Übersetzung für "Organisational alignment" in Deutsch
This
perspective
has
to
do
with
the
ability
of
employees,
the
quality
of
informationsystems
and
the
effects
of
organisational
alignment
in
supporting
the
accomplishment
of
organisational
goals.
Diese
Perspektive
hat
zu
tun
mit
den
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter,
der
Qualität
der
Informationssysteme
und
der
Wirkung
der
organisatorischen
Ausrichtung
bei
der
Unterstützung
der
Erreichung
organisatorischer
Ziele.
EUbookshop v2
Since
then,
business-critical
decisions
have
been
taken
regarding
management
appointments,
organisational
structure
and
alignment
of
processes.
Innerhalb
von
wenigen
Monaten
haben
Roche
und
Genentech
die
wesentlichen
Beschlüsse
hinsichtlich
Stellenbesetzung,
Organisationsstruktur
und
gemeinsamer
Entscheidungsprozesse
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Rules
for
the
conduct
of
UCITS
management
companies
–
an
implementing
Directive
aligns
organisational
requirements
and
rules
of
conduct
for
investment
firms
with
the
standards
already
applied
across
much
of
the
financial
services
through
the
Markets
in
Financial
Instruments
Directive,
otherwise
known
as
MIFiD
(see
IP/07/1625).
Verhaltensregeln
für
OGAW-Verwaltungsgesellschaften
–
in
einer
Durchführungsrichtlinie
werden
die
organisatorischen
Anforderungen
und
Verhaltensregeln
für
Wertpapierfirmen
an
die
Normen
angeglichen,
die
aufgrund
der
Richtlinie
über
Märkte
für
Finanzinstrumente,
die
so
genannte
MIFiD-Richtlinie
(siehe
IP/07/1625),
bereits
für
viele
Finanzdienstleistungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Design
a
detailed
organisational
structure
that
aligns
with
the
operating
model
and
focuses
people
on
doing
the
right
things.
Eine
detaillierte
Organisationsstruktur
zu
entwerfen,
die
sich
an
dem
Betriebsmodell
orientiert
und
dafür
sorgt,
dass
sich
die
Menschen
darauf
konzentrieren,
die
richtigen
Dinge
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
In
their
practice-orientated
contribution
"Enterprise
SOA
–
Planning
and
Management",
it
was
shown
that
the
fields
of
logic
architecture,
IT
processes,
IT
organisations,
IT/business
alignment
and
Change
Management
must
be
considered
alongside
the
technical
aspects
when
introducing
an
SOA.
In
ihrem
praxisorientierten
Beitrag
"Enterprise
SOA
-
Planung
und
Management"
wurde
aufgezeigt,
dass
bei
der
Umsetzung
einer
SOA
neben
der
technischen
Aspekte
auch
die
Bereiche
Facharchitekturen,
IT-Prozesse,
IT-Organisationen,
IT/Business
Alignment
und
Change
Management
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
their
practice-orientated
contribution
“Enterprise
SOA
–
Planning
and
Management”,
it
was
shown
that
the
fields
of
logic
architecture,
IT
processes,
IT
organisations,
IT/business
alignment
and
Change
Management
must
be
considered
alongside
the
technical
aspects
when
introducing
an
SOA.
In
ihrem
praxisorientierten
Beitrag
„Enterprise
SOA
-
Planung
und
Management"
wurde
aufgezeigt,
dass
bei
der
Umsetzung
einer
SOA
neben
der
technischen
Aspekte
auch
die
Bereiche
Facharchitekturen,
IT-Prozesse,
IT-Organisationen,
IT/Business
Alignment
und
Change
Management
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
starting
point,
we
elaborate
and
assess
the
strategic
PRESENT
position
of
your
ICT
(organisation,
services,
business
alignment
and
instruments).
Als
Ausgangslage
erarbeiten
und
bewerten
wir
die
strategische
IST-Position
Ihrer
ICT
(Organisation,
Services,
Business
Alignment
und
Instrumentierung).
ParaCrawl v7.1