organisation should be taken into consideration.
In diesem Zusammenhang müssen die Richtlinien und Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation berücksichtigt werden.
Europarl v8
In an innovative and welcome suggestion you enlist the aid of the World Health Organisation.
In einem innovativen und begrüßenswerten Vorschlag bitten Sie um die Hilfe der Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8
From a legal perspective, however, it is not possible for Taiwan to obtain observer status at the World Health Organisation.
Aus rechtlicher Sicht kann Taiwan jedoch keinen Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsorganisation erhalten.
Europarl v8
The organisation we are talking about is the World Health Organisation.
Die Organisation, von der wir sprechen, ist die Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

for organising world health organisation organise for his health
healthful health organisation the health organised in
health